ネットゼロエミッションを達成するにはDePINが必要です

ネットゼロの目標をできるだけ早く達成するには、最終消費者をエネルギー市場に積極的に統合する方法を見つけなければなりません。答えは分散型物理です

To achieve the net-zero goal ASAP, we must find a way to actively integrate end consumers into the energy market. The answer is Decentralized Physical Infrastructure Networks, says Kai Siefert, founder and CEO of Combinder, a user-owned distributed energy network.

ネットゼロの目標をできるだけ早く達成するには、最終消費者をエネルギー市場に積極的に統合する方法を見つけなければなりません。ユーザー所有の分散型エネルギー ネットワークである Combinder の創設者兼 CEO である Kai Siefert 氏は、その答えは分散型物理インフラストラクチャ ネットワークであると述べています。

Energy equals life. It warms, cools, and lights our homes. It moves the trucks that bring our groceries. It fuels the chips that drive the AI revolution. Energy can be considered a human right, and unless we transition to a zero-emissions economy — energy will kill us.

エネルギーは命に等しい。それは私たちの家を暖め、冷やし、そして照らします。私たちの食料品を運ぶトラックを動かします。これは、AI 革命を推進するチップの原動力となります。エネルギーは人権とみなされ、ゼロエミッション経済に移行しない限り、エネルギーは私たちを殺すことになります。

The foundation of a zero-emissions economy lies in renewable energy sources and it requires a shift in how we consume energy. Unlike fossil fuel-based energy, they do not produce energy on demand, but whenever the sun shines and the wind blows. Therefore, to achieve the net-zero goal ASAP, we must find a way to actively integrate end consumers into the energy market.

ゼロエミッション経済の基盤は再生可能エネルギー源にあり、それにはエネルギーの消費方法を変える必要があります。化石燃料ベースのエネルギーとは異なり、需要に応じてエネルギーを生成するのではなく、太陽が輝き、風が吹くたびにエネルギーを生成します。したがって、ネットゼロの目標をできるだけ早く達成するには、最終消費者をエネルギー市場に積極的に統合する方法を見つける必要があります。

This op-ed is part of CoinDesk's new DePIN Vertical, covering the emerging industry of decentralized physical infrastructure.

この論説は CoinDesk の新しい DePIN バーティカルの一部であり、分散型物理インフラストラクチャの新興産業をカバーしています。

Previous attempts to do this have largely failed. Large municipal utilities paid flat rates to households that were willing to participate in demand response programs where you were essentially expected to shut off your energy-consuming devices when prompted by a centralized signal, often an SMS. But these methods are too imprecise and costly to scale. They struggle because they are implemented within a system that is not designed for the unique demands of renewable energy—a system built over more than a century to accommodate fossil fuels. The fossil system is characterized by deep verticality and bilateral contracts between some hundred players along supply chains that encircle the entire planet. But what we need is a system that is horizontally structured around locally-produced energy, multilaterally shared between billions producers and active consumers.

これまでの試みはほとんど失敗に終わりました。大手地方公共団体は、デマンド レスポンス プログラムに参加する世帯に定額料金を支払っていました。デマンド レスポンス プログラムでは、集中型の信号 (SMS が多い) によって促された場合、エネルギーを消費するデバイスの電源を切ることが基本的に求められていました。しかし、これらの方法はあまりにも不正確で、拡張するにはコストがかかります。それらは、再生可能エネルギー特有の需要に合わせて設計されていないシステム、つまり化石燃料に対応するために 1 世紀以上かけて構築されたシステム内で実装されているために困難を抱えています。化石システムは、地球全体を取り囲むサプライチェーンに沿った数百のプレーヤー間の深い垂直性と二国間契約によって特徴付けられます。しかし、私たちに必要なのは、地元で生産されたエネルギーを中心に水平に構造化され、数十億の生産者と積極的な消費者の間で多面的に共有されるシステムです。

The power of the community

コミュニティの力

History proves that it can be done. At the dawn of the electricity era, power grids were strictly a city thing, as rural areas lacked the infrastructure to go connected and weren’t profitable enough for electricity providers due to their sparse population. Therefore, many communities around the world build the required infrastructure themselves, organizing in decentralized cooperatives. Citizens were incentivised to join because they directly reaped the benefits of this new infrastructure.

それが可能であることは歴史が証明しています。電力時代の黎明期、地方には接続するためのインフラが不足しており、人口が少ないため電力会社にとって十分な利益が得られなかったため、送電網はあくまで都市のものでした。したがって、世界中の多くのコミュニティが必要なインフラを自ら構築し、分散型協同組合を組織しています。市民はこの新しいインフラの恩恵を直接享受できるため、参加するよう動機付けられました。

As our use of fossil fuels accelerated, we began consuming these resources at a rate far exceeding their natural formation, burning in a single year what took millions of years to accumulate in the Earth's crust. This caused the energy industry to become increasingly complex, and consumers increasingly detached from the origin and impact of their energy use.

化石燃料の使用が加速するにつれて、私たちはこれらの資源を自然の形成をはるかに超える速度で消費し始め、地殻に何百万年もかけて蓄積されたものをたった1年で燃やしてしまいました。これにより、エネルギー業界はますます複雑になり、消費者はエネルギー使用の起源や影響からますます離れていきました。

In the future, stabilizing the energy system will rely less on physical and more on virtual infrastructure, i.e. the real-time exchange of information among all market participants. And once again, the infrastructure to realize this is not in place.

将来的には、エネルギー システムの安定化は、物理的なインフラストラクチャよりも仮想インフラストラクチャ、つまりすべての市場参加者間のリアルタイムの情報交換に依存するようになるでしょう。そしてまたしても、これを実現するためのインフラが整っていません。

As we stand on the threshold of a climate disaster, it’s time to flex the power of the community once again. There’s no point in looking up to Big Energy or ever-bickering governments — in this story, the everyman is the hero. And the good news is, this time we have the technology that marries the power-to-the-people approach with the borderless scale Big Energy can only dream of.

私たちは気候災害の入り口に立っている今、もう一度コミュニティの力を発揮する時が来ています。巨大エネルギーや口論が絶えない政府を尊敬しても意味はありません。この物語では、一般人が主人公です。そして良いニュースは、今回私たちは、権力から人々へのアプローチと、ビッグ・エナジーが夢見ることしかできなかった国境のない規模を融合させるテクノロジーを手に入れたことです。

DePIN to the rescue

DePIN が助けになります

The solution is called DePIN, or Decentralized Physical Infrastructure Networks. DePINs are “decentralized applications that use tokens to incentivise communities to build physical infrastructure networks (think mobility, electric vehicle charging, telecoms etc.) from the ground up.”

このソリューションは DePIN (分散型物理インフラストラクチャ ネットワーク) と呼ばれます。 DePIN は、「トークンを使用してコミュニティに物理インフラストラクチャ ネットワーク (モビリティ、電気自動車の充電、電気通信など) をゼロから構築するよう奨励する分散型アプリケーション」です。

They are uniquely suited to address the complexities of the modern energy landscape.

これらは、現代のエネルギー情勢の複雑さに対処するのに独自に適しています。

Unlike traditional systems, DePINs are not constrained by the limitations of centralized control. They operate on a blockchain-based framework that incentivizes participation through cryptographic tokens, ensuring that every contributor, whether a homeowner with solar panels or a small business with battery storage, can participate in the energy market and be rewarded for their contributions.

従来のシステムとは異なり、DePIN は集中管理の制限に制約されません。彼らは、暗号トークンを通じて参加を奨励するブロックチェーンベースのフレームワークで動作し、ソーラーパネルを備えた住宅所有者であっても、蓄電池を備えた中小企業であっても、すべての貢献者がエネルギー市場に参加し、その貢献に対して報酬を得ることができるようにします。

This decentralized approach facilitates a more resilient and flexible energy system, where supply and demand can be balanced in real-time. The crucial components here are connected devices — smart fridges, smart ACs, smart anything you have at home (no, your pets don’t count) — and the anonymised data of all network participants. When the grid is struggling, individual households can automatically amp up or down their use of electricity, thus helping make the overall grid more resilient, and get token rewards through trustless smart contracts.

この分散型アプローチにより、リアルタイムで需要と供給のバランスをとることができる、より回復力と柔軟性の高いエネルギー システムが促進されます。ここで重要なコンポーネントは、接続されたデバイス (スマート冷蔵庫、スマート AC、家にあるスマートなもの (ペットはカウントされません) など)、およびネットワーク参加者全員の匿名化されたデータです。送電網に問題がある場合、各家庭は自動的に電力使用量を増減できるため、送電網全体の回復力が高まり、トラストレスなスマートコントラクトを通じてトークン報酬を得ることができます。

DePINs can also enable peer-to-peer energy trading, where excess energy generated by one participant can be sold directly to another, bypassing traditional utility companies. This not only reduces output waste but also democratizes energy access, allowing individuals to take control of their energy usage and contribute to the overall stability of the grid.

DePIN はピアツーピアのエネルギー取引も可能にし、ある参加者が生成した余剰エネルギーを従来の電力会社を迂回して別の参加者に直接販売できます。これにより、出力の無駄が削減されるだけでなく、エネルギーへのアクセスが民主化され、個人がエネルギー使用量を制御できるようになり、送電網全体の安定性に貢献できます。

The success of the Helium Network in building a decentralized wireless network and the Silencio Network in environmental monitoring demonstrates the potential of DePINs beyond the energy sector. These networks have rapidly scaled by incentivizing users to contribute to the network’s infrastructure,

分散型無線ネットワークの構築におけるヘリウム ネットワークと環境モニタリングにおけるサイレンシオ ネットワークの成功は、エネルギー分野を超えた DePIN の可能性を示しています。これらのネットワークは、ユーザーがネットワークのインフラストラクチャに貢献するよう奨励することで急速に拡大しました。