仮想通貨価格はほとんど変化せず、XRPは急上昇

2024 年 8 月 8 日の仮想通貨市場の最新の価格の動き。

Good morning. Bitcoin was little changed during the European morning, trading just above $57,000, 0.2% higher than 24 hours ago. The broader digital asset market, as measured by the CoinDesk 20 Index (CD20), is similarly sedate, sitting 0.6% higher. One stand-out is XRP, which jumped nearly 20% after a judge reached a milestone ruling in the Ripple's long-running legal case with the SEC. On Wednesday, a federal judge ordered Ripple to pay $125 million in civil penalties and imposed an injunction against future securities law violations. Although the case is said to have reached its end, the SEC is expected to appeal the ruling – likely extending legal matters.

おはよう。ビットコインは欧州午前中にほとんど変化がなく、24時間前より0.2％高い5万7000ドルをわずかに上回る水準で取引された。 CoinDesk 20 Index (CD20) で測定されるより広範なデジタル資産市場も同様に落ち着いており、0.6% 上昇しています。際立っているのはXRPで、リップル社とSECとの長期にわたる訴訟において裁判官が画期的な判決に達した後、20％近く急騰した。水曜日、連邦判事はリップルに対し民事罰金1億2,500万ドルの支払いを命じ、今後の証券法違反に対する差し止め命令を下した。この訴訟は終結したと言われているが、SECはこの判決に対して控訴すると予想されており、法的問題は延長される可能性が高い。

A federal judge on Wednesday ordered ordered Ripple to pay $125 million in civil penalties, reaching a milestone in the U.S. Securities and Exchange Commission’s (SEC) long-running case against the digital payments company.

連邦判事は水曜日、リップル社に対し民事罰金として1億2,500万ドルの支払いを命じ、米国証券取引委員会（SEC）によるデジタル決済会社に対する長年にわたる訴訟は節目を迎えた。

The judge also barred Ripple from committing future securities law violations, largely as requested by the SEC. The regulator had sought $1.3 billion in penalties from Ripple and a permanent injunction against future securities law violations.

判事はまた、主にSECの要請に従い、リップル社が今後証券法違反を犯すことを禁じた。規制当局はリップルに対し13億ドルの罰金と、今後の証券法違反に対する永久差し止めを求めていた。

"We are pleased that the court has largely sided with Ripple on the key legal issues in this case," a Ripple spokesperson told CoinDesk in an email. "The decision creates a clear legal precedent that will help shape the future of crypto in the United States."

リップルの広報担当者はコインデスクに対し、「本件の主要な法的問題に関して裁判所がおおむねリップル側についたことをうれしく思う」と電子メールで語った。 「この決定は、米国における仮想通貨の将来を形作るのに役立つ明確な法的前例を生み出すことになる。」

The SEC declined to comment on the ruling.

SECはこの判決についてコメントを控えた。

The case began in December 2020, when the SEC filed a lawsuit against Ripple, alleging that the company had raised over $1.3 billion through an unregistered digital asset securities offering. The SEC had argued that seven years prior, when Ripple began offering XRP, it should have been registered with the regulator.

この訴訟は2020年12月に始まり、リップル社が未登録のデジタル資産証券の募集を通じて13億ドル以上を調達したとして、SECがリップル社に対して訴訟を起こした。 SECは、リップルがXRPの提供を開始した7年前に規制当局に登録されるべきだったと主張していた。

The case centered on whether XRP is an investment contract, which would make it a security under U.S. law. If so, then Ripple would have had to register the offering with the SEC. Both parties filed motions for summary judgment earlier this year, arguing that there were no genuine disputes over any material facts and that they were entitled to judgment as a matter of law.

この訴訟は、XRPが米国法の下で証券となる投資契約であるかどうかが焦点となった。もしそうなら、リップルはその商品をSECに登録しなければならなかったでしょう。両当事者は今年初めに略式判決を求める申し立てを提出し、重要な事実について真の争いはなく、法の問題として判決を受ける権利があると主張した。

"The court's decision is a significant development in the crypto industry and will likely have a lasting impact on how digital assets are regulated in the United States," the Ripple spokesperson added. "We are confident that this decision will ultimately help to create a clearer and more efficient regulatory framework for crypto in the U.S."

リップルの広報担当者は、「裁判所の決定は仮想通貨業界における重要な進展であり、米国におけるデジタル資産の規制方法に永続的な影響を与える可能性が高い」と付け加えた。 「私たちは、この決定が最終的に米国における仮想通貨に対するより明確で効率的な規制枠組みの構築に役立つと確信しています。」

The judge's ruling largely aligns with XRP holders’ arguments in the case, known as the "friends of the court" briefs, which had pushed for the court to rule that XRP is not a security. Several XRP holders had also filed a motion to intervene in the case, which was denied by the judge in March 2023.

裁判官の判決は、XRPは有価証券ではないという判決を裁判所に求めた「法廷の友人」準備書面として知られる、この訴訟におけるXRP保有者の主張とほぼ一致している。数人のXRP保有者もこの訴訟への介入を申し立てていたが、2023年3月に裁判官によって却下された。

Now that the judge has made a ruling on the matter of whether XRP is a security, the case is expected to move quickly. The next steps will likely include the SEC filing an appeal, which would further delay the conclusion of the case.

判事はXRPが有価証券であるかどうかの問題について判決を下したため、訴訟は迅速に進むことが予想される。次のステップにはSECによる控訴が含まれる可能性が高く、訴訟の終結はさらに遅れることになる。