グアテマラ最大の銀行バンコインダストリアルは、送金のためにSukupayのStablecoin Railsを採用しています

出力：年間約210億ドルのグアテマラ数への送金。これは国のGDPのほぼ20％です。

Guatemala's largest bank, Banco Industrial, has adopted blockchain firm SukuPay's stablecoin rails for customers to send remittances from the U.S.

グアテマラ最大の銀行であるBanco Industrialは、顧客が米国から送金を送信するためのブロックチェーン会社SukupayのStablecoin Railsを採用しています

As part of a push to improve financial inclusion, SukuPay will allow Guatemalans to receive funds from the U.S. for a flat 99 cent fee using only a phone number.

財政的包摂を改善するための推進の一環として、スクペイはグアテマラ人が電話番号のみを使用して99セントのフラット料金で米国から資金を受け取ることを許可します。

The integration was announced Wednesday by SukuPay.

統合は水曜日にSukupayによって発表されました。

"This integration marks the first time a crypto-native protocol has gone live at this depth inside a top-tier Latin American retail bank," the firm said.

「この統合は、ラテンアメリカの最高級の小売銀行の中でこの深さで暗号化とネイティブのプロトコルが初めて存在したときです」と同社は言いました。

SukuPay's technology was unveiled in April by blockchain startup Suku as a way of allowing cross-border money transfers without the need to create a crypto wallet. It is built on Ethereum scaling network Polygon and uses the USDC stablecoin.

Sukupayのテクノロジーは、暗号ウォレットを作成することなく、国境を越えた送金を許可する方法として、ブロックチェーンスタートアップSukuによって4月に発表されました。 Ethereum Scaling Network Polygon上に構築され、USDC Stablecoinを使用しています。

Stablecoins, now a nearly $230 billion asset class, are one of crypto's most practical success stories. Pegged to fiat currencies like the U.S. dollar, they’ve become popular tools for payments, remittances and savings—especially in developing countries where banking access is limited or local currencies are volatile.

現在、2,000億ドル近くの資産クラスであるStablecoinsは、Cryptoの最も実用的なサクセスストーリーの1つです。米ドルのようなフィアット通貨に固定されているため、特に銀行アクセスが限られている、または現地通貨が不安定な発展途上国では、支払い、送金、貯蓄のための人気のあるツールになりました。

SukuPay's integration into Banco Industrial also highlights how blockchain-based rails are quietly entering the financial mainstream, not as investment vehicles but as invisible plumbing for real-world money movement.

SukupayのBanco Industrialへの統合は、ブロックチェーンベースのレールが投資手段としてではなく、実際のお金の動きのための目に見えない配管として、財務主流に静かに入る方法を強調しています。

Remittances to Guatemala number around $21 billion annually, which is nearly 20% of the country's GDP.

グアテマラへの送金は年間約210億ドルで、これは国のGDPのほぼ20％です。

Only 35% of Guatemalan adults had access to formal bank accounts as of 2022, according to the World Bank's Findex Data, making it a prime market for tools that can improve financial inclusion.

世界銀行のFindExデータによると、2022年の時点で正式な銀行口座にアクセスできるグアテマラの成人の35％のみが、金融包摂を改善できるツールの主要な市場となっています。