Dungannon SwiftsゴールキーパーDeclan Dunneがクリフトンビルのペナルティのルークコンランを救う

クリフトンビルのマネージャーであるジム・マギルトンとキャプテン・ロリー・ヘイルは、アイルランドのシュートアウトがダンガノン・スウィフトへの最終的な敗北でペナルティシュートアウトが行われるかどうかを決定するためにコイントスを持たないというアイルランドFAの決定に驚きを表明しました。

Cliftonville manager Jim Magilton and captain Rory Hale expressed surprise at the Irish FA decision not to have a coin toss to decide which end the penalty shoot-out would take place at in their Irish Cup final loss to Dungannon Swifts.

クリフトンビルのマネージャーであるジム・マギルトンとキャプテン・ロリー・ヘイルは、アイルランドのシュートアウトがダンガノン・スウィフトへの最終的な敗北でペナルティシュートアウトが行われるかどうかを決定するためにコイントスを持たないというアイルランドFAの決定に驚きを表明しました。

Normally ahead of penalties there is a flip of a coin to decide who goes first and where the spot-kicks will be taken.

通常、罰則に先立ち、誰が最初に行くのか、スポットキックがどこにあるかを決定するためのコインの裏返しがあります。

But at the final whistle of Saturday's clash at the New River Stadium, referee William Peden simply blew his whistle and pointed to the penalties to be taken at the far end of the ground, despite the fact the second half had kicked off at the other.

しかし、ニューリバースタジアムでの土曜日の衝突の最後のwhiで、審判のウィリアムペデンは単に彼のwhiを吹き飛ばし、後半が他方でキックオフしたという事実にもかかわらず、地面の遠端で取られる罰則を指摘しました。

Magilton said: "I thought it was strange that we didn't have a coin toss for penalties, usually there is one to decide where they will be taken and who will go first.

マギルトンは次のように述べています。

"But I suppose they decided to do it differently today. Maybe they didn't want to be part of any more drama after the game, but I thought it was a bit odd."

「しかし、彼らは今日それを違ったやり方でやることに決めたと思います。たぶん、彼らはゲームの後にこれ以上ドラマの一部になりたくなかったのでしょうが、私はそれが少し奇妙だと思いました。」

Captain Hale added: "It was a bit strange that there was no coin toss for penalties, usually they do one to decide which end they will be taken at.

ヘイル船長は次のように付け加えました。

"But I suppose they decided to do it differently today. Maybe they didn's want to be part of any more drama after the game, but I thought it was a bit odd."

「しかし、彼らは今日それを違ったやり方でやることを決めたと思います。たぶん、彼らはゲームの後にこれ以上ドラマに参加したくなかったのかもしれませんが、私はそれが少し奇妙だと思いました。」

After a 1-1 draw following extra-time, the teams stepped up for the decisive kicks from the penalty mark.

余分な時間に続いて1-1の引き分けの後、チームはペナルティマークからの決定的なキックのためにステップアップしました。

And despite having missed a great chance to win the game in extra-time, Cliftonville started brightly from the spot as Luke Conlan, Sean O'Neill and Robert Mc мужчина saw their efforts saved by Declan Dunne.

そして、クリフトンビルは、ルーク・コンラン、ショーン・オニール、ロバート・マクмæжчинаがデクラン・ダンによって救われた努力を見たので、余分な時間でゲームに勝つための大きなチャンスを逃したにもかかわらず、その場から明るく始めました。

However, after a strong start, the Seaview men faltered as Arman Kurumov and then captain Hale saw their efforts superbly saved by the Swifts shot-stopper.

しかし、強いスタートの後、シービューの男性はアーマン・クルモフとキャプテン・ヘイルがスウィフトのショットストッパーによって見事に救われるのを見ました。

Dunne had already saved three penalties in the 2022 Irish Cup final when his superb performance helped Monaghan to victory over Peamount United in the Women's Irish Cup final.

ダンは、2022年のアイリッシュカップ決勝で、彼の素晴らしいパフォーマンスがモナハンが女子アイリッシュカップ決勝でピーマーユナイテッドに勝利するのを助けたとき、すでに3つのペナルティを救っていました。

And the shot-stopper was in a similar mood on Saturday as he ultimately helped to decide the fate of the trophy in favour of the Mid Ulster men.

そして、彼は最終的にミッドアルスターの男性を支持してトロフィーの運命を決定するのを助けたので、土曜日にショットストッパーは同様の気分でした。