イーサリアムとそのレイヤー2には欠陥がある、ダッシュは最初から分散化に有利

イーサリアム開発者はシャーディングを含むオンチェーン スケーリング ソリューションの開発に熱心に取り組んでいますが、レイヤー 2 も勢いを増しています。

Ethereum developers may be working hard to develop on-chain scaling solutions, including Sharding, but layer-2s are picking up steam. According to L2Beat, as of September 6, all these layer-2 scaling solutions managed nearly $34 billion.

イーサリアム開発者は、シャーディングを含むオンチェーン スケーリング ソリューションの開発に熱心に取り組んでいるかもしれませんが、レイヤー 2 が勢いを増しています。 L2Beat によると、9 月 6 日の時点で、これらすべてのレイヤー 2 スケーリング ソリューションの運用額は 340 億ドル近くに達しました。

From Arbitrum to Base, these solutions offer faster and cheaper transactions compared to the Ethereum mainnet. However, despite their popularity, most are not only emerging to be centralized but also have security concerns.

Arbitrum から Base まで、これらのソリューションは、イーサリアム メインネットと比較して、より高速かつ安価なトランザクションを提供します。しかし、その人気にもかかわらず、そのほとんどは集中化されているだけでなく、セキュリティ上の懸念も抱えています。

Recently, the OP Mainnet had to revert to a centralized fault-proof system after finding flaws in the decentralized version.

最近、OP メインネットは分散型バージョンに欠陥が見つかったため、集中型の耐障害システムに戻す必要がありました。

In light of these weaknesses, Justin Boons, the founder and CIO of Cyber Capital, a venture capital firm, is ripping harder into Ethereum and, specifically, its layer-2 platforms.

こうした弱点を踏まえ、ベンチャーキャピタル会社サイバーキャピタルの創設者兼CIOであるジャスティン・ブーンズ氏は、イーサリアム、特にそのレイヤー2プラットフォームへの食い込みをさらに強化している。

In a post on X, the founder argues that layer-2s like Arbitrum and Base are fundamentally flawed and centralized services.

X に関する投稿の中で、創設者は、Arbitrum や Base のようなレイヤー 2 は根本的に欠陥があり、集中化されたサービスであると主張しています。

Boons took to X, highlighting the shortcomings of Ethereum developers. The founder accuses them of not scaling right after launching and how “parasitic” layer-2 solutions are turning out to be.

Boons は X を批判し、イーサリアム開発者の欠点を強調しました。創業者は、立ち上げ直後に拡張ができていないことと、レイヤー 2 ソリューションが「寄生」であることが判明したことを非難しています。

Despite their advantages, Boons claims these off-chain solutions create an unhealthy dependency.

Boons 氏は、これらのオフチェーン ソリューションは利点があるにもかかわらず、不健全な依存関係を生み出すと主張しています。

Interestingly, the founder continued that Ethereum is becoming highly dependable on these solutions, though they don’t adhere to the guiding principles governing the blockchain: decentralization.

興味深いことに、創設者は、イーサリアムはこれらのソリューションに非常に依存するようになっているが、ブロックチェーンを管理する基本原則である分散化には準拠していないと続けました。

The venture capital is convinced that Ethereum layer-2s are taking advantage of the popularity of the mainnet not to advance its adoption but to profit.

ベンチャーキャピタルは、イーサリアムのレイヤー2がメインネットの人気を利用して、導入を進めるのではなく利益を得ていると確信している。

Their decision to sacrifice decentralization (and thus security) will, at the fullness of time, only serve to undermine the entire ecosystem. In his view, platforms like Base, Arbitrum, and the OP Mainnet shouldn’t be considered “extensions” of the base layer due to their inherent weaknesses.

分散化（ひいてはセキュリティ）を犠牲にするという彼らの決断は、やがて、エコシステム全体を弱体化させるだけになるでしょう。彼の見解では、Base、Arbitrum、OP Mainnet などのプラットフォームは、固有の弱点があるため、基本層の「拡張機能」と見なされるべきではありません。

As Boons criticized Ethereum and its dominant scaling options, the founder backed Dash, one of the earliest blockchain platforms.

ブーンズ氏がイーサリアムとその支配的なスケーリングオプションを批判する中、創設者は初期のブロックチェーンプラットフォームの一つであるダッシュを支持した。

Unlike the off-chain solutions, Dash, the venture capitalist said, prioritized scaling from the beginning. Specifically, Boons also chose the blockchain’s decision to select a decentralized governance approach. Their move, the founder added, will “benefit” them in the coming days.

オフチェーンのソリューションとは異なり、ダッシュ氏は最初からスケーリングを優先したとベンチャーキャピタリストは語った。具体的には、ブーンズ氏は分散型ガバナンスアプローチを選択するというブロックチェーンの決定も選択した。彼らの動きは、今後数日で彼らに「利益をもたらす」だろうと創設者は付け加えた。

Still, though there are challenges with layer-2s, Ethereum developers are working to refine the mainnet. Ethereum 2.0 will deliver on-chain scaling without sacrificing security and decentralization in a series of upgrades, from the Verge to Splurge.

それでも、レイヤー 2 には課題がありますが、イーサリアム開発者はメインネットの改良に取り組んでいます。イーサリアム 2.0 は、Verge から Splurge までの一連のアップグレードにおいて、セキュリティと分散化を犠牲にすることなくオンチェーン スケーリングを実現します。

At the same time, the approval of spot Ethereum ETFs is a huge endorsement of the network. Though the United States Securities and Exchange Commission (SEC) is yet to publicly endorse ETH to be a commodity, like Bitcoin, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) considers it a commodity.

同時に、スポットイーサリアムETFの承認はネットワークへの大きな支持となります。米国証券取引委員会 (SEC) はまだ ETH がビットコインと同様に商品であることを公的に承認していませんが、商品先物取引委員会 (CFTC) は ETH を商品であると考えています。

Though one of the earliest platforms, Dash has faded into obscurity in recent years. It is outside the top 100 most valuable networks and faces liquidity challenges after delisting from some centralized exchanges like HTX.

Dash は初期のプラットフォームの 1 つですが、近年はあまり知られていません。同社は最も価値のあるネットワークのトップ100から外れており、HTXのような一部の集中型取引所から上場廃止になったことで流動性の課題に直面している。