2億3000万ドルの仮想通貨詐欺が発覚、2人が起訴

コロンビア特別区の米国検察局は木曜日、2人が「窃盗と資金洗浄の共謀の罪で起訴された」と発表した。

Two individuals have been arrested for orchestrating a large-scale cryptocurrency heist, stealing over 4,100 bitcoins. Their complex laundering operation involved using multiple mixers and VPNs to cover their tracks. With the stolen funds, they lived lavishly, buying luxury cars and other high-end items.

4,100ビットコイン以上を盗んだ大規模な暗号通貨強盗を組織した容疑で2人が逮捕された。彼らの複雑な洗浄活動には、複数のミキサーと VPN を使用して痕跡をカバーすることが含まれていました。彼らは盗まれた資金で高級車や高級品を買い、贅沢な生活を送っていた。

The U.S. Attorney’s Office for the District of Columbia announced on Thursday that two individuals have been charged “with conspiracy to steal and launder over $230 million in cryptocurrency from a victim in Washington, D.C.” Malone Lam, 20, of Miami, and Jeandiel Serrano, 21, of Los Angeles, were arrested and face charges related to the large-scale cryptocurrency fraud.

コロンビア特別区の米国検察局は木曜日、「ワシントンD.C.の被害者から2億3,000万ドル以上の仮想通貨を盗み洗浄する共謀の罪」でマイアミ在住のマローン・ラムさん（20歳）とジャンディエル・セラーノさんの2人が起訴されたと発表した。ロサンゼルス在住の21人が逮捕され、大規模な仮想通貨詐欺に関連して起訴されている。

According to the indictment, the conspirators would fraudulently gain access to victim cryptocurrency accounts and then transfer victim funds into their possession.

起訴状によると、共謀者らは被害者の仮想通貨アカウントに不正にアクセスし、被害者の資金を彼らの所有物に移送していたという。

“They laundered the proceeds, including by moving the funds through various mixers and exchanges using ‘peel chains,’ pass-through wallets, and virtual private networks (VPNs) to mask their true identities,” the Attorney’s Office detailed.

「彼らは、本当の身元を隠すために、『ピールチェーン』、パススルーウォレット、仮想プライベートネットワーク（VPN）を使用して、さまざまなミキサーや取引所を介して資金を移動させるなどして、収益を洗浄していました」と検察局は詳しく述べた。

The stolen cryptocurrency was used to finance a lavish lifestyle, the authorities noted, stating:

盗まれた仮想通貨は贅沢なライフスタイルの資金調達に使用されたと当局は指摘し、次のように述べた。

Lam and Serrano then allegedly spent the laundered cryptocurrency proceeds on international travel, nightclubs, luxury automobiles, watches, jewelry, designer handbags, and rental homes in Los Angeles and Miami.

ラム氏とセラーノ氏はその後、洗浄した仮想通貨で得た収益を海外旅行、ナイトクラブ、高級車、時計、宝飾品、デザイナーズハンドバッグ、ロサンゼルスとマイアミの賃貸住宅に費やしたとされている。

In one instance, Lam, Serrano, and their conspirators contacted a victim in Washington, D.C., and fraudulently obtained more than 4,100 bitcoins, valued at over $230 million at the time. As of this writing, bitcoin is trading at $62,855, raising the value of the fraudulently obtained Bitcoin to approximately $258 million.

ある例では、ラム氏とセラーノ氏、そしてその共謀者らがワシントンDCの被害者と接触し、当時の価値で2億3000万ドル以上に相当する4,100以上のビットコインを不正に入手した。この記事の執筆時点で、ビットコインは62,855ドルで取引されており、不正に入手されたビットコインの価値は約2億5,800万ドルに上昇します。

What do you think about this massive cryptocurrency fraud and the lavish lifestyle it funded? Let us know in the comments section below.

この大規模な暗号通貨詐欺と、その資金源となった贅沢なライフスタイルについてどう思いますか?以下のコメントセクションでお知らせください。