ジェネシスが再建を完了、デジタル資産で債権者に40億ドルの支払いを開始

ニューヨークの裁判所に連邦破産法第11章に基づく破産保護を申請してからわずか18か月余り、仮想通貨金融業者ジェネシス・グローバルは再建を完了し、債権者への支払いを開始した。

Crypto lender Genesis Global has begun paying its creditors after completing its restructuring following a Chapter 11 bankruptcy filing.

仮想通貨金融業者ジェネシス・グローバルは、連邦破産法第11章の申請を受けて再建を完了した後、債権者への支払いを開始した。

The lender, owned by the Digital Currency Group (DCG), announced on Friday that it would distribute approximately $4 billion in digital assets pursuant to its Chapter 11 bankruptcy plan, together with two associated companies. On average, the company revealed that the creditors will receive 64% in recoveries on an in-kind, coin-by-coin basis.

デジタル・カレンシー・グループ（DCG）が所有するこの金融業者は金曜日、関連会社2社とともに第11章破産計画に従って約40億ドルのデジタル資産を分配すると発表した。同社は、債権者がコインごとに現物ベースで回収金の64％を受け取ることになると明らかにした。

The highest number of creditors were for BTC, and according to the press release, this group will receive 51.28% recoveries as valued on an in-kind basis in the form of BTC. Ethereum will get a higher payout at 65.87%, while other altcoins will receive 87.65% on average. Solana will be the only exception, with SOL creditors set to receive just 29.58% in recoveries.

最も多くの債権者はBTCであり、プレスリリースによると、このグループはBTCの形で現物ベースで評価して51.28％の回収を受け取ることになる。イーサリアムは65.87%とより高い配当を受け取りますが、他のアルトコインは平均87.65%を受け取ります。ソラナ社は唯一の例外となり、SOL債権者が受け取る回収率はわずか29.58％となる予定だ。

The only creditor group to receive 100% of their recoveries are those who deposited US dollars and USD-backed stablecoins.

回収額の 100% を受け取る唯一の債権者グループは、米ドルおよび米ドル裏付けのステーブルコインを預けた者です。

“Creditors will be entitled to additional recoveries following the initial distribution, depending on the results of ongoing claims reconciliation, contractual rights against third parties, and litigation,” the company added.

「債権者は、進行中の請求調整、第三者に対する契約上の権利、および訴訟の結果に応じて、最初の分配後に追加の回収を受け取る権利がある」と同社は付け加えた。

Genesis further revealed that it was setting aside some money to pursue other legal claims, including those against its parent company, DCG. It stated:

ジェネシスはさらに、親会社DCGに対する訴訟を含む他の法的請求を進めるためにいくらかの資金を確保していることを明らかにした。そこには次のように述べられていました。

As part of the Plan, creditors have established a $70 million litigation fund to pursue causes of action against various third parties, including Digital Currency Group, which is Genesis’ corporate parent. The $70 million litigation fund will consist of $26 million in BTC, $13 million in ETH, and $31 million in USD.

この計画の一環として、債権者らはジェネシスの親会社であるデジタル・カレンシー・グループを含むさまざまな第三者に対する訴訟原因を追求するため、7,000万ドルの訴訟基金を設立した。 7,000万ドルの訴訟基金は、BTCで2,600万ドル、ETHで1,300万ドル、米ドルで3,100万ドルで構成されます。

An End to the Genesis SagaThe payout signals an end to one of the top scandals in crypto last year. Genesis filed for bankruptcy in a Manhattan court in January, being one of the casualties of the collapse of the FTX exchange in November of the previous year.

ジェネシス・サーガに終止符 この支払いは、昨年の仮想通貨界最大のスキャンダルの一つに終止符を打ったことを示している。ジェネシスは前年11月のFTX取引所破綻の犠牲者の1人として、1月にマンハッタンの裁判所に破産を申請した。

In its filings, Genesis claimed that its liabilities ranged from $1.2 billion to $11 billion, with loans from the Winklevoss-owned Gemini at the top of the list. The Winklevoss twins alleged that DCG founder Barry Silbert was just seeking new ways to avoid paying investors what he owed them, and since then, the two entities have been engaged in fierce legal battles.

ジェネシスは提出書類の中で、負債の範囲は12億ドルから110億ドルに及び、ウィンクルボス所有のジェミニからの融資がリストのトップにあると主張した。ウィンクルボス双子は、DCG創設者バリー・シルバート氏が投資家への未払い金の支払いを避ける新たな方法を模索しているだけだと主張し、それ以来、両社は熾烈な法廷闘争を繰り広げている。

The payout also comes despite DCG and Silbert’s attempts to stop it. Silbert tried to lead the court to only sanction payments in USD equivalent values and pocket the difference. For instance, if you lost 1 BTC back in January last year, the dollar equivalent was $21,000. However, despite the overnight dip, it's now valued at over $50,000. This means that you’d have made a $29,000 profit.

DCGとシルバートがそれを止めようとしたにもかかわらず、支払いは行われました。シルバート氏は、米ドル相当額での支払いのみを制裁し、その差額をポケットに収めるよう裁判所を導こうとした。たとえば、昨年 1 月に 1 BTC を失った場合、ドル相当額は 21,000 ドルになります。しかし、一夜にして急落したにもかかわらず、現在では5万ドル以上の価値がある。つまり、29,000 ドルの利益が得られたことになります。

Silbert repeatedly attempted to argue in court that he should be allowed to pocket the difference with his cronies at DCG, the same cartel that bankrupted dozens of crypto firms in the FTX aftermath. But this isn’t a new tactic for Silbert; in fact, as this article details, he's pocketed billions through grueling bankruptcy proceedings, where investors always lose out.

シルバート氏は、FTXの余波で数十の仮想通貨企業を破産させた同じカルテルであるDCGの取り巻きたちとの差額を自分がポケットに入れることを許されるべきだと法廷で繰り返し主張しようとした。しかし、これはシルバートにとって新しい戦術ではない。実際、この記事で詳しく述べているように、彼は投資家が常に損をする過酷な破産手続きを通じて数十億ドルを手に入れました。