議会が1セントのコインを排除しようとするとき、ペニーに別れを告げる

ペニーを標的とするさらに別の法律が議会で導入され、1セントのコインを捨てるための新たな戦いへの洞察を提供しています。あなたがペニーのスペンダーの代わりにペニーコレクターである場合、あなたの変化が突然の価値を得るかどうか疑問に思うかもしれません。

Lawmakers have introduced yet another bipartisan bill that would direct the U.S. Mint to stop producing pennies, offering a renewed focus on the effort to ditch our one-cent coin.

議員は、米国のミントにペニーの生産を停止するように指示するさらに別の超党派法案を導入し、1セントのコインを捨てる努力に新たな焦点を提供します。

Sen. Mike Lee (R-Utah) and Sen. Jeff Merkley (D-Oregon) this week introduced the “Make Sense, Not Cents” legislation, which is one of a handful of bills that have been brought forth since President Donald Trump said in February that he had asked the Treasury Department to stop minting new pennies.

今週、マイク・リー上院議員（R-UTAH）とジェフ・マークリー上院議員（D・オレゴン）は、ドナルド・トランプ大統領が2月に財務省に新しい刑務所を沈黙させるのを止めるように頼んだと言ったと述べたが、「セントではなくセントではなく、セントではなく」法案の1つである「理にかなっている」法律を導入しました。

The president said he was urging the move because it is "ridiculous" that the government continues to make pennies at a loss, as the coin is now used less and less due to inflation.

大統領は、コインがインフレのためにますます少ないため、政府がペニーを途方に暮れ続けていることは「ばかげている」ため、彼が動きを促していると述べた。

"No private business would produce something at a 4x loss. It’s time to stop wasting Americans’ hard-earned tax dollars making overpriced pennies," Sen. Lee said in a statement. "This bipartisan bill will phase out penny production and put an end to this pointless spending program."

「民間企業は4倍の損失で何かを生み出すことはありません。今こそアメリカ人の苦労して稼いだ税金を無駄にして、高価なペニーを作る時が来る時が来ました」とリー上院議員は声明で述べました。 「この超党派の法案は、ペニーの生産を段階的に廃止し、この無意味な支出プログラムを終わらせます。」

According to the latest report from the U.S. Mint, it costs 3.69 cents to produce a single penny. That's the most it has ever cost to make the coin, and it's more than triple the one-cent value of the penny.

米国のミントの最新のレポートによると、1ペニーを生産するのに3.69セントかかります。これは、コインを作るのにこれまでにない費用がかかり、ペニーの1セントの値を3倍以上に超えています。

Experts at All About Coins in Salt Lake City say they don't foresee a spike in the value of Abraham Lincoln's coin if production halts.

ソルトレイクシティのコインについての専門家は、生産が停止した場合、アブラハムリンカーンのコインの価値の急増を予見しないと言います。

"I don't think that we're ever going to see a day where like a 2024 penny is going to be worth so much more," store clerk Casey Hackford-Peer explained. "Maybe in 200, 300 years, but not in my lifetime."

「2024年のペニーのようにもっと価値があるような日を見るつもりはないと思います」と店員のケーシー・ハックフォード・ピアは説明しました。 「たぶん200、300年で、しかし私の生涯ではありません。」

Not all pennies are chump change, though. Some rare finds can be worth some serious coin.

ただし、すべてのペニーがチャンプの変更ではありません。いくつかの珍しい発見は、いくつかの深刻なコインの価値があります。

For example, Hackford-Peer highlighted a 1909 S "VDB" cent, which can be worth hundreds and sometimes thousands of dollars. It's a penny that still has the artist's initials minted on it, making it worth upwards of $750,000. Another, minted in Denver in 1943, sold for $840,000 in 2021, according to a listing by Heritage Auctions.

たとえば、Hackford-Peerは1909年の「VDB」セントを強調しました。それはまだアーティストのイニシャルが鋳造されているペニーであり、750,000ドル以上の価値があります。 Heritage Auctionsのリストによると、1943年にデンバーで造られたもう1つは、2021年に840,000ドルで販売されました。

These pennies are known as "wheat pennies" after the sheaves of wheat on the backs. Produced from 1909 to 1958, wheat pennies have been known to sell at auctions for thousands of dollars. One from 1944 — made entirely of steel, giving it a silver appearance instead of copper or bronze — sold at auction for $168,000 in January. A highly graded wheat penny from the 1909 series recently sold for $99,000 at auction.

これらのペニーは、背中の小麦の束の後の「小麦のペニー」として知られています。 1909年から1958年まで生産された小麦のペニーは、数千ドルでオークションで販売することが知られています。 1944年の1つ - 完全に鋼鉄で作られており、銅やブロンズの代わりに銀の外観を与えますが、1月に168,000ドルでオークションで販売されています。 1909年のシリーズの高度なグレードの小麦のペニーは、最近オークションで99,000ドルで販売されました。

The pennies in your piggy bank or lost in your couch cushions are likely not as valuable. They may, however, still be useful for your cash purchases.

あなたのピギーバンクのペニーまたはあなたのソファのクッションで紛失したのはおそらくそれほど価値がないでしょう。しかし、彼らはあなたの現金購入にまだ役立つかもしれません。

Other legislation introduced earlier this year to end penny production would essentially replicate what Canada did when it eliminated its penny: the one-cent coin remains legal tender, but cash transactions are rounded up or down to the nearest five cents.

今年初めにペニーの生産を終了するために導入されたその他の法律は、カナダがペニーを排除したときに基本的に複製します。1セントのコインは法定通貨のままですが、現金取引は最も近い5セントに丸められます。

So far, all pieces of legislation to end penny production introduced in this year have been referred to committees.

これまでのところ、今年に導入されたペニー生産を終了するためのすべての法律は委員会に紹介されています。