イーサリアムの価格は、過去24時間で1,817ドルで取引するために1％を超えています

このメッセージは、イーサリアムが、Sport-of-StakeやZK-SNARKの統合などの最近の技術的アップグレードにもかかわらず、複雑さの高まりに対する批判に直面しているときに届きます。

The Ethereum price has slid over 1% in the last 24 hours to reach $1,817 by 3:00 a.m. EST on Tuesday on an 11% surge in trading volume to $10 billion.

イーサリアムの価格は、過去24時間で1％を超えて、火曜日の午前3時までに1,817ドルに達し、取引量の11％の急増で100億ドルに達しました。

The slight drop in the ETH price comes as co-founder Vitalik Buterin calls for a return to simplicity in the network’s design. Ideally, Buterin suggested that Ethereum should aim to become as simple as Bitcoin within the next five years.

ETH価格のわずかな低下は、共同設立者のVitalik Buterinがネットワークの設計のシンプルさに戻ることを求めているためです。理想的には、ブタリンは、イーサリアムが今後5年以内にビットコインと同じくらい簡単になることを目指すべきだと示唆した。

Buterin argued that simplicity makes the protocol more understandable and reduces development costs, minimizes security risks, and streamlines infrastructure.

Buterinは、シンプルさがプロトコルをより理解しやすくし、開発コストを削減し、セキュリティリスクを最小限に抑え、インフラストラクチャを合理化すると主張しました。

This message arrives at a time when Ethereum, despite recent technological upgrades like proof-of-stake and zk-SNARK integration, is facing criticism over growing complexity and developer bloat.

このメッセージは、イーサリアムが、Sport-of-StakeやZK-SNARKの統合などの最近の技術的アップグレードにもかかわらず、複雑さと開発者の肥大化に対する批判に直面しているときに届きます。

Buterin acknowledged that some of Ethereum’s past choices may have chased theoretical gains at the expense of practicality and sustainability.

ブタリンは、イーサリアムの過去の選択のいくつかが、実用性と持続可能性を犠牲にして理論的な利益を追いかけた可能性があることを認めました。

"We can summarize the ideal direction of travel for the next 3-5 years as being 'toward Bitcoinization' - in the sense that we want to make L1 as simple, robust and low-maintenance as possible, and move more and more complexity offchain into dapps and rollups," stated Buterin in a new blog post.

「私たちは、今後3〜5年間の理想的な旅行の方向を「ビットコイン化に向けて」と要約することができます - L1を可能な限りシンプルで堅牢で低メンテナンスしたいという意味で、より複雑なオフチェインをダップとロールアップに移動したいという意味です」

Simplicity over Gains

利益に対するシンプルさ

In his post, Buterin highlighted how Bitcoin’s simplicity has contributed to its security and stability. He noted that over the past 15 years, Bitcoin has never suffered a major security breach, attributing this fact to the core protocol’s small size and relative simplicity.

彼の投稿で、ブタリンは、ビットコインのシンプルさがそのセキュリティと安定性にどのように貢献したかを強調しました。彼は、過去15年間、ビットコインが大規模なセキュリティ侵害に苦しんだことがなく、この事実をコアプロトコルの小さなサイズと比較的単純さに起因すると述べた。

In contrast, Buterin pointed out that Ethereum has encountered several smaller-scale vulnerabilities, some of which were critical, due to the increasing complexity of the protocol and the vast codebase that needs to be secured.

対照的に、Buterinは、イーサリアムがいくつかの小規模な脆弱性に遭遇したことを指摘しました。そのいくつかは、プロトコルの複雑さが増加しているため、保護する必要がある広大なコードベースのために重要でした。

"It's also worth noting that while Bitcoin has largely stalled out on new features, it's still going strong today. In the case of Ethereum, we've seen that some of the protocol changes that were supposed to bring huge gains in theory ended up being either very difficult to implement or had less impact than expected," stated Buterin.

「また、ビットコインは新機能に大部分が停滞しているが、今日でも強くなっていることも注目に値します。イーサリアムの場合、理論的に大きな利益をもたらすことになっているプロトコルの変化の一部は、実装よりも非常に困難であるか、予想よりも影響を少なくしたことがわかりました」とButerin氏は述べています。

He further argued that aiming for simplicity in the L1 protocol allows for greater efficiency, security, and accessibility. A simple protocol is easier to understand, leading to lower development costs and fewer errors. Moreover, simplicity reduces the attack surface, strengthening security.

彼はさらに、L1プロトコルの単純さを目指すことで、効率、セキュリティ、アクセシビリティが向上する可能性があると主張しました。単純なプロトコルは理解しやすく、開発コストの削減とエラーが少なくなります。さらに、シンプルさは攻撃面を減らし、セキュリティを強化します。

"We want L1 to be simple, robust and boring, and we want to move more and more complexity into dapps and rollups."

「L1がシンプルで堅牢で退屈であることを望んでおり、ますます複雑さをDapps and Rollupに移行したいと考えています。」

The Ethereum co-founder also touched upon the importance of modularity in enabling diverse use cases and efficient resource utilization.

Ethereumの共同設立者は、多様なユースケースと効率的なリソース利用を可能にする際のモジュール性の重要性にも触れました。

Buterin concluded by emphasizing the need to prioritize sustainability and simplicity in the long run. He noted that Bitcoin's design philosophy of simplicity and robustness has served it well, and Ethereum can benefit from adopting a similar approach.

Buterinは、長期的に持続可能性とシンプルさを優先する必要性を強調することで結論付けました。彼は、ビットコインのシンプルさと堅牢性のデザイン哲学がそれに役立っており、イーサリアムは同様のアプローチを採用することで利益を得ることができると指摘しました。

"Let's strive to create an L1 protocol that is as simple, secure, and efficient as possible, building upon the strengths of Bitcoin's design principles."

「ビットコインの設計原則の強みに基づいて、可能な限りシンプルで安全で効率的なL1プロトコルを作成するよう努めましょう。」