デジタルユーロの展開は障害により2020年代後半まで延期

ドイツ連邦銀行のヨアヒム・ネーゲル総裁によると、欧州連合は中央銀行デジタル通貨（CBDC）を早期に採用しているにもかかわらず、デジタルユーロは2028年から2029年までに導入される可能性は低いという。デジタルユーロは、安全で便利な支払いやユーロ圏内での普遍的な使用などの利点を提供する一方で、その導入はプライバシーへの懸念や議会の反対などの政治的課題に直面しており、そのスケジュールは遅れている。

European Digital Euro Launch Unlikely Before 2028-2029

欧州のデジタルユーロの開始は2028年から2029年までになる可能性が低い

In a recent speech titled "Central Bank Money in the 21st Century," Deutsche Bundesbank President Dr. Joachim Nagel addressed the topic of a Central Bank Digital Currency (CBDC) for the eurozone. While the European Union has been at the forefront of exploring CBDCs, Dr. Nagel expressed his belief that the digital euro is unlikely to be implemented before 2028-2029.

ドイツ連邦銀行総裁ヨアヒム・ナーゲル博士は、「21世紀の中央銀行マネー」と題した最近の講演で、ユーロ圏の中央銀行デジタル通貨（CBDC）の話題について言及した。欧州連合はCBDCの検討の最前線に立っているが、ネーゲル博士はデジタルユーロが2028年から2029年までに導入される可能性は低いとの考えを表明した。

Benefits of a Digital Euro

デジタルユーロの利点

Dr. Nagel outlined the potential benefits of a digital euro, emphasizing its safety, convenience, and affordability. The currency would enable free payments, universal use within the eurozone, and support a wide range of transactions. Additionally, the digital euro would provide a high level of privacy, addressing concerns that have been raised regarding CBDCs.

ネーゲル博士は、デジタルユーロの潜在的な利点を概説し、その安全性、利便性、手頃な価格を強調しました。この通貨により、無料の支払い、ユーロ圏内での普遍的な使用が可能になり、幅広い取引がサポートされます。さらに、デジタルユーロは高レベルのプライバシーを提供し、CBDCに関して提起されている懸念に対処します。

Political Hurdles

政治的ハードル

Despite the recognized advantages of a digital euro, its implementation faces significant political challenges. The establishment of a European CBDC requires parliamentary approval, and the initial draft legislation, released in June 2023, encountered strong opposition from conservative factions.

デジタルユーロの利点は認識されているにもかかわらず、その導入は重大な政治的課題に直面している。欧州CBDCの設立には議会の承認が必要で、2023年6月に公表された当初の法案は保守派の強い反対に遭った。

Subsequent drafts addressing privacy concerns were presented in February 2024, and the European Committee on Civil Liberties and Justice (LIBE) attempted to approve them. However, the bill failed to pass before parliament recessed, necessitating its reintroduction in the next legislative session. 2025 is the earliest that the bill is likely to be passed, followed by design and testing phases.

プライバシーの懸念に対処するその後の草案は 2024 年 2 月に提示され、欧州自由人権委員会 (LIBE) がそれらの承認を試みました。しかし、この法案は議会閉会前に可決できず、次の議会で再提出する必要があった。この法案が可決される可能性が最も高いのは 2025 年で、その後に設計段階とテスト段階が続きます。

Skepticism and Concerns

懐疑と懸念

Dr. Nagel's enthusiasm for a digital euro contrasts with the skepticism expressed by some around the world. Attitudes toward CBDCs vary significantly by country, with developing nations generally holding a more favorable view compared to citizens in the United States, United Kingdom, Canada, and Europe.

ネーゲル博士のデジタルユーロに対する熱意は、世界中の一部の人々が表明している懐疑論とは対照的である。 CBDC に対する態度は国によって大きく異なり、一般に発展途上国の方が米国、英国、カナダ、ヨーロッパの国民に比べて好意的な見方をしています。

The primary concern surrounding CBDCs is the potential for governments to exert excessive control over citizens. The programmable nature of CBDCs could allow central banks to impose restrictions on spending, set expiration dates, or even freeze and seize funds. While financial controls exist today, advocates of liberty argue that CBDCs could lead to unprecedented government overreach.

CBDC をめぐる主な懸念は、政府が国民に対して過剰な統制を及ぼす可能性である。 CBDC のプログラム可能な性質により、中央銀行は支出に制限を課したり、有効期限を設定したり、資金を凍結したり差し押さえたりすることが可能になる可能性があります。現在でも金融規制は存在するが、自由の擁護者らは、CBDCは前例のない政府の行き過ぎにつながる可能性があると主張している。

Critics also express concerns about the impact on private payment providers. CBDCs could potentially displace many of these providers, reducing competition and forcing more individuals into the digital euro system.

批評家はまた、民間の決済プロバイダーへの影響について懸念を表明しています。 CBDC はこれらのプロバイダーの多くに取って代わられる可能性があり、競争が減少し、より多くの個人がデジタルユーロシステムに強制的に参加することになります。

Bitcoin as an Alternative

代替としてのビットコイン

Despite the valid concerns raised about CBDCs, alternative digital cash systems exist, such as BSV. BSV facilitates instant, global peer-to-peer payments with minimal fees. It supports a wide range of transaction types, from simple cash transfers to complex smart contracts that trigger payments based on predefined conditions.

CBDC に関して提起された正当な懸念にもかかわらず、BSV などの代替デジタル キャッシュ システムが存在します。 BSV は、最小限の手数料で即時のグローバルなピアツーピア支払いを容易にします。単純な現金送金から、事前定義された条件に基づいて支払いをトリガーする複雑なスマートコントラクトまで、幅広い取引タイプをサポートします。

While BSV is not fully anonymous, it provides privacy by timestamping all transactions on a public ledger. Its global scalability allows individuals worldwide to use BSV for its intended purpose: frictionless, electronic peer-to-peer cash payments.

BSV は完全に匿名ではありませんが、公開台帳上のすべてのトランザクションにタイムスタンプを付けることでプライバシーを提供します。そのグローバルな拡張性により、世界中の個人が BSV を意図した目的、つまり摩擦のない電子的なピアツーピア現金支払いに使用できるようになります。

Ideal Solution and BSV Blockchain

理想的なソリューションとBSVブロックチェーン

The ideal solution, according to the author, would be for central banks to issue CBDCs on a scalable public blockchain like BSV. This would enable citizens to benefit from the advantages of digital currencies while mitigating government control.

著者によれば、理想的な解決策は、中央銀行がBSVのようなスケーラブルなパブリックブロックチェーン上でCBDCを発行することだという。これにより、政府の管理を緩和しながら、国民はデジタル通貨の利点から恩恵を受けることが可能になります。

However, the widespread adoption of BSV Blockchain for CBDCs is currently unlikely. Few understand its ability to scale to global payment volumes. With increased education and time, this perception may change.

ただし、CBDC に BSV ブロックチェーンが広く採用される可能性は現時点ではありません。世界的な決済量に対応できるその能力を理解している人はほとんどいません。教育を受け、時間が経てば、この認識も変わるかもしれません。

Conclusion

結論

The implementation of the digital euro faces significant political and technical challenges. It is unlikely to become a reality before 2028-2029. While CBDCs offer potential benefits, concerns about government control and the impact on private payment providers must be carefully considered. Alternative digital cash systems like BSV provide a viable option for those seeking a scalable, private, and user-friendly payment solution.

デジタルユーロの導入は重大な政治的、技術的課題に直面している。 2028年から2029年までにそれが現実になる可能性は低いです。 CBDC には潜在的な利点がありますが、政府の管理と民間の決済プロバイダーへの影響に関する懸念を慎重に考慮する必要があります。 BSV のような代替デジタル キャッシュ システムは、スケーラブルでプライベート、そしてユーザーフレンドリーな支払いソリューションを求める人にとって実行可能な選択肢となります。