米国政府の債務は投資家をガタガタと鳴らしており、ビットコインが史上最高に達したとしても、市場の急激な減少に貢献しています。

米国の公的債務は、ビットコイン（BTC）が史上最高に達したとしても、投資家の懸念に火をつけました。 5月21日、S＆P 500は5,882.35ポイントで取引されました

The U.S. government debt continues to rattle investors, contributing to a sharp decline in the markets on Friday morning—even as Bitcoin reached a new all-time high.

米国政府の債務は投資家をガタガタ鳴らし続けており、金曜日の朝に市場の急激な減少に貢献しています。

The S&P 500 traded at 5,882.35 points, lower by 0.98%, while the tech-heavy Nasdaq was at 21,232.05, decreasing 0.63%. At the same time, the Dow Jones was deeply in the red at 42,059.08, losing 620.63 points, or 1.46%.

S＆P 500は5,882.35ポイントで0.98％低く、ハイテクが多いNASDAQは21,232.05で、0.63％減少しました。同時に、ダウジョーンズは42,059.08で赤に深く、620.63ポイント（1.46％）を失いました。

Investor focus is primarily on U.S. debt, as rising bond yields threaten to push the government deficit even higher. The latest $16 billion auction of 20-year Treasury bonds drew little demand from investors, sending bond yields higher. This came after the U.S. suffered a credit rating downgrade from Moody’s, losing its perfect score.

投資家の焦点は主に米国の債務にあります。債券の上昇は、政府の赤字をさらに高くすると脅しているためです。 20年の財務省債券の最新の160億ドルのオークションは、投資家からの需要がほとんどなく、債券の利回りを高めました。これは、米国がムーディーズから信用格付けの格下げを受け、完璧なスコアを失った後に来ました。

At the same time, the U.S. Congress is pushing a new bill to extend Trump-era tax cuts. These cuts would increase disposable income, especially for high-income earners, but also raise concerns about further widening the federal deficit.

同時に、米国議会は、トランプ時代の減税を延長するために新しい法案を推進しています。これらの削減は、特に高所得者の場合、可処分所得を増加させますが、連邦赤字のさらなる拡大に関する懸念も高めます。

Still, this uncertain macroeconomic environment appears to be working in Bitcoin’s favor. The largest crypto asset reached a new all-time high, while gold also showed strong performance—rising 0.94% to $3,313.5 per ounce.

それでも、この不確実なマクロ経済環境は、ビットコインの好意で働いているようです。最大の暗号資産は史上最高の新たに到達しましたが、金も強力なパフォーマンスを示しました。

Tech stocks, healthcare down, Google stock up 4%

ハイテク株、ヘルスケアダウン、Google株は4％増加

Almost all the top 30 companies listed on the DOW Jones were in decline, including tech, major retailers, and healthcare. However, the Nasdaq-listed Alphabet stock rose 4% on Google’s new AI announcement. The tech giant is working on redefining search, making it work similarly to the big AI models.

Dow Jonesにリストされている上位30社のほぼすべてが、テクノロジー、大手小売業者、ヘルスケアなど、衰退していました。ただし、NASDAQに登録されたアルファベット在庫は、Googleの新しいAI発表で4％上昇しました。 Tech Giantは、検索の再定義に取り組んでおり、Big AIモデルと同様に機能しています。

UnitedHealth continues its decline, with scandal on top of scandal. Most recently, reports revealed that the company attempted to cut insurance payouts by paying nursing homes to reduce transfers of patients to hospitals. This exposes the insurance giant to potential litigation, and its stock dropped 6% on the news.

ユナイテッドヘルスは、スキャンダルがスキャンダルに加えて衰退を続けています。ごく最近、報告によると、同社は介護施設に支払いをして病院への移転を減らすことにより、保険の支払いを削減しようとしたことが明らかになりました。これにより、保険の巨人が潜在的な訴訟にさらされ、その株式はニュースで6％減少しました。