ドバイは、現実世界の資産トークン化を正式に合法化しています

市の仮想資産規制当局（VARA）は、流通市場でRWAトークンの発行と上場を公式に許可する更新された規則を発行しました

Dubai's Virtual Asset Regulatory Authority (ARVA) has been busy. The crypto regulator today announced Version 2.0 of its Rulebooks, tightening rules on margin trading, token distribution, and collateral wallet arrangements. Firms operating in the Web3 hub have until June 19 to comply with the new additions.

ドバイの仮想資産規制当局（ARVA）は忙しかった。 Crypto Regulatorは本日、そのルールブックのバージョン2.0を発表し、マージン取引、トークン配信、および担保財布の配置に関するルールの締め付けを発表しました。 Web3ハブで事業を展開している企業は、6月19日まで新しい追加に準拠する必要があります。

The updates to ARVA's capital market and broader crypto licensing regime come as the regulator prepares to introduce a new generation of crypto exchange licenses later this year.

ARVAの資本市場とより広範な暗号ライセンス体制の最新情報は、規制当局が今年後半に新世代の暗号交換ライセンスを導入する準備をしているため、実現します。

The changes also follow a series of reports from CC Chain highlighting the growing interest in real-world asset (RWA) tokenization in Dubai.

この変更は、ドバイでの現実世界資産（RWA）トークン化への関心の高まりを強調するCCチェーンからの一連のレポートにも続きます。

Earlier this year, ARVA unveiled plans to allow issuers to mint and institutions to trade RWA tokens in a move that could finally bring the long-hyped tokenization narrative to fruition.

今年の初め、ARVAは、発行者がMintや機関を造っていることを可能にし、RWAトークンを移動で交換することを可能にしました。

Now, the regulator has confirmed that it has updated its Virtual Asset Issuance Rulebook to officially permit the issuance and listing of RWA tokens, commonly known as Asset-Referenced Virtual Assets (ARVA).

現在、規制当局は、一般的に資産参照された仮想資産（ARVA）として知られているRWAトークンの発行とリストを公式に許可するために、仮想資産発行ルールブックを更新したことを確認しています。

The new rules, which come into effect on May 19, also place strict demands on issuers who want to launch ARVA tokens in Dubai.

5月19日に発効する新しい規則は、ドバイでARVAトークンを立ち上げたい発行者に厳しい要求を課しています。

To obtain a Category 1 license from ARVA, which is required for token issuers, firms will need to prepare a comprehensive white paper, publish a risk disclosure statement, and meet capital requirements of either 1.5 million AED (about $408,000) or 2% of the total reserve assets.

トークン発行者に必要なARVAからカテゴリ1ライセンスを取得するには、企業は包括的なホワイトペーパーを準備し、リスク開示声明を公開し、150万AED（約408,000ドル）または総予備資産の2％の資本要件を満たす必要があります。

Issuers will also be subject to monthly independent audits and continuous regulatory supervision.

発行者は、毎月の独立した監査と継続的な規制監督の対象となります。

"This is a key development as it brings the issuing of real-world asset tokens and their listing on secondary markets, which is covered by ARVA's Exchange Rulebook, one step closer to becoming a regulatory reality in Dubai and the broader UAE market," said crypto lawyer Irina Heaver, who is based in the UAE.

「これは、ARVAのExchangeルールブックでカバーされている現実世界の資産トークンと流通市場でのリストの発行をもたらすため、重要な開発です。ドバイとより広いUAE市場の規制現実になることに一歩近づいています」

"We can now officially say that issuers and platforms will need to comply fully with these changes by June 19, while the Exchange services will be granted at a later stage this year."

「今年、発行者とプラットフォームは6月19日までにこれらの変更を完全に遵守する必要があると公式に言うことができますが、今年の交換サービスは後の段階で許可されます。」

Compared to previous attempts to introduce security token offerings (STOs) in 2018–2019, which failed due to a lack of clear regulation and trading infrastructure, Dubai is now addressing these issues.

2018年から2019年にセキュリティトークン製品（STO）を導入しようとする以前の試みと比較して、明確な規制と取引インフラストラクチャの不足のために失敗したため、ドバイは現在、これらの問題に取り組んでいます。

"It is also interesting to note that in other jurisdictions like Switzerland, there is still an open question about secondary trading of tokens even though the primary issuance is covered," added Heaver.

「スイスのような他の管轄区域では、主要な発行がカバーされているにもかかわらず、トークンの二次取引についてはまだ公開されている質問があることに注意することも興味深い」とヒーバーは付け加えた。

"But in Dubai, both issuance and secondary trading will be permitted and regulated, setting the scene for a vibrant and compliant token market ecosystem."

「しかし、ドバイでは、発行と二次取引の両方が許可され、規制され、活気に満ちた準拠したトークン市場のエコシステムのシーンを設定します。」