暗号通貨詐欺師が被害者に連絡、盗品の一部を返却

7,100万ドルのラップビットコイン（WBTC）を盗んだ暗号通貨詐欺師は、厚かましい行動で被害者に連絡し、オンチェーンメッセージを通じて51 ETH（15万1,600ドル）を送金した。これは、盗まれた資金の90％の返還を求める被害者の要求に続くものである。

Cryptocurrency Scammer Initiates Contact with Victim, Returns Partial Stolen Funds

仮想通貨詐欺師が被害者と接触を開始、盗まれた資金の一部を返還

May 9, 2024

2024 年 5 月 9 日

In a surprising turn of events, the cryptocurrency scammer responsible for the poisoning attack that resulted in the theft of $71 million worth of wrapped bitcoin (WBTC) has contacted the victim and returned a portion of the stolen funds.

驚くべき事態の展開として、7,100万ドル相当のラップビットコイン（WBTC）の盗難をもたらしたポイズニング攻撃の犯人である暗号通貨詐欺師が被害者に連絡し、盗まれた資金の一部を返還した。

According to cryptocurrency investigator ZachXBT, the interaction occurred through an input data message (IDM) on the Ethereum blockchain, a decentralized peer-to-peer messaging mechanism. The scammer initiated the communication by requesting the victim's Telegram details, subsequently sending 51 ETH, equivalent to approximately $151,600.

仮想通貨調査者のZachXBT氏によると、このやりとりは、分散型ピアツーピアメッセージングメカニズムであるイーサリアムブロックチェーン上の入力データメッセージ（IDM）を通じて発生したという。詐欺師は被害者の電報の詳細を要求することで通信を開始し、その後約 151,600 ドルに相当する 51 ETH を送信しました。

On-chain data from Etherscan indicates that the scammer sent two messages to the victim, the second of which contained the Telegram contact request. "Leave your telegram, and I'll call you tomorrow," the message purportedly read.

Etherscan からのオンチェーン データは、詐欺師が被害者に 2 つのメッセージを送信し、そのうち 2 番目には Telegram の連絡先リクエストが含まれていたことを示しています。メッセージには「電報を残しておいてください。明日電話します」と書かれていたという。

This outreach is presumed to be a response to the victim's demand on May 5 for the return of 90% of the stolen funds. The returned 51 ETH represents approximately 4.2% of the requested amount.

この支援は、5月5日に盗まれた資金の90％の返還を求める被害者の要求に応えたものと推定される。返された 51 ETH は、要求された金額の約 4.2% に相当します。

The victim responded via an IDM, warning the scammer of the traceability of the illicitly obtained funds and reiterating their demand for a 90% return. "There's no turning back after this," the victim cautioned, emphasizing, "We both know there's no way to clean these funds. You will be traced."

被害者は IDM を通じて応答し、不正に入手した資金の追跡可能性について詐欺師に警告し、90% の返金を要求することを繰り返しました。被害者は「この後はもう後戻りはできない」と警告し、「私たち二人とも、これらの資金を浄化する方法がないことは分かっている。追跡されることになる」と強調した。

The victim established a deadline of 10:00 am UTC on May 6, 2024, for the scammer to comply with the request.

被害者は、詐欺師が要求に従うよう、2024 年 5 月 6 日午前 10 時 (協定世界時) という期限を設定しました。

Background: The Poisoning Attack

背景: 中毒攻撃

The poisoning attack, a sophisticated cybercrime technique, allowed the scammer to compromise the victim's cryptocurrency wallet and steal WBTC tokens. The stolen funds were subsequently transferred to various Ethereum addresses controlled by the perpetrator.

高度なサイバー犯罪手法であるポイズニング攻撃により、詐欺師は被害者の暗号通貨ウォレットを侵害し、WBTC トークンを盗むことができました。盗まれた資金はその後、犯人が管理するさまざまなイーサリアムアドレスに転送されました。

This incident highlights the evolving nature of cryptocurrency scams and the increasing sophistication of cybercriminals targeting digital assets. It also underscores the importance of vigilance and robust security measures to protect cryptocurrency investments from malicious actors.

この事件は、仮想通貨詐欺の性質の進化とデジタル資産を狙うサイバー犯罪の巧妙化を浮き彫りにしました。また、悪意のある攻撃者から仮想通貨への投資を保護するための警戒心と堅牢なセキュリティ対策の重要性も強調しています。

As the investigation into the poisoning attack continues, authorities are urging cryptocurrency users to exercise extreme caution when dealing with unfamiliar or suspicious actors. Law enforcement agencies and blockchain analytics firms are actively working to identify and apprehend the perpetrators responsible for this audacious cybercrime.

毒物攻撃の捜査が続く中、当局は仮想通貨ユーザーに対し、馴染みのない攻撃者や不審な攻撃者に対処する際には細心の注意を払うよう呼び掛けている。法執行機関とブロックチェーン分析会社は、この大胆なサイバー犯罪の犯人を特定し逮捕するために積極的に取り組んでいます。