FTX et CFTC finalisent un règlement de 12,7 milliards de dollars pour rembourser les créanciers

Le régulateur américain des matières premières et la bourse de crypto-monnaie en faillite FTX ont convenu d'un règlement de 12,7 milliards de dollars, mettant ainsi fin à un procès de 19 mois.

Bankrupt cryptocurrency exchange FTX and the US commodities regulator have agreed to a $12.7 billion settlement, a crucial step in the exchange’s Chapter 11 reorganization plan.

La bourse de crypto-monnaie en faillite FTX et le régulateur américain des matières premières ont convenu d'un règlement de 12,7 milliards de dollars, une étape cruciale dans le plan de réorganisation du chapitre 11 de la bourse.

The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) will receive $8.7 billion in restitution and $4 billion in disgorgement from FTX, according to court documents filed late Friday. The regulator did not seek a civil monetary penalty, so the entire $12.7 billion will go towards repaying FTX’s creditors.

La Commodity Futures Trading Commission (CFTC) recevra 8,7 milliards de dollars de restitution et 4 milliards de dollars de restitution de FTX, selon des documents judiciaires déposés vendredi soir. Le régulateur n'a pas demandé de sanction pécuniaire civile, de sorte que la totalité des 12,7 milliards de dollars sera consacrée au remboursement des créanciers de FTX.

The CFTC had sued FTX, its former CEO Sam Bankman-Fried, and Alameda Research in December for fraud and misrepresentations in marketing FTX.com as a digital commodity asset platform.

La CFTC avait poursuivi FTX, son ancien PDG Sam Bankman-Fried et Alameda Research en décembre pour fraude et fausses déclarations dans la commercialisation de FTX.com en tant que plateforme d'actifs numériques de produits de base.

The settlement resolves disputes with one of FTX’s largest creditors, reducing risks and helping preserve assets for distribution to creditors, the exchange said in the filing.

Le règlement résout les différends avec l'un des plus grands créanciers de FTX, réduisant les risques et aidant à préserver les actifs en vue de leur distribution aux créanciers, a indiqué la bourse dans le dossier.

FTX’s reorganization plan proposes a 118% recovery for 98% of creditors, particularly those with claims below $50,000, based on asset prices in U.S. dollars at the time of its bankruptcy filing in November 2022.

Le plan de réorganisation de FTX propose un recouvrement de 118 % pour 98 % des créanciers, en particulier ceux dont les créances sont inférieures à 50 000 $, sur la base des prix des actifs en dollars américains au moment du dépôt de bilan en novembre 2022.

However, many creditors are opting for cryptocurrency payouts, considering a 166% gain in the market since the filing. This preference could influence the final repayment amounts and methods.

Cependant, de nombreux créanciers optent pour les paiements en cryptomonnaies, considérant un gain de 166 % sur le marché depuis le dépôt. Cette préférence pourrait influencer les montants et modalités de remboursement final.

A hearing on the settlement is scheduled for Aug. 6 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware. Creditors are also voting on their preferred payout method and have until Aug. 16 to submit their votes. Judge John Dorsey will make a final decision on Oct. 7.

Une audience sur le règlement est prévue le 6 août devant le tribunal des faillites du district du Delaware. Les créanciers votent également sur leur méthode de paiement préférée et ont jusqu'au 16 août pour soumettre leur vote. Le juge John Dorsey rendra une décision finale le 7 octobre.

“Given the conduct, guilty pleas, and convictions of the FTX Insiders, the Debtors face very substantial potential liability to the CFTC,” FTX said in the filing, underscoring the gravity of the situation.

"Compte tenu de la conduite, des plaidoyers de culpabilité et des condamnations des initiés de FTX, les débiteurs s'exposent à une responsabilité potentielle très importante envers la CFTC", a déclaré FTX dans le dossier, soulignant la gravité de la situation.