レースのペーパーウォレットを100万ドルでハックする

8月15日から17日までラスベガスで開催されたRare Evoブロックチェーンイベントで、ホスキンソン氏はLace Walletの最新機能であるPGP暗号化を備えたペーパーウォレットを紹介した。

Cardano’s Lace Wallet now includes Pretty Good Privacy (PGP) encryption for its paper wallets. To showcase confidence in this advancement, Input Output (IO) CEO Charles Hoskinson has announced a $1 million bug bounty for anyone who can break the Lace paper wallet's security.

Cardano のレースウォレットには、ペーパーウォレットに Pretty Good Privacy (PGP) 暗号化が含まれるようになりました。この進歩に対する自信を示すために、Input Output (IO) CEO の Charles Hoskinson 氏は、Lace ペーパー ウォレットのセキュリティを突破できる者に 100 万ドルのバグ報奨金を与えると発表しました。

At the Rare Evo blockchain event in Las Vegas from August 15 to 17, Hoskinson introduced Lace Wallet’s latest feature, a paper wallet with PGP encryption. This upgrade aims to tackle the issue of compromised private keys, which are associated with traditional paper wallets.

8月15日から17日までラスベガスで開催されたRare Evoブロックチェーンイベントで、ホスキンソン氏はLace Walletの最新機能であるPGP暗号化を備えたペーパーウォレットを紹介した。このアップグレードは、従来のペーパーウォレットに関連する侵害された秘密キーの問題に取り組むことを目的としています。

If you can hack it; You can keep it! 1 million dollars! https://t.co/TTtHocHHbs

ハッキングできれば。保管できますよ！ 100万ドル！ https://t.co/TTtHocHHbs

While public keys are shared openly to receive payments, private keys are typically hidden behind a seed phrase. Lace’s new paper wallet introduces a novel approach by displaying both keys as QR codes, with an added layer of security in the form of the private key being PGP encrypted.

公開鍵は支払いを受け取るためにオープンに共有されますが、秘密鍵は通常、シードフレーズの背後に隠されています。 Race の新しいペーパー ウォレットは、両方のキーを QR コードとして表示するという新しいアプローチを導入しており、PGP 暗号化された秘密キーの形式でセキュリティ層が追加されています。

Hoskinson highlighted that Lace’s paper wallet private key can be openly shared, but unauthorized users still cannot access the wallet due to the PGP encryption. Hoskinson is so confident in Lace’s security that he offered a $1 million bug bounty to anyone who could hack this wallet.

ホスキンソン氏は、Lace のペーパー ウォレットの秘密キーはオープンに共有できるものの、PGP 暗号化のため、権限のないユーザーは依然としてウォレットにアクセスできないことを強調しました。ホスキンソン氏は、Lace のセキュリティに非常に自信を持っており、このウォレットをハッキングできる者には 100 万ドルのバグ報奨金を提供しました。

The wallet contains an NFT, which will be swapped out for $1 million of USDM stablecoin upon a successful hack. The program runs until the end of 2024, or until the wallet is hacked.

ウォレットにはNFTが含まれており、ハッキングが成功すると100万ドルのUSDMステーブルコインと交換されます。このプログラムは 2024 年末まで、またはウォレットがハッキングされるまで実行されます。

Since its launch in 2017, Cardano has built a stellar reputation for reliability and security, boasting zero network downtime or hacks.

2017 年の発表以来、カルダノは信頼性とセキュリティに関して優れた評判を築き上げており、ネットワークのダウンタイムやハッキングがゼロであることを誇っています。

Cardano’s Secure Reputation

Cardano の安全な評判

Cardano’s secure reputation relies on its distributed and open-source platform, leveraging scientifically proven technology to enable economic activity for all. Its extended UTxO model and native token support make transactions deterministic and predictable, enabling easier auditing and verification of smart contracts.

Cardano の安全な評判は、すべての人の経済活動を可能にする科学的に証明されたテクノロジーを活用する、分散型のオープンソース プラットフォームに依存しています。拡張された UTxO モデルとネイティブ トークンのサポートにより、トランザクションが決定的かつ予測可能になり、スマート コントラクトの監査と検証が容易になります。

This design enables developers to create more secure decentralized applications by reducing the potential for unexpected outcomes. Additionally, Cardano’s native token functionality eliminates the need for complex smart contract hierarchies, which are typically required for token creation and management on other platforms.

この設計により、開発者は予期せぬ結果が生じる可能性を減らし、より安全な分散アプリケーションを作成できます。さらに、Cardano のネイティブ トークン機能により、他のプラットフォームでのトークンの作成と管理に通常必要となる複雑なスマート コントラクト階層が不要になります。

This approach minimizes attack vectors and potential vulnerabilities associated with token interactions and smart contract exploits.

このアプローチにより、トークンの相互作用やスマート コントラクトの悪用に関連する攻撃ベクトルと潜在的な脆弱性が最小限に抑えられます。

Cardano’s reputation was put to the test in June following a spam attack that sought to shut down the network. Although the attack resulted in abnormal network loads and threw block production slightly out of line, the protocol managed to repel the attack, suffering only a minor slowdown.

カルダノの評判は、6月にネットワークをシャットダウンしようとするスパム攻撃を受けて試されることになった。この攻撃によりネットワークに異常な負荷がかかり、ブロック生成がわずかに狂いましたが、プロトコルはわずかな速度低下のみでなんとか攻撃を撃退しました。

On the Flipside

裏返しに

Why This Matters

なぜこれが重要なのか

While the $1 million bug bounty is attention-grabbing, the real story here is the development of Lace into a secure and multi-functional MetaMask rival.

100 万ドルのバグ報奨金が注目を集めていますが、ここでの本当の話は、Lace を安全で多機能な MetaMask のライバルに開発することです。

Tron climbs up market cap rankings, eyeing Cardano’s 10th spot.Tron’s Surges Threatens Cardano’s Top 10 RankingThe SunPump memecoin generator has a strong opening launch.Tron’s SunPump Growth Defies Memecoin Death Narrative

トロンは時価総額ランキングを上昇させ、カルダノの10位を狙う。トロンの急上昇がカルダノのトップ10ランキングを脅かすサンポンプ・ミームコイン生成器はオープニングで力強いスタートを切る。トロンのサンポンプの成長はミームコインの死の物語を無視する