暗号通貨は韓国のSNAP大統領選挙で決定的な問題として浮上しました

暗号通貨は、韓国のSNAP大統領選挙で決定的な問題として浮上しており、候補者は何世代にもわたってデジタル資産投資家の成長基地からの支援を求めて争っています。

Cryptocurrency has emerged as a defining issue in South Korea’s snap presidential election, with candidates vying for support from a growing base of digital asset investors across generations.

暗号通貨は、韓国のSNAP大統領選挙で決定的な問題として浮上しており、候補者は何世代にもわたってデジタル資産投資家の成長基地からの支援を求めて争っています。

All three front-runners have rolled out crypto-friendly proposals. These include the legalization of spot Bitcoin (BTC) exchange-traded funds (ETFs) and the easing of banking rules that currently restrict fiat-to-crypto trading to just five platforms.

3人のフロントランナー全員が暗号に優しい提案を展開しました。これらには、Spot Bitcoin（BTC）Exchange-Traded Funds（ETF）の合法化と、現在5つのプラットフォームにFiat-to-Crpto取引を制限している銀行規則の緩和が含まれます。

The June 3 vote is slated to come around two years early, triggered by the impeachment of former president Yoon Suk-yeol after his controversial declaration of martial law in late 2024. Though quickly overturned by lawmakers, the abrupt power grab led to a political crisis and his eventual removal from office.

6月3日の票は、2024年後半に論争の的となっている戒厳令の宣言の後、元大統領ユク・ヨールの弾eachによって引き起こされた2年前に来る予定です。

Yoon’s 2022 campaign leaned heavily on promises to reform crypto regulations — largely aimed at younger voters. This time, the political focus on digital assets has only intensified, as older generations begin to pour significant wealth into digital assets.

Yoonの2022年のキャンペーンは、主に若い有権者を対象とした暗号規制を改革するという約束に大きく傾いていました。今回は、古い世代がかなりの富をデジタル資産に注ぎ始めたため、デジタル資産への政治的焦点は強化されています。

Presidential election debate clash on stablecoins

大統領選挙の議論は、スタブコインに関する衝突

This election has three leading candidates, and all of them have promised to advance the local crypto economy.

この選挙には3人の主要な候補者がおり、全員が地元の暗号経済を前進させることを約束しています。

Lee Jae-myung of the opposing Democratic Party lost to Yoon in the last election and returns with a second crypto-friendly campaign.

反対側の民主党のリー・ミュンは、前回の選挙でユンに敗れ、2回目の暗号に優しいキャンペーンで戻ってきました。

Kim Moon-soo is running under the current ruling party, the People Power Party (PPP). Former president Yoon has distanced himself from the PPP ahead of the election, leaving Kim to define a new direction for the fractured conservative base.

Kim Moon-Sooは、現在の与党であるPeople Power Party（PPP）の下で走っています。ユン前大統領は、選挙に先立ってPPPから距離を置いており、キムは骨折した保守的な基地の新しい方向性を定義させました。

Lee Jun-seok was once the youngest-ever leader of the PPP. He is now leading his own newly formed Reform Party, a minor party he founded in January 2024 after splitting with the ruling bloc.

リー・ジュン・ソックはかつてPPPの史上最年少のリーダーでした。彼は現在、彼自身の新たに結成された改革党を率いています。これは、支配ブロックと分裂した後、2024年1月に設立したマイナーパーティーです。

“The political sphere has actively embraced [cryptocurrencies] as a key campaign agenda,” Park Sung-jun, head of the Blockchain Research Center at Dongguk University, told Cointelegraph.

「政治的領域は、主要なキャンペーンアジェンダとして積極的に[暗号通貨]を受け入れてきました」と、ドンギク大学のブロックチェーン研究センターの責任者であるパー​​ク・ソン・ジュンはCointelegraphに語った。

Lee Jae-myung and Kim have both pledged to ease strict banking rules that require crypto exchanges to partner with licensed banks to offer fiat services — a system that has created a near-monopoly of just five approved platforms. The structure in place excludes corporate participation, as it requires users to open accounts at partner banks using their legal identities.

Lee Jae-MyungとKimはどちらも、Crypto取引所がライセンス銀行と提携してFiat Servicesを提供することを要求する厳格な銀行規則を緩和することを約束しました。この構造は、ユーザーが法的アイデンティティを使用してパートナーバンクでアカウントを開設する必要があるため、企業の参加を除外します。

Lee has also proposed launching a stablecoin pegged to the won to reduce reliance on tokens issued abroad.

リーはまた、海外で発行されたトークンへの依存を減らすために、WONに固定されたStablecoinを立ち上げることを提案しています。

Related: South Korean crypto emerges from failed coup into crackdown season

関連：韓国の暗号は、失敗したクーデターからクックダウンシーズンに現れます

Lee Jun-seok pushed back, noting that South Korea once had a won-pegged algorithmic stablecoin, TerraKRW (KRT), part of the Terra ecosystem that suffered a multibillion-dollar collapse.

Lee Jun-Seokは、韓国がかつて数十億ドルの崩壊を被ったTerraエコシステムの一部であるTerrakrw（KRT）であるAlgorithmic Stablecoin、Terrakrw（KRT）をかつて持っていたことに注目しました。

“Lee Jae-myung proposes launching another stablecoin without presenting any safeguards. What assets will back it? How will market risks be handled? How will we avoid repeating past failures? There are no answers,” Lee Jun-seok said in a Facebook post, criticizing his opponent for turning stablecoins into a “slogan.”

「リー・ジェミョンは、保護手段を提示せずに別のスタブコインを立ち上げることを提案しています。それをバックバックしますか？市場のリスクはどのように処理されますか？過去の障害を繰り返すことをどのように避けますか？

The two candidates clashed again on stablecoins during a live debate, where Lee Jae-myung argued for the safety of centralized and fiat-backed stablecoins.

2人の候補者は、リー・ジェ・ミョンが集中型とフィアットに支えられたスタブコインの安全を主張したライブディベート中に、再びスタブコインで再び衝突しました。

Lee Jae-myung was the opponent of former president Yoon in the 2022 election, when he also championed crypto-friendly policies. However, he was less aggressive than Yoon, who made several pro-crypto pledges. Some of them, like lifting bans on play-to-earn (P2E) gaming and initial coin offerings, were never implemented.

リー・ジェミョンは、2022年の選挙で元大統領の反対者であり、暗号に優しい政策も擁護したときでした。しかし、彼はYoonよりも攻撃的ではありませんでした。それらのいくつかは、遊び場（P2E）ゲームや初期コインの提供物の禁止を持ち上げるように、決して実装されませんでした。

Lee Jun-seok reportedly called gaming South Korea’s “second semiconductor industry,” which made up more than a fifth of the country’s total exports in 2024. He pledged to target 10% of the global gaming market through regulatory support in taxation, exports and talent development. He added that regulations that dismiss blockchain-based P2E games accelerate the exodus of creative industries.

リージュンシックは、2024年に国の総輸出の5分の5以上を占める「第2韓国の第2半導体産業」と呼ばれると伝えられています。彼は、ブロックチェーンベースのP2Eゲームを却下する規制が創造産業の出国を加速すると付け加えた。

P2E games remain banned under local regulations, but interest has recently surged among investors following the launch of a new title by Nexon, one of South Korea’s biggest game developers, along with a new cryptocurrency tied to its in-game economy.

P2Eゲームは地元の規制の下で禁止されたままですが、韓国最大のゲーム開発者の1人であるNexonの新しいタイトルの立ち上げと、ゲーム内経済に関連する新しい暗号通貨の発売後、投資家の間で関心が急増しています。

Crypto promises test old and new voter bases

Cryptoは、古い有権者と新しい有権者の基盤をテストすることを約束します

South Korea had 9.7 million Know Your Customer-verified crypto investors by the end of 2024, a 25% increase from the first half of the year, according to the Financial Intelligence Unit (FIU). Investors in their 30s saw the biggest growth, up 29%, followed by those in their 40s (27%), while investors over 50 increased by 25%.

金融情報ユニット（FIU）によると、韓国は2024年末までに970万人を知っていました。 30代の投資家は、29％増加し、40代（27％）の投資家が25％増加しましたが、25％増加しました。

The FIU’s findings show that older investors have larger holdings. By year-end, 221,000 investors held at least 100 million won (about $73,000) in crypto. Of those, 172,500 — or 78% — were over

FIUの調査結果は、年配の投資家がより大きな保有を持っていることを示しています。年末までに、221,000人の投資家が暗号で少なくとも1億勝（約73,000ドル）を獲得しました。それらのうち、172,500 - または78％ - は終わりました