ゴールドマン・サックスは、中央銀行がビットコインよりも金を選ぶので、4000ドルの金を予測します

ドルの弱体化と地政学的な不確実性の高まりにより、金の需要が急増しています。

Goldman Sachs predicts that gold prices could hit $4,000 per ounce, outperforming both Bitcoin and silver as the world’s most trusted safe-haven asset, reported Bloomberg.

ゴールドマン・サックスは、金価格が1オンスあたり4,000ドルに達し、ビットコインとシルバーの両方を世界で最も信頼できるセーフヘイブン資産として上回る可能性があると予測しています、とブルームバーグは報告しています。

The bank's analysts highlight a weakening dollar and rising geopolitical uncertainty are driving a surge in demand for the precious metal.

銀行のアナリストは、ドルの弱体化を強調し、地政学的な不確実性が高まっていることは、貴金属の需要の急増を促進しています。

Central banks are increasingly turning to gold over Bitcoin as they seek to diversify their foreign exchange reserves. This shift is being fueled by concerns over currency stability and the potential for large-scale economic sanctions.

中央銀行は、外国為替準備金を多様化しようとするため、ビットコインをめぐる金にますます目を向けています。この変化は、通貨の安定性と大規模な経済制裁の可能性に対する懸念によって促進されています。

Thomas: Central Banks Prefer Gold Due to Bitcoin's Tech Stock Link

トーマス：中央銀行はビットコインのハイテクストックリンクのために金を好む

Goldman Sachs strategist Lina Thomas explains that the traditional relationship between U.S. interest rates and gold prices has changed. Usually, higher rates push investors toward Treasury bonds, pulling them away from gold. However, this trend broke down after Russia's invasion of Ukraine in 2022.

ゴールドマン・サックスのストラテジストであるリナ・トーマスは、米国の金利と金価格との伝統的な関係が変わったと説明しています。通常、より高い料金は投資家を財務債に押し進め、金から引き離します。しかし、この傾向は、2022年にロシアのウクライナ侵攻後に崩壊しました。

When Western governments froze Russian central bank reserves, it sent a clear message to other nations: dollar and euro reserves may no longer be risk-free. This event, according to Thomas, "shook trust in Western currencies and set the stage for a shift in reserve strategies."

西側政府がロシア中央銀行の埋蔵量を凍結すると、他の国に明確なメッセージを送りました。ドルとユーロの埋蔵量はもはやリスクがないかもしれません。トーマスによると、このイベントは「西洋通貨に対する信頼を揺さぶり、予備戦略の変化の舞台を設定しました」。

In response, central banks have been aggressively buying gold, with monthly purchases increasing from 17 tons before the war to 22 tons afterward. By 2025, these purchases are expected to reach 94 tons per month.

これに応じて、中央銀行は金を積極的に購入しており、毎月の購入は戦前の17トンからその後22トンに増加しました。 2025年までに、これらの購入は月額94トンに達すると予想されます。

Among those pivoting toward gold are China and Russia. As part of its broader economic strategy, China aims to convert 20 percent of its reserves into the precious metal.

金に向かってピボットしている人の中には、中国とロシアがいます。より広範な経済戦略の一環として、中国は、その埋蔵量の20％を貴金属に変換することを目指しています。

Gold Vs. Bitcoin, Silver: Key Differences

金対ビットコイン、シルバー：重要な違​​い

While both gold and Bitcoin are praised for limited supply and inflation resistance, Goldman Sachs views gold as the more reliable hedge.

ゴールドとビットコインの両方が限られた供給とインフレの抵抗で称賛されていますが、ゴールドマンサックスは金をより信頼性の高い生け垣と見なしています。

Gold's stability and low correlation with equities make it more suitable for risk-averse investors, says Daan Struyven, co-head of commodities research.

ゴールドの安定性と株式との低い相関は、リスク回避投資家により適していると、商品研究の共同ヘッドであるDaan Struyven氏は述べています。

"Bitcoin's volatility and ties to tech stocks limit its appeal during economic stress," Struyven adds. This is also why central banks are pivoting toward gold over digital assets.

「ビットコインのボラティリティとハイテク在庫との関係は、経済的ストレス中の魅力を制限しています」とStruyven氏は付け加えます。これが、中央銀行がデジタル資産よりも金に向かって旋回している理由でもあります。

Meanwhile, silver is being left behind. Thomas cites three key drawbacks: silver tarnishes, is harder to store and transport, and lacks recognition as a reserve asset by institutions like the I.M.F.

一方、銀は取り残されています。トーマスは3つの重要な欠点を引用しています：銀色の変色、保管と輸送が難しく、IMFのような機関による予備資産としての認識が不足しています

"Silver is more of an industrial material than a monetary one," she says.

「銀は金銭的なものというよりも産業材料です」と彼女は言います。

Lastly, Goldman Sachs notes that gold remains a small part of global financial markets—only 0.5 percent of the total stock market value. This means even minor shifts in portfolio allocations can create outsized moves in gold prices.

最後に、ゴールドマン・サックスは、金は株式市場総額の0.5％のみの世界金融市場のわずかな部分であり続けていると指摘しています。これは、ポートフォリオの割り当てのわずかな変化でさえ、金価格の大規模な動きを生み出すことができることを意味します。

"Gold is no longer just a historical store of value. It's becoming a renewed symbol of trust as confidence in fiat currencies erodes," Thomas concludes.

「金はもはや価値の歴史的な貯蔵庫ではありません。フィアット通貨に対する信頼が侵食されるにつれて、それは信頼の新たな象徴になりつつあります」とトーマスは結論付けています。