米国の連邦準備制度は、料金を安定させ、インフレに関する「進捗」への参照を削除します

付随する政策声明は、失業率が「低いレベル」で安定し、インフレは「やや上昇」したままであったことに留意した。

The U.S. Federal Reserve kept its benchmark fed funds range rate steady at 4.25%-4.50% on Wednesday, as expected, pausing for the first time since it began easing policy last September.

米国連邦準備制度は、予想通り、水曜日にベンチマークFRBのファンドファンド範囲の範囲を4.25％-4.50％で安定させ、昨年9月の政策を緩和し始めて以来初めて一時停止しました。

The accompanying policy statement noted that the unemployment rate had stabilized at a "low level" and inflation remained "somewhat elevated."

付随する政策声明は、失業率が「低いレベル」で安定し、インフレは「やや上昇」したままであることに留意した。

The wording was hawkish as it removed last month's reference to "progress" on inflation moving to its 2% target.

文言は、2％の目標に移行するインフレに関する「進捗状況」に関する先月の言及を削除したため、ホーキッシュでした。

Under pressure for most of this week, the price of bitcoin (BTC) dipped to $101,800 shortly following the news.

今週のほとんどのプレッシャーの下で、ビットコイン（BTC）の価格はニュースに続いて101,800ドルに浸されました。

U.S. stocks added to the day's losses, with the Nasdaq down 1.1% and the S&P 500 lower by 0.9%. The dollar and gold were little-changed and the 10-year Treasury yield rose 5 basis points to 4.59%.

米国の株式はその日の損失に追加され、Nasdaqは1.1％減少し、S＆P 500は0.9％低下しました。ドルと金はほとんど変化しておらず、10年の財務省の利回りは5ベーシスポイント上昇して4.59％になりました。

Since the Fed's first September rate cut, the fed funds rate has been slashed by 100 basis points. The U.S. 10-year Treasury yield, however, has gone in the opposite direction, rising to 4.6% fro 3.6% — a divergence between short-term and long-term rates that rarely has been seen.

FRBの最初の9月の金利削減以来、FRBの資金率は100ベーシスポイントによって削減されています。しかし、米国の10年財務省の利回りは反対方向に進み、3.6％から4.6％に上昇しました。

That divergence as well as a series of stronger than expected reports on the economy and inflation has not been lost on the Fed. Following the bank's December meeting, Chair Jerome Powell made clear that any further rate cuts — at least for the moment — were on hold.

その相違と、経済とインフレに関する予想される一連の報告は、FRBで失われていません。銀行の12月の会議に続いて、ジェローム・パウエル議長は、少なくとも今のところ、さらなる金利削減が保留されていることを明らかにしました。

Powell's post-meeting press conference begins shortly, at which market participants will look for further guidance about future policy.

パウエルのポストミーティング記者会見はまもなく始まり、市場の参加者は将来の政策に関するさらなるガイダンスを探します。