H100グループは、アダムバック率いる220万ドルを集め、ビットコイン財務省でスウェーデン初の公開会社になりました。

同社は現在24.57 BTCを保有しており、2日間で株価を40％以上引き上げています。

Swedish corporate health technology company H100 Group AB has raised 21 million SEK (USD 2.2 million) to buy Bitcoin for its corporate treasury, becoming the first publicly listed firm in Sweden to adopt this strategy.

スウェーデンのコーポレートヘルステクノロジー企業H100 Group ABは、2100万セク（220万米ドル）を調達して、企業財務省のためにビットコインを購入し、この戦略を採用したスウェーデンで最初に上場した会社になりました。

The funding round was led by Blockstream CEO and Bitcoin veteran Adam Back, who personally invested $1.4 million.

資金調達ラウンドは、ブロックストリームのCEOとビットコインのベテランであるアダムバックが率いており、個人的に140万ドルを投資しました。

This move aligns H100 with global Bitcoin adopters like MicroStrategy and signals rising corporate interest in crypto.

この動きは、MicroStrategyなどのグローバルなビットコインアダプターとCryptoの企業的関心の高まりなどのグローバルなビットコインアダプターと並べられています。

Sweden’s corporate health technology company H100 Group AB has raised 21 million SEK (USD 2.2 million) to buy Bitcoin for its corporate treasury.

スウェーデンのコーポレートヘルステクノロジー企業H100 Group ABは、2100万セク（220万米ドル）を調達して、企業財務省のためにビットコインを購入しました。

The company, which develops health tools for people who prefer to avoid traditional healthcare systems, announced on Monday that it now holds 24.57 BTC.

従来のヘルスケアシステムを避けることを好む人々のためのヘルスツールを開発する同社は、月曜日に24.57 BTCを保有していると発表しました。

The move marks a first for Sweden. No other public company in the country has added Bitcoin to its corporate treasury. According to data from BitcoinTreasuries.NET, only about ten public companies in Europe currently hold Bitcoin, with 112 companies doing so globally.

この動きはスウェーデンにとって最初のものです。国内の他の公開会社は、企業財務省にビットコインを追加したことはありません。 bitcointreasuries.netのデータによると、現在ヨーロッパの約10の公開企業のみがビットコインを保有しており、112社が世界中でそうしています。

The funding round was led by Blockstream CEO Adam Back, who personally invested $1.4 million. The remaining capital of $800,000 came from investment firms Morten Klein, Alundo Invest AS, Race Venture Scandinavia AB, and Crafoord Capital Partners.

資金調達ラウンドは、ブロックストリームCEOのAdam Backが率いており、Adam Backは個人的に140万ドルを投資しました。残りの800,000ドルは、投資会社Morten Klein、Alundo Invest AS、Race Venture Scandinavia AB、およびCrafoord Capital Partnersから来ました。

The funds were raised through convertible loans with zero interest, maturing on June 15, 2028. These loans can be converted into H100 shares at a price of 1.3 SEK (around 11 US cents) per share.

資金は、2028年6月15日にゼロの利息を持つ転換可能なローンを通じて調達されました。これらのローンは、1株当たり1.3セク（約11米セント）の価格でH100株に変換できます。

H100's Bitcoin treasury strategy was announced on May 22, and the company immediately bought 4.39 BTC. With the newly raised funds, it plans to purchase around 20.18 more Bitcoin.

H100のビットコイン財務戦略は5月22日に発表され、同社はすぐに4.39 BTCを購入しました。新しく育った資金により、約20.18個のビットコインを購入する予定です。

Following the announcement, H100's stock surged 37% on Monday. The stock further rose by 5.33% on Tuesday, closing at 1.29 SEK (14 US cents), according to Bloomberg data.

発表に続いて、H100の株式は月曜日に37％急増しました。ブルームバーグのデータによると、株価はさらに5.33％増加し、1.29セク（14米セント）で閉鎖されました。