La plus grande banque du Guatemala, Banco Industrial, adopte les rails à l'écupation de Sukupay pour les envois de fonds

Production: les envois de fonds au Guatemala comptent environ 21 milliards de dollars par an, soit près de 20% du PIB du pays.

Guatemala's largest bank, Banco Industrial, has adopted blockchain firm SukuPay's stablecoin rails for customers to send remittances from the U.S.

La plus grande banque du Guatemala, Banco Industrial, a adopté la société de blockchain Sukupay's Stablecoin Rails pour que les clients puissent envoyer des envois de fonds des États-Unis

As part of a push to improve financial inclusion, SukuPay will allow Guatemalans to receive funds from the U.S. for a flat 99 cent fee using only a phone number.

Dans le cadre d'une poussée pour améliorer l'inclusion financière, Sukupay permettra aux Guatemalans de recevoir des fonds des États-Unis pour des frais stables de 99 cents en utilisant uniquement un numéro de téléphone.

The integration was announced Wednesday by SukuPay.

L'intégration a été annoncée mercredi par Sukupay.

"This integration marks the first time a crypto-native protocol has gone live at this depth inside a top-tier Latin American retail bank," the firm said.

"Cette intégration marque la première fois qu'un protocole crypto-natif est mis en ligne à cette profondeur à l'intérieur d'une banque de vente au détail latino-américaine de haut niveau", a déclaré la firme.

SukuPay's technology was unveiled in April by blockchain startup Suku as a way of allowing cross-border money transfers without the need to create a crypto wallet. It is built on Ethereum scaling network Polygon and uses the USDC stablecoin.

La technologie de Sukupay a été dévoilée en avril par la startup blockchain Suku afin d'autoriser les transferts d'argent transfrontaliers sans avoir besoin de créer un portefeuille cryptographique. Il est construit sur Ethereum Scaling Network Polygon et utilise le stablecoin USDC.

Stablecoins, now a nearly $230 billion asset class, are one of crypto's most practical success stories. Pegged to fiat currencies like the U.S. dollar, they’ve become popular tools for payments, remittances and savings—especially in developing countries where banking access is limited or local currencies are volatile.

Les stablecoins, maintenant une classe d'actifs de près de 230 milliards de dollars, sont l'une des histoires de réussite les plus pratiques de Crypto. Armaturés vers des monnaies fiduciaires comme le dollar américain, ils sont devenus des outils populaires pour les paiements, les envois de fonds et les économies, en particulier dans les pays en développement où l'accès bancaire est limité ou les monnaies locales sont volatiles.

SukuPay's integration into Banco Industrial also highlights how blockchain-based rails are quietly entering the financial mainstream, not as investment vehicles but as invisible plumbing for real-world money movement.

L'intégration de Sukupay dans Banco Industrial met également en évidence comment les rails basés sur la blockchain entrent tranquillement dans le courant dominant financier, non pas en tant que véhicules d'investissement, mais en tant que plomberie invisible pour le mouvement de l'argent du monde réel.

Remittances to Guatemala number around $21 billion annually, which is nearly 20% of the country's GDP.

Les envois de fonds au Guatemala comptent environ 21 milliards de dollars par an, soit près de 20% du PIB du pays.

Only 35% of Guatemalan adults had access to formal bank accounts as of 2022, according to the World Bank's Findex Data, making it a prime market for tools that can improve financial inclusion.

Selon les données FindEx de FindEx, seulement 35% des adultes guatémaltèques avaient accès à des comptes bancaires formels à partir de 2022.