Deutsche Bank、Interop Labs、およびMemento BlockchainのDama 2イニシアチブは、パブリックブロックチェーンインフラストラクチャを使用して規制されたファンドトークン化に革命をもたらすことを目的としており、デジタル資産管理の新しい時代を約束します。

DAMA, Tokenization, and Regulated Funds: Deutsche Bank's Bold Step into the Future

ダマ、トークン化、規制資金：ドイツ銀行の未来への大胆なステップ

The world of finance is constantly evolving, and right now, all eyes are on the dynamic interplay between DAMA (Digital Asset Management Access), tokenization, and regulated funds. Deutsche Bank, Interop Labs, and Memento Blockchain are making waves with their DAMA 2 initiative, promising to modernize the tokenization of regulated funds. Let's dive into what this all means.

金融の世界は絶えず進化しており、現在、すべての目は、DAMA（デジタル資産管理アクセス）、トークン化、および規制資金の間の動的な相互作用にあります。 Deutsche Bank、Interop Labs、およびMemento Blockchainは、規制されたファンドのトークン化を近代化することを約束して、Dama 2イニシアチブで波を起こしています。これが何を意味するのかを説明しましょう。

DAMA 2: A Game Changer for Tokenized Assets

DAMA 2：トークン化された資産のゲームチェンジャー

Deutsche Bank, Interop Labs, and Memento Blockchain recently unveiled a framework called Digital Asset Management Access 2 (DAMA 2) designed to streamline the tokenization of regulated funds. Published on June 17, the DAMA 2 litepaper proposes a multichain approach to issuing tokenized financial instruments. The core idea? To make it easier for financial institutions to transition traditional fund structures onto the blockchain.

Deutsche Bank、Interop Labs、およびMemento Blockchainは最近、規制されたファンドのトークン化を合理化するように設計されたDigital Asset Management Access 2（DAMA 2）と呼ばれるフレームワークを発表しました。 6月17日に公開されたDAMA 2 Litepaperは、トークン化された金融商品を発行するためのマルチチャインアプローチを提案しています。核となるアイデア？金融機関が従来のファンド構造をブロックチェーンに移行できるようにするため。

DAMA 2 introduces a layered architecture, integrating Ethereum as the foundational settlement infrastructure, a Layer-2 network by Memento Blockchain built on ZKsync for transaction execution with zero-knowledge proofs for privacy, and a customizable user interface with ready-made smart contract templates.

DAMA 2は、イーサリアムを基本的な決済インフラストラクチャとして統合する層状アーキテクチャ、プライバシーのためのゼロ知識証明とトランザクション実行のためにZKEMENTOブロックチェーンによって構築されたメメントブロックチェーンによるレイヤー2ネットワーク、および既製のスマート契約テンプレートを備えたカスタマイズ可能なユーザーインターフェイスを導入します。

Plug-and-Play Tokenization: Lowering the Barriers

プラグアンドプレイトークン化：障壁の低下

One of the most exciting aspects of DAMA 2 is its potential to offer Blockchain-as-a-Service (BaaS). This plug-and-play model allows institutions to deploy tokenized products without needing dedicated blockchain engineering teams. By lowering the entry barriers, firms can focus on compliance, transparency, and efficiency, rather than getting bogged down in technical complexities.

Dama 2の最もエキサイティングな側面の1つは、サービスとしてのブロックチェーン（BAAS）を提供する可能性です。このプラグアンドプレイモデルにより、機関は専用のブロックチェーンエンジニアリングチームを必要とせずにトークン化製品を展開できます。エントリーの障壁を下げることにより、企業は技術的な複雑さに迷い込むのではなく、コンプライアンス、透明性、効率性に集中できます。

With pre-configured components, DAMA 2 aims to facilitate the rapid deployment and scalable operations of regulated digital products. This could be transformative for asset managers eager to explore blockchain adoption.

事前に構成されたコンポーネントを使用して、DAMA 2は、規制されたデジタル製品の迅速な展開とスケーラブルな操作を促進することを目指しています。これは、ブロックチェーンの採用を探求しようとする資産マネージャーにとっては変革的かもしれません。

Cross-Chain Compatibility: A Unified Approach

クロスチェーン互換性：統一されたアプローチ

A standout feature of DAMA 2 is its interoperability across multiple blockchain networks, made possible through Axelar Network’s Interchain Token Service. This supports cross-chain token transfers across over 70 blockchain ecosystems. Issuers can manage tokenized assets from a unified dashboard, using tools that facilitate token locking, minting, and burning while maintaining consistency in token standards across chains.

DAMA 2の傑出した機能は、Axelarネットワークのインターチェーントークンサービスを通じて可能になった複数のブロックチェーンネットワークにわたる相互運用性です。これは、70を超えるブロックチェーンエコシステムにまたがるクロスチェーントークン転送をサポートします。発行者は、チェーン全体のトークン標準の一貫性を維持しながら、トークンロック、造り、燃焼を促進するツールを使用して、統一ダッシュボードからトークン化された資産を管理できます。

This multichain operability aligns with the growing demand for seamless integration between different blockchain protocols in institutional finance, fostering a more efficient and cohesive digital asset management landscape.

このマルチチャインの操作性は、施設の金融におけるさまざまなブロックチェーンプロトコル間のシームレスな統合に対する需要の高まりと一致し、より効率的でまとまりのあるデジタル資産管理の状況を促進します。

Bridging Traditional and Decentralized Finance

伝統的および分散化された資金を埋める

The creators of DAMA 2 are clearly focused on aligning the compliance demands of traditional finance with the technological benefits of decentralized networks. The initiative envisions a new operational standard in digital finance, where asset managers can efficiently issue and manage tokenized products with built-in interoperability, data privacy, and compliance.

DAMA 2の作成者は、従来の資金のコンプライアンス要求を分散型ネットワークの技術的利益に合わせて揃えることに焦点を当てています。このイニシアチブは、デジタルファイナンスの新しい運用基準を想定しており、資産マネージャーは、組み込みの相互運用性、データプライバシー、コンプライアンスを備えたトークン化された製品を効率的に発行および管理できます。

The Bigger Picture: Tokenization Beyond Stablecoins

より大きな絵：stablecoinsを超えたトークン化

While stablecoins currently dominate the tokenization of real-world assets (RWA), Standard Chartered sees a broader shift underway. With just $23 billion in non-stablecoin RWAs, there's significant growth potential as regulatory clarity improves and the focus shifts to assets that benefit more meaningfully from being on-chain.

Stablecoinsは現在、実際の資産（RWA）のトークン化を支配していますが、Standard Charteredは進行中のより広範なシフトを見ています。わずか230億ドルの非安定コインRWAで、規制の明確さが向上し、焦点が鎖であることからより有意義に利益を得る資産に焦点が移行するにつれて、大きな成長の可能性があります。

The key lies in targeting assets where tokenization adds real value – think faster settlement times, cost efficiencies, and solutions to on-chain needs. Tokenized private credit has already shown promise, while efforts to tokenize already-liquid assets like gold or U.S. equities have seen limited traction. Private equity and liquid off-chain commodities are expected to be the next growth areas for non-stablecoin tokenization.

重要なのは、トークン化が実際の価値を追加する資産をターゲットにすることにあります。これは、鎖のニーズのより速い決済時間、コスト効率、ソリューションを考えることです。トークン化された民間クレジットはすでに約束を示していますが、金や米国の株式などのすでに液体資産をトークン化する努力は、牽引力が限られています。プライベートエクイティと液体オフチェーン商品は、非安定トークン化の次の成長分野になると予想されます。

Final Thoughts

最終的な考え

DAMA 2 represents a significant step forward in establishing regulatory-friendly frameworks within the blockchain space. It has the potential to be a foundational infrastructure for the next generation of institutional-grade financial instruments. As the asset management sector increasingly explores tokenization, initiatives like DAMA 2 may pave the way for broader adoption of decentralized technology within regulated financial environments. It’s an exciting time to be watching the evolution of digital finance!

DAMA 2は、ブロックチェーン空間内で規制に優しいフレームワークを確立する際の重要な前進を表しています。それは、次世代の施設グレードの金融商品の基礎インフラストラクチャになる可能性があります。資産管理部門がトークン化をますます探求するにつれて、DAMA 2のようなイニシアチブは、規制された金融環境内で分散化された技術をより広く採用するための道を開くかもしれません。デジタルファイナンスの進化を見るのはエキサイティングな時期です！