世界の旅行小売業における暗号通貨の可能性の高まり

このゲストの記事では、統合されたデザインおよびマーケティング代理店WePurpleのJames Brownが、世界の旅行小売業における暗号通貨の可能性の高まりを探ります

After a few years waiting in the wings, cryptocurrencies are firmly back in the spotlight. The new administration in the USA includes Washington’s most pro-crypto Congress and regulatory bodies ever – and digital assets are making their way back into mainstream financial conversations. Even US President Donald Trump himself has been in on the action – becoming the first US President to launch his own coin.

翼で数年待った後、暗号通貨はしっかりと脚光を浴びています。米国の新政権には、ワシントンで最も親権者の議会と規制機関がこれまでに含まれています。デジタル資産は、主流の金融会話に戻っています。ドナルド・トランプ大統領自身でさえ、この行動に参加しており、彼自身のコインを立ち上げた最初の米国大統領になりました。

How is the world of travel retail reacting? Last November, Afrique Duty-Free (part of the DFP World Group) announced that it would be accepting cryptocurrency for customer payments in what the company called a “global industry first”. The move comes as Afrique Duty-Free prepares an ambitious expansion plan across Western and Southern Africa.

旅行小売の世界はどのように反応していますか？昨年11月、Afrique Duty-Free（DFP World Groupの一部）は、会社が「グローバル産業ファースト」と呼んだもので顧客支払いの暗号通貨を受け入れると発表しました。この動きは、アフリケ免税が西アフリカと南アフリカ全体で野心的な拡張計画を準備しているためです。

So, is the GTR stage set for a crypto renaissance as the industry tries to appeal to a new generation of digital-native travellers? Or, will the hype fade away – a boom and bust not dissimilar to the aforementioned Trump coin?

それで、業界が新世代のデジタルネイティブの旅行者にアピールしようとするCryptoルネッサンスのGTRステージは設定されていますか？それとも、誇大広告は消えていくでしょうか？ブームとバストは前述のトランプのコインとは異なりませんか？

We may see a trickle of other travel retailers experimenting with crypto, but it will take compelling results to open the floodgates to mass adoption. There is certainly potential – for instance, imagine a big player accepting cryptocurrency and linking it with their existing CRM programme. This could speed up broader implementation across the various silos of GTR.

暗号を実験している他の旅行小売業者がトリクルを見るかもしれませんが、大規模な採用に水門を開くには魅力的な結果が必要になります。確かに可能性があります。たとえば、大規模なプレーヤーが暗号通貨を受け入れ、既存のCRMプログラムとリンクすることを想像してください。これにより、GTRのさまざまなサイロでより広範な実装をスピードアップできます。

While the hype swirls around Bitcoin and meme coins, a greater shift is happening beneath the surface. Blockchain – the technology that powers crypto – is quietly transforming industries, offering security, transparency, and efficiency.

誇大広告はビットコインとミームのコインの周りで渦巻いていますが、表面の下で大きな変化が起こります。 Cryptoを強化する技術であるブロックチェーンは、産業を静かに変革し、セキュリティ、透明性、効率性を提供しています。

This isn’t about Bitcoin or volatile coins; it’s about the broader implications for brands, loyalty programmes, and airport operations. Travel retail has yet to harness the full potential of blockchain, but it holds promise in several domains.

これは、ビットコインや揮発性コインに関するものではありません。それは、ブランド、ロイヤルティプログラム、空港運営に幅広い影響についてです。旅行小売はまだブロックチェーンの可能性を最大限に活用していませんが、いくつかのドメインで有望です。

Trust is the currency of travel retail. Luxury brands, spirits and high-end cosmetics rely on credibility, but today’s consumer wants more than marketing – they want proof. Blockchain offers an immutable record that can be used to trace the journey of products and ingredients, verifying origin, quality and supply chain integrity in real time.

信頼は旅行小売の通貨です。高級ブランド、スピリット、ハイエンドの化粧品は信頼性に依存していますが、今日の消費者はマーケティング以上のものを望んでいます。彼らは証拠を望んでいます。ブロックチェーンは、製品や成分の旅を追跡するために使用できる不変のレコードを提供し、起源、品質、サプライチェーンの完全性をリアルタイムで確認します。

This capability is already being realised. Beauty brand Clarins has implemented blockchain to create a traceability system where consumers can scan a product’s QR code and instantly view information about the product’s journey. They can see where the ingredients were sourced, the sustainability practices employed and the production history of the product.

この機能はすでに実現されています。ビューティーブランドのクラリンスは、消費者が製品のQRコードをスキャンし、製品の旅に関する情報を即座に表示できるトレーサビリティシステムを作成するためのブロックチェーンを実装しました。彼らは、成分がどこにあるか、採用された持続可能性の慣行、製品の生産履歴を見ることができます。

A similar approach could be used to redefine trust in travel retail. High-value purchases – such as premium wines, limited-edition watches and fine fragrances – could come with blockchain-verified proof of authenticity, eliminating counterfeits from circulation. This could be particularly important if the pre-owned craze is to catch on in travel retail.

同様のアプローチを使用して、旅行小売業の信頼を再定義することができます。プレミアムワイン、限定版の時計、上質なフレグランスなどの高価値の購入は、ブロックチェーンで検証された真正性の証明を備えており、循環から偽造品を排除します。これは、旅行中の小売店で追いついている場合に特に重要です。

Airports and retailers would also benefit. Counterfeit prevention is not just a brand issue; it protects the credibility of the entire travel retail ecosystem. If blockchain-backed authentication becomes standard, consumers will have zero doubts about their purchases, making duty-free the definitive destination for guaranteed authenticity.

空港や小売業者も恩恵を受けるでしょう。偽造予防は単なるブランドの問題ではありません。旅行小売エコシステム全体の信頼性を保護します。ブロックチェーンバックされた認証が標準になると、消費者は購入について疑問がなく、保証された信頼性の決定的な目的地に免税されます。

The speculative frenzy surrounding NFTs may have faded, but the underpinning technology is interesting. As collectibles, NFTs are struggling to find a place in today’s crowded market. However, NFTs are shifting from collectibles to services and experiences, adding tangible value and engaging customers in new ways.

NFTを取り巻く投機的な狂乱は衰退したかもしれませんが、基盤となる技術は興味深いものです。収集品として、NFTは今日の混雑した市場で場所を見つけるのに苦労しています。ただし、NFTは収集品からサービスやエクスペリエンスに移行し、具体的な価値を追加し、顧客を新しい方法で引き付けています。

Consider a limited-edition whisky at London Heathrow Airport, accompanied by an NFT granting the buyer access to an exclusive Speyside distillery tour or private tasting event. In the beauty sector, an NFT tied to a skincare product could offer personalised consultations with brand ambassadors. These applications turn NFTs from digital novelties into experiential assets, reinforcing exclusivity and brand loyalty in a way that traditional marketing cannot.

ロンドンヒースロー空港での限定版ウイスキーを検討してください。NFTは、バイヤーに排他的なスペイサイド蒸留所ツアーまたはプライベートテイスティングイベントへのアクセスを許可します。美容セクターでは、スキンケア製品に結び付けられたNFTは、ブランド大使とのパーソナライズされた相談を提供できます。これらのアプリケーションは、NFTをデジタルノベルティから体験的資産に変え、従来のマーケティングにはできない方法で排他性とブランドロイヤルティを強化します。

Of course, the question remains – why use NFT technology to facilitate these experiences over existing tools, such as CRM or loyalty programmes?

もちろん、疑問は残っています。なぜNFTテクノロジーを使用して、CRMやロイヤルティプログラムなどの既存のツールを介したこれらの経験を促進するのですか？

As global travellers ourselves, we see a barrier in the brand experience when having to set up independent client profiles in each country. Could NFTs be the key for unlocking brand experiences globally without having to be a CRM member in every country? This could be a strong point of differentiation for use in travel retail, which is inherently global in nature.

グローバルな旅行者として、私たちは各国に独立したクライアントプロファイルを設定しなければならないときに、ブランドエクスペリエンスに障壁を見ています。 NFTは、すべての国でCRMメンバーにならなければ、グローバルにブランドエクスペリエンスを解き放つための鍵となる可能性がありますか？これは、本質的に自然界でグローバルである旅行小売で使用するための差別化の強いポイントになる可能性があります。

This brings us to the broader implications of blockchain for airport operations. With millions of passengers moving through global hubs every day, even minor inefficiencies in security, baggage handling or ticketing can have a significant impact on time and revenue.

これにより、空港運営のためのブロックチェーンのより広範な意味合いになります。何百万人もの乗客が毎日グローバルなハブを移動しているため、セキュリティ、荷​​物の取り扱い、またはチケットの軽度の非効率性でさえ、時間と収益に大きな影響を与える可能性があります。

Finally, in an industry that is quickly adopting emerging technologies, it will be interesting to see how this plays out in the long term. We are at the very early stages of seeing how practical cryptocurrency is likely to become in a retail setting and will be keeping an eye on Afrique Duty-Free’s progress.

最後に、新興技術を迅速に採用している業界では、これが長期的にどのように展開されるかを見るのは興味深いでしょう。私たちは、暗号通貨が小売業の環境にある可能性が高く、Afrique Duty-Freeの進捗状況に目を光らせていることを確認する非常に初期の段階にあります。

But blockchain technology is not a distant future concept – it is already being used today to reshape industries. The brands, retailers and airports that integrate this technology early will set new standards for security, efficiency and consumer trust.

しかし、ブロックチェーンテクノロジーは遠い未来の概念ではありません。産業を再構築するために今日使用されています。このテクノロジーを早期に統合するブランド、小売業者、空港は、セキュリティ、効率、消費者の信頼のための新しい基準を設定します。

Travel retail has an opportunity to lead, rather than follow. Those who embrace blockchain will not only create a more seamless experience for travellers but also future-proof their business in a rapidly evolving digital economy.

旅行小売は、従うのではなく、リードする機会があります。ブロックチェーンを受け入れる人は、旅行者にとってよりシームレスな体験を生み出すだけでなく、急速に進化するデジタル経済において将来のビジネスを将来的に導きます。

The shift is

シフトはです