Dubaï légalise officiellement la tokenisation des actifs du monde réel

L'autorité de réglementation des actifs virtuelles de la ville (VARA) a publié des règles mises à jour qui permettent désormais officiellement la délivrance et la liste des jetons RWA sur les marchés secondaires

Dubai's Virtual Asset Regulatory Authority (ARVA) has been busy. The crypto regulator today announced Version 2.0 of its Rulebooks, tightening rules on margin trading, token distribution, and collateral wallet arrangements. Firms operating in the Web3 hub have until June 19 to comply with the new additions.

L'autorité de réglementation des actifs virtuelles de Dubaï (ARVA) a été occupée. Le régulateur de crypto a annoncé aujourd'hui la version 2.0 de ses règles, le resserrement des règles sur le trading des marges, la distribution de jetons et les arrangements de portefeuille collatéraux. Les entreprises opérant dans le Hub Web3 ont jusqu'au 19 juin pour se conformer aux nouveaux ajouts.

The updates to ARVA's capital market and broader crypto licensing regime come as the regulator prepares to introduce a new generation of crypto exchange licenses later this year.

Les mises à jour du marché des capitaux d'ARVA et du régime de licence de cryptographie plus large surviennent alors que le régulateur se prépare à introduire une nouvelle génération de licences d'échange de crypto plus tard cette année.

The changes also follow a series of reports from CC Chain highlighting the growing interest in real-world asset (RWA) tokenization in Dubai.

Les changements suivent également une série de rapports de la chaîne CC mettant en évidence l'intérêt croissant pour la tokenisation des actifs réels (RWA) à Dubaï.

Earlier this year, ARVA unveiled plans to allow issuers to mint and institutions to trade RWA tokens in a move that could finally bring the long-hyped tokenization narrative to fruition.

Plus tôt cette année, ARVA a dévoilé des plans pour permettre aux émetteurs de menthe et d'institutions d'échanger des jetons RWA dans une décision qui pourrait enfin faire en sorte le récit de la tokenisation à long terme.

Now, the regulator has confirmed that it has updated its Virtual Asset Issuance Rulebook to officially permit the issuance and listing of RWA tokens, commonly known as Asset-Referenced Virtual Assets (ARVA).

Désormais, le régulateur a confirmé qu'il avait mis à jour son livre de règles de délivrance des actifs virtuels pour permettre officiellement l'émission et la liste des jetons RWA, communément appelés actifs virtuels référencés sur les actifs (ARVA).

The new rules, which come into effect on May 19, also place strict demands on issuers who want to launch ARVA tokens in Dubai.

Les nouvelles règles, qui entrent en vigueur le 19 mai, imposent également des demandes strictes aux émetteurs qui souhaitent lancer des jetons Arva à Dubaï.

To obtain a Category 1 license from ARVA, which is required for token issuers, firms will need to prepare a comprehensive white paper, publish a risk disclosure statement, and meet capital requirements of either 1.5 million AED (about $408,000) or 2% of the total reserve assets.

Pour obtenir une licence de catégorie 1 d'ARVA, qui est requise pour les émetteurs de jetons, les entreprises devront préparer un livre blanc complet, publier une déclaration de divulgation des risques et répondre aux exigences de capital de 1,5 million de DEA (environ 408 000 $) ou 2% du total des actifs de réserve.

Issuers will also be subject to monthly independent audits and continuous regulatory supervision.

Les émetteurs seront également soumis à des audits indépendants mensuels et à une supervision réglementaire continue.

"This is a key development as it brings the issuing of real-world asset tokens and their listing on secondary markets, which is covered by ARVA's Exchange Rulebook, one step closer to becoming a regulatory reality in Dubai and the broader UAE market," said crypto lawyer Irina Heaver, who is based in the UAE.

"Il s'agit d'un développement clé car il apporte la délivrance de jetons d'actifs réels et leur inscription sur les marchés secondaires, qui est couvert par le livre d'échange d'ARVA, un pas de plus pour devenir une réalité réglementaire à Dubaï et le marché des Émirats arabes unis plus large", a déclaré l'avocat cryptographique Irina Heaver, qui est basé aux ÉUR.

"We can now officially say that issuers and platforms will need to comply fully with these changes by June 19, while the Exchange services will be granted at a later stage this year."

"Nous pouvons maintenant dire officiellement que les émetteurs et les plateformes devront se conformer pleinement à ces changements d'ici le 19 juin, tandis que les services d'échange seront accordés à un stade ultérieur de cette année."

Compared to previous attempts to introduce security token offerings (STOs) in 2018–2019, which failed due to a lack of clear regulation and trading infrastructure, Dubai is now addressing these issues.

Comparé aux tentatives précédentes d'introduire des offres de jetons de sécurité (STOS) en 2018-2019, qui ont échoué en raison d'un manque de réglementation claire et d'infrastructure commerciale, Dubaï aborde maintenant ces problèmes.

"It is also interesting to note that in other jurisdictions like Switzerland, there is still an open question about secondary trading of tokens even though the primary issuance is covered," added Heaver.

"Il est également intéressant de noter que dans d'autres juridictions comme la Suisse, il y a toujours une question ouverte sur le commerce secondaire des jetons même si la publication principale est couverte", a ajouté Heaver.

"But in Dubai, both issuance and secondary trading will be permitted and regulated, setting the scene for a vibrant and compliant token market ecosystem."

"Mais à Dubaï, l'émission et le commerce secondaire seront autorisés et réglementés, préparant le terrain pour un écosystème de marché de jetons dynamique et conforme."