暗号通貨企業が 2024 年の選挙に積極的に寄付

仮想通貨企業、特にコインベースとリップルは、2024年の選挙に1億1,900万ドル以上を注ぎ込んだ。彼らの目標は、仮想通貨に優しい候補者をサポートし、明確な規制を形成することです。

As the 2024 presidential election heats up, crypto companies are emerging as major political donors, aiming to influence the crypto-friendliness of candidates and shape regulations.

2024年の大統領選挙が激化する中、仮想通貨企業が主要な政治献金者として台頭しており、候補者の仮想通貨への親和性に影響を与え、規制を形成することを目指している。

According to OpenSecrets, crypto companies have infused over $119 million into the 2024 elections, with the bulk of these funds being funneled into super political action committees (PACs). These PACs are strategically supporting pro-crypto candidates and attempting to sideline skeptics.

OpenSecretsによると、暗号通貨企業は2024年の選挙に1億1,900万ドル以上を注ぎ込み、これらの資金の大部分は超政治活動委員会（PAC）に注ぎ込まれています。これらのPACは、仮想通貨推進派の候補者を戦略的に支援し、懐疑論者を排除しようとしている。

The leading recipient of these corporate donations is Fairshake PAC, which now boasts $202.9 million in contributions. Of this amount, a staggering $107.9 million—53% of Fairshake's funding—originates from crypto corporations, primarily Coinbase and Ripple.

これらの企業寄付の主な受取人はフェアシェイク PAC で、現在 2 億 290 万ドルの寄付を誇っています。このうち、フェアシェイクの資金調達の53％にあたる1億790万ドルという驚異的な額は、主にコインベースとリップルといった仮想通貨企業から出ている。

This substantial corporate cash infusion into politics has sparked controversy, with some questioning its impact on public welfare.

この多額の企業資金の政治への注入は論争を巻き起こしており、公共の福祉への影響を疑問視する人もいる。

“Money moves the needle. For better or worse, that's how our system works,” said Coinbase CEO Brian Armstrong, highlighting the aggressive push by these corporations to prioritize their financial interests.

「お金は針を動かします。良くも悪くも、それが私たちのシステムの仕組みです」とコインベースのCEO、ブライアン・アームストロング氏は述べ、これらの企業が自らの経済的利益を優先しようとする積極的な推進を強調した。

However, organizations like Public Citizen believe that such actions may overshadow public welfare.

しかし、パブリック・シチズンのような団体は、そのような行為は公共の福祉に影を落とす可能性があると考えている。

“Candidates are clamoring to demonstrate their willingness to pander to crypto corporations, and sitting lawmakers are backing off tough policy stances. It is a clear indication that the Supreme Court's 2010 ruling in Citizens United is a serious factor in the 2024 elections – and a threat to our democracy,” Public Citizen stated.

「候補者らは仮想通貨企業に迎合する姿勢を示そうと躍起になっており、現職議員らは強硬な政策姿勢を後退させている。これは、シチズンズ・ユナイテッドにおける2010年の最高裁判所の判決が2024年の選挙における重大な要因であり、私たちの民主主義に対する脅威であることを明確に示している」とパブリック・シチズンは述べた。

The impact of these contributions is evident in the 42 primary races influenced by crypto-backed super PACs, where the industry's favored candidates won 36 times.

これらの貢献の影響は、仮想通貨に支援されたスーパー PAC の影響を受けた 42 の予備選挙で明らかであり、業界で人気のある候補者が 36 回勝利しました。

This success is also impacting politicians' strategies. For instance, Donald Trump, who was once a crypto skeptic, has rebranded himself as a pro-crypto presidential candidate. At the Bitcoin Conference in July, he vowed to make the US the “crypto capital of the planet” and even suggested the creation of a “strategic Bitcoin reserve.”

この成功は政治家の戦略にも影響を与えている。例えば、かつては仮想通貨懐疑論者だったドナルド・トランプ氏は、自らを仮想通貨推進派の大統領候補としてブランド名を変更した。 7月のビットコインカンファレンスで同氏は米国を「地球の仮想通貨首都」にすることを誓い、「戦略的ビットコイン準備金」の創設まで提案した。

Meanwhile, the Democratic front appears receptive to a policy shift. According to Bloomberg, Kamala Harris's advisers are signaling a more accommodating approach to crypto regulations.

一方、民主党戦線は政策転換を歓迎しているようだ。ブルームバーグによると、カマラ・ハリスの顧問らは仮想通貨規制に対してより柔軟なアプローチを示唆しているという。

The crypto sector's companies are using their funds strategically, highlighting a common practice among industries in the US political landscape. However, the scale and focus of crypto industry spending are particularly noteworthy.

暗号通貨セクターの企業は資金を戦略的に活用しており、米国の政治情勢における業界間の共通慣行を浮き彫りにしている。しかし、暗号通貨業界の支出の規模と焦点は特に注目に値します。