FTXとCFTC、債権者に返済するために127億ドルの和解を完了

米国の商品規制当局と破産した仮想通貨取引所FTXは、127億ドルの和解金で合意し、19か月にわたる訴訟を解決した。

Bankrupt cryptocurrency exchange FTX and the US commodities regulator have agreed to a $12.7 billion settlement, a crucial step in the exchange’s Chapter 11 reorganization plan.

破産した仮想通貨取引所FTXと米国商品規制当局は、同取引所の第11章に基づく再編計画における重要なステップとなる127億ドルの和解案に合意した。

The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) will receive $8.7 billion in restitution and $4 billion in disgorgement from FTX, according to court documents filed late Friday. The regulator did not seek a civil monetary penalty, so the entire $12.7 billion will go towards repaying FTX’s creditors.

金曜日遅くに提出された裁判所文書によると、商品先物取引委員会（CFTC）はFTXから87億ドルの賠償金と40億ドルのデゴルジメントを受け取ることになる。規制当局は民事罰金を求めなかったため、127億ドル全額がFTXの債権者への返済に充てられることになる。

The CFTC had sued FTX, its former CEO Sam Bankman-Fried, and Alameda Research in December for fraud and misrepresentations in marketing FTX.com as a digital commodity asset platform.

CFTCは12月、FTX.comをデジタル商品資産プラットフォームとしてマーケティングする際の詐欺と虚偽表示の疑いで、FTXとその前最高経営責任者サム・バンクマン・フリード、アラメダ・リサーチを告訴していた。

The settlement resolves disputes with one of FTX’s largest creditors, reducing risks and helping preserve assets for distribution to creditors, the exchange said in the filing.

同取引所は提出書類の中で、今回の和解によりFTX最大の債権者の1社との紛争が解決され、リスクが軽減され、債権者への分配に向けて資産が保全されることになると述べた。

FTX’s reorganization plan proposes a 118% recovery for 98% of creditors, particularly those with claims below $50,000, based on asset prices in U.S. dollars at the time of its bankruptcy filing in November 2022.

FTXの再建計画では、2022年11月の破産申請時の米ドル建ての資産価格に基づき、債権者の98％、特に債権額が5万ドル未満の債権者に対して118％の回収を提案している。

However, many creditors are opting for cryptocurrency payouts, considering a 166% gain in the market since the filing. This preference could influence the final repayment amounts and methods.

しかし、多くの債権者は、申請以来市場が166％上昇したことを考慮して、暗号通貨による支払いを選択している。この優先順位は、最終的な返済額と返済方法に影響を与える可能性があります。

A hearing on the settlement is scheduled for Aug. 6 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware. Creditors are also voting on their preferred payout method and have until Aug. 16 to submit their votes. Judge John Dorsey will make a final decision on Oct. 7.

和解に関する公聴会は8月6日にデラウェア州破産裁判所で予定されている。債権者は希望する支払い方法についても投票しており、8月16日までに投票を提出する必要がある。ジョン・ドーシー判事は10月7日に最終判決を下す予定。

“Given the conduct, guilty pleas, and convictions of the FTX Insiders, the Debtors face very substantial potential liability to the CFTC,” FTX said in the filing, underscoring the gravity of the situation.

「FTXインサイダーの行為、有罪答弁、有罪判決を考慮すると、債務者らはCFTCに対して非常に重大な潜在的責任に直面している」とFTXは提出書類の中で述べ、状況の重大さを強調した。