米国選挙: 暗号通貨支出の増加

仮想通貨企業は、2024年の米国選挙に向けて政治活動に1億1,900万ドルという驚異的な費用を費やした。これは今回の選挙における企業献金（総額約2億5000万ドル）の半分近くに相当する。

Cryptocurrency corporations have spearheaded a massive campaign in the 2024 US elections, pouring a total of $119 million into the political landscape. This contribution marks a significant increase compared to the previous elections and highlights the growing influence of the crypto industry in politics.

仮想通貨企業は2024年の米国選挙で大規模なキャンペーンの先頭に立ち、政治界に総額1億1900万ドルをつぎ込んだ。この寄付金は前回の選挙と比べて大幅な増加を示しており、政治における仮想通貨業界の影響力の増大を浮き彫りにしている。

According to a report by Public Citizen, the crypto sector's contribution now accounts for nearly 15% of all corporate political spending. This spending began to ramp up after the 2010 Citizens United ruling, which permitted unlimited contributions from corporations. However, a staggering 92% of crypto corporations' contributions have been reported just this year.

Public Citizenのレポートによると、仮想通貨セクターの貢献は現在、全企業の政治支出の15％近くを占めている。この支出は、企業からの無制限の寄付を許可する2010年のシチズンズ・ユナイテッド判決後に増加し始めた。しかし、今年だけでも暗号通貨企業の寄付のうち92％という驚異的な割合が報告されています。

Out of the total corporate funds, nearly $114 million has been directed to Fairshake PAC, a super PAC dedicated to pro-crypto initiatives. This contribution surpasses any other single recipient of corporate funds in the present election cycle.

企業資金の総額のうち、ほぼ 1 億 1,400 万ドルが、仮想通貨推進イニシアチブに特化したスーパー PAC であるフェアシェイク PAC に振り向けられました。この寄付金は、現在の選挙サイクルにおける企業資金の他の単一の受取人を上回ります。

The crypto industry's massive spending is part of a strategic effort to shape the political narrative on digital assets and influence the candidates who will ultimately determine the regulations governing the industry.

暗号通貨業界の巨額支出は、デジタル資産に関する政治的物語を形成し、業界を統治する規制を最終的に決定する候補者に影響を与えるための戦略的取り組みの一環である。

“The only reason crypto is a campaign issue this year is that crypto firms are spending staggering amounts to try to make themselves impossible to ignore,” said Public Citizen Research Director Rick Claypool.

「今年、仮想通貨が選挙運動の争点となる唯一の理由は、仮想通貨企業が無視できないものにしようと膨大な金額を費やしているからだ」とパブリック・シチズン・リサーチ・ディレクターのリック・クレイプール氏は述べた。

This spending spree has been driven by the industry's attempt to secure favorable regulations and counter the nearly daily warnings about the dangers of crypto from officials like Senators Elizabeth Warren and Sherrod Brown.

この支出の急増は、有利な規制を確保し、エリザベス・ウォーレン上院議員やシェロッド・ブラウン上院議員らによるほぼ毎日の仮想通貨の危険性に関する警告に対抗しようとする業界の試みによって引き起こされている。

The crypto-friendly candidates are more likely to win with this financial backing, which might alter the policies that govern the industry. Former President Donald Trump has expressed a preference for this narrative, promising that if he wins, the rules will be written by those who want to help the industry thrive.

仮想通貨に優しい候補者は、この財政的支援によって勝利する可能性が高く、これにより業界を統治する政策が変わる可能性があります。ドナルド・トランプ前大統領は、この物語を好むことを表明し、もし彼が勝てば、業界の繁栄を支援したい人々によってルールが書かれるだろうと約束した。

On the Democratic side, there are indications of a potential policy reset, particularly if Kamala Harris is chosen as the nominee. Her advisers have discussed policies that would allow the crypto industry to flourish, a shift that many in the crypto community have been seeking.

民主党側では、特にカマラ・ハリス氏が候補者に選ばれた場合、政策がリセットされる可能性の兆候がある。彼女の顧問らは、暗号通貨業界の繁栄を可能にする政策について議論しており、暗号通貨コミュニティの多くが求めている変化だ。

The cryptocurrency industry's spending will serve as a roadmap for other industries in upcoming elections. With follow-up actions from other industries, policies may be swiftly altered overnight as each industry wields its financial clout to advance its preferred political agenda.

仮想通貨業界の支出は、今後の選挙で他の業界のロードマップとして機能するだろう。各業界が自らの優先する政治課題を推進するために経済的影響力を行使する中、他の業界の追随措置により、政策が一夜にして迅速に変更される可能性がある。