エルサルバドル、IMF救済警告にもかかわらずビットコイン購入を継続

世界で最初に仮想通貨を法定通貨として採用した国であるエルサルバドルは、ビットコインの割合を減らすよう国際通貨基金（IMF）から警告されているにもかかわらず、ビットコインの購入を継続する計画だ。

El Salvador, which became the first country in the world to adopt cryptocurrency as legal tender, plans to continue purchasing Bitcoin despite warnings from the International Monetary Fund (IMF) to reduce its proportion.

世界で初めて仮想通貨を法定通貨として採用した国となったエルサルバドルは、ビットコインの割合を減らすよう国際通貨基金（IMF）から警告されたにもかかわらず、ビットコインの購入を継続する計画だ。

According to a Reuters report on the 19th (local time), El Salvador secured a bailout of $1.4 billion (about 2.29 trillion won) from the IMF on the condition of reducing Bitcoin-related policies in the public sector.

１９日（現地時間）ロイター通信の報道によると、エルサルバドルは公共部門におけるビットコイン関連政策の縮小を条件にＩＭＦから１４億ドル（約２兆２９００億ウォン）の救済措置を確保した。

The IMF stated that as a condition for financial support, "Bitcoin-related economic activities, transactions, and purchases in the public sector will be restricted," and "legal reforms will be made to allow the private sector to voluntarily accept Bitcoin."

ＩＭＦは金融支援の条件として「公共部門におけるビットコイン関連の経済活動、取引、購入を制限する」「民間部門が自発的にビットコインを受け入れることができるよう法改正を行う」とした。

A day after the IMF's announcement, the El Salvadoran government announced its intention to continue purchasing Bitcoin.

IMFの発表の翌日、エルサルバドル政府はビットコイン購入を継続する意向を発表した。

Stacy Herbert, head of the Bitcoin Office (ONBTC) under the direct control of the President of El Salvador, stated on X (formerly Twitter), "Bitcoin will remain as legal tender," and "El Salvador will continue to purchase it for strategic Bitcoin reserves."

エルサルバドル大統領直属のビットコイン局（ONBTC）所長ステイシー・ハーバート氏は、X（旧Twitter）で「ビットコインは法定通貨として存続する」「エルサルバドルは戦略的目的でビットコインの購入を続ける」と述べた。ビットコインの準備金です。」

This move is analyzed as a measure to prevent the perception that Bitcoin's status has declined in El Salvador following the IMF bailout.

この動きは、IMF救済を受けてエルサルバドルにおけるビットコインの地位が低下したという認識を防ぐための措置として分析されている。

Eugene Epstein, head of North American trading and structured products at Moneycorp, viewed the government's announcement of additional Bitcoin purchases as "possibly a response to negative shocks."

マネーコープの北米取引・仕組み商品部門責任者ユージン・エプスタイン氏は、政府によるビットコイン追加購入の発表は「おそらくネガティブなショックへの対応」とみている。

Under President Bukele's leadership, El Salvador became the first country in the world to adopt Bitcoin as legal tender in 2021, using the national budget to purchase Bitcoin. The El Salvadoran government refers to this as 'Strategic Bitcoin Reserves' (SBR).

ブクレ大統領のリーダーシップの下、エルサルバドルは2021年に国家予算を使ってビットコインを法定通貨として採用した世界初の国となった。エルサルバドル政府はこれを「戦略的ビットコイン準備金」（SBR）と呼んでいます。

The IMF has previously urged El Salvador to cancel its adoption of Bitcoin as legal tender, citing "significant risks to financial stability, fiscal soundness, consumer protection, and fiscal contingent liabilities."

IMFは以前、「金融の安定、​​財政の健全性、消費者保護、財政の偶発債務に対する重大なリスク」を理由に、エルサルバドルに対し法定通貨としてのビットコインの採用を中止するよう要請していた。

El Salvador, which holds 5,968 Bitcoins, suffered a 60% loss around November 2022 due to price declines, but reportedly saw over 90% profit recently due to the 'Trump effect' causing a price surge.

5,968ビットコインを保有するエルサルバドルは、価格下落により2022年11月頃に60％の損失を被ったが、価格高騰を引き起こした「トランプ効果」により最近では90％以上の利益を得たと伝えられている。

Reporter Gojung Sam, Hankyung.com jsk@hankyung.com

ハンギョンドットコム コジョンサム記者 jsk@hankyung.com