「それについてさえ考えないでください」: 規制当局が仮想通貨市場をどのように巧妙に圧迫しているか

リップルの最高法務責任者であるスチュアート・アルデロティ氏は、仮想通貨業界を抑圧するための米国の規制当局による計算された取り組みであるとの見解を強調した。

A top legal executive at Ripple has accused U.S. regulators of engaging in a subtle campaign to deter banks from serving the cryptocurrency industry.

リップル社の法務部門のトップは、銀行が仮想通貨業界にサービスを提供するのを阻止するための巧妙なキャンペーンに米国の規制当局が関与していると非難した。

In a series of posts on the social media platform X on Saturday, Ripple’s chief legal officer, Stuart Alderoty, highlighted what he sees as a coordinated effort by agencies like the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), Federal Reserve, and Office of the Comptroller of the Currency (OCC) to restrict banking services for crypto-related businesses.

土曜日のソーシャルメディアプラットフォームXへの一連の投稿の中で、リップルの最高法務責任者であるスチュアート・アルデロティ氏は、連邦預金保険公社（FDIC）、連邦準備制度、会計検査院などの機関による連携した取り組みであるとの見方を強調した。仮想通貨関連事業の銀行サービスを制限するための通貨（OCC）の規制。

Alderoty pointed to the January 2021 rescission of the Fair Access to Banking Rule, which had aimed to ensure equal financial access, under the Biden administration. Later that year, the OCC mandated pre-approval for banks engaging in cryptocurrency activities through Interpretive Letter 1179, followed by the FDIC’s own directives in April 2022.

アルデロティ氏は、バイデン政権下で平等な金融アクセスの確保を目的とした銀行への公正アクセス規則が2021年1月に撤回されたことを指摘した。同年後半、OCCは解釈書簡1179を通じて仮想通貨活動に従事する銀行の事前承認を義務付け、その後2022年4月にはFDIC独自の指令が発令された。

The Federal Reserve, FDIC, and OCC then issued warnings about “crypto risks” in January 2023, with further advisories following in February. These notices claimed that banks were not explicitly barred from serving crypto clients, but Alderoty saw a deeper intent.

その後、連邦準備制度、FDIC、OCCは2023年1月に「仮想通貨リスク」について警告を発し、2月にはさらなる勧告を出した。これらの通知では、銀行が仮想通貨顧客にサービスを提供することは明示的に禁止されていないと主張していたが、アルデロティ氏はより深い意図を察知した。

“These warnings include the boilerplate: ‘Banks are not discouraged from serving crypto customers,'” he wrote. “As a former bank GC, I can decode that: ‘Don’t even think about it.'”

「これらの警告には、『銀行は仮想通貨顧客へのサービスを躊躇しない』という定型文が含まれている」と同氏は書いた。 「元銀行の GC として、私はそれを解読できます。『それについては考える必要さえありません』。」

Having previously served as General Counsel at CIT Group and HSBC North America Holdings, Alderoty stressed that such language is a veiled deterrent.

以前はCITグループとHSBCノースアメリカ・ホールディングスで法務顧問を務めていたアルデロティ氏は、そのような言葉はベールに包まれた抑止力であると強調した。

“We're seeing the regulators engage in ‘Operation Chokepoint 2.0,'” he added. “In 2012, regulators (FDIC, OCC, Fed) weaponized banks against disfavored industries (gun stores, payday lenders, etc.) under the original ‘Operation Chokepoint.’ Fast forward to 2021: crypto is the new target.”

同氏はさらに、「規制当局が『オペレーション・チョークポイント2.0』に取り組んでいるのを見ている」と付け加えた。 「2012年、規制当局（FDIC、OCC、FRB）は、当初の「チョークポイント作戦」の下で、不利な業界（銃器店、給料日貸し業者など）に対して銀行を武器化した。 2021 年に早送りすると、仮想通貨が新たなターゲットになります。」

The Ripple legal chief’s comments come amid broader concerns from the tech and crypto industries over being “debanked” by financial institutions.

リップルの法務責任者のコメントは、金融機関による「銀行口座の剥奪」に対するテクノロジー業界や仮想通貨業界からの広範な懸念の中で出された。

Industry leaders like Marc Andreessen, co-founder of Andreessen Horowitz, have reported that over 30 tech and crypto founders have been “debanked” in the past four years, driving some to leave the country or change industries.

アンドリーセン・ホロヴィッツの共同創設者であるマーク・アンドリーセンのような業界リーダーは、過去4年間で30人以上のテクノロジーおよび仮想通貨の創設者が「銀行口座を剥奪」され、国外に出たり業界を変えたりする人が出てきたと報告している。

“Operation Chokepoint 2.0 is a coordinated conspiracy by government officials to persecute their political opponents by debanking them,” Gemini co-founder Tyler Winklevoss wrote on X Saturday. “This is a federal crime that is ongoing and should be prosecuted.”

「オペレーション・チョークポイント2.0は、政敵の銀行口座を廃止することで迫害する政府当局者による組織的な陰謀だ」とジェミニの共同創設者タイラー・ウィンクルボス氏はX土曜日に書いた。 「これは現在進行中の連邦犯罪であり、訴追されるべきだ。」