新しい裁判所の判決は、ビットコインがオーストラリアの通貨に似ており、キャピタルゲイン税を免除される可能性があることを発見しました

法律および課税の専門家は、ビットコインがオーストラリアの通貨に似ており、キャピタルゲイン税（CGT）を免除される可能性があると判断した新しい裁判所の判決を綿密に検討しています。

A new ruling by the Australian judge, in which he found Bitcoin to be a form of currency, might have interesting implications for the capital gains tax, according to Australian Financial Review.

オーストラリアの財務レビューによると、ビットコインが通貨の形であると彼が見つけたオーストラリアの裁判官による新しい判決は、キャピタルゲイン税に興味深い意味を持つかもしれません。

If that view is upheld in the courts, it could revolutionise the tax treatment of Bitcoin in Australia and open the door to many millions of dollars in refunded CGT obligations. But that legal process is lengthy and uncertain, meaning today’s Bitcoin holders should not neglect the Australian Taxation Office’s current guidance on crypto assets.

その見解が裁判所で支持されている場合、それはオーストラリアのビットコインの税務扱いに革命を起こし、払い戻されたCGT義務で数百万ドルの扉を開くことができます。しかし、その法的手続きは長くて不確実です。つまり、今日のビットコイン保有者は、オーストラリアの税務局の暗号資産に関する現在のガイダンスを無視すべきではありません。

The finding, which was part of a recent criminal case, has been covered extensively by the AFR. The case involved a former Australian Federal Police officer, who was accused of stealing 81.6 Bitcoins in 2019.

最近の刑事事件の一部であるこの発見は、AFRによって広範囲にカバーされています。この事件には、2019年に81.6ビットコインを盗んだと非難された元オーストラリア連邦警察官が関与しました。

The defense argued that Bitcoin is not property, but is simply information stored on a digital ledger, and that at the time of the alleged offense, Bitcoin had no market value. The prosecution claimed the Bitcoins were worth $4.4 million at the time of theft.

弁護側は、ビットコインは財産ではなく、単にデジタル元帳に保存されている情報であり、疑わしい犯罪の時点ではビットコインには市場価値がないと主張した。検察は、盗難時にビットコインは440万ドルの価値があると主張した。

Judge Michael O’Connell disagreed with both assertions, ruling that Bitcoin is ultimately a kind of property, in line with the tax office’s long-running treatment of digital assets. The judge also said that the cryptocurrency had a market value, albeit one that fluctuates wildly.

マイケル・オコネル判事は、両方の主張に反対し、ビットコインは最終的には税務署のデジタル資産の長期にわたる扱いに沿って一種の財産であると判断した。裁判官はまた、暗号通貨は乱暴に変動するものの、市場価値があると述べた。

However, the judge also argued Bitcoin specifically could be considered a form of money. That specific finding runs counter to the ATO’s prevailing views on cryptocurrency.

しかし、裁判官はまた、ビットコインは具体的にはお金の一形態と見なされると主張した。その特定の発見は、暗号通貨に関するATOの一般的な見解に反しています。

“For tax purposes, crypto assets are not a form of money,” according to its guidelines, which state the proceeds from disposing of cryptocurrencies can count as ordinary income.

「税務上の目的では、暗号資産はお金の一形態ではありません」とそのガイドラインによると、暗号通貨の処分による収益は通常の収入としてカウントされる可能性があります。

Treating Bitcoin as money, similar to Australian currency, would free it from CGT obligations and the need to pay tax when trading, converting, or disposing of Bitcoin.

ビットコインをオーストラリア通貨と同様に、お金として扱うことは、CGTの義務と、ビットコインの取引、変換、または処分時に税金を支払う必要性から解放されます。

The case is now set to proceed to the Court of Appeal, where the defense plans to further argue that Bitcoin was not property, nor even a form of money, at the time of the alleged offense.

この訴訟は現在、控訴裁判所に進むように設定されており、弁護側は、ビットコインが犯罪の疑いがある時点で財産でも金の一種でもないと主張することを計画しています。

If the appeal is successful, it could have far-reaching consequences for the taxation of cryptocurrency in Australia.

控訴が成功した場合、オーストラリアの暗号通貨の課税に対して広範囲にわたる結果をもたらす可能性があります。

The Australian Taxation Office has been clear in its stance on cryptoassets for some time now. According to the ATO, cryptoassets are not a form of money, but rather a category of asset like shares, units in a trust or property.

オーストラリアの税務局は、しばらくの間、暗号手順に関する姿勢が明らかになっています。 ATOによると、暗号アセットはお金の一形態ではなく、株式、信託または財産のユニットなどの資産のカテゴリです。

The proceeds from disposing of cryptocurrencies can count as ordinary income, while the ATO also maintains that cryptoassets are subject to capital gains tax (CGT).

暗号通貨の処分による収益は、通常の収入としてカウントされる可能性がありますが、ATOは暗号手順がキャピタルゲイン税（CGT）の対象となることも維持しています。

The case will be closely watched by the tech sector and accounting experts alike.

このケースは、テクノロジーセクターと会計専門家によって綿密に監視されます。

The implications of the ruling could be huge for Australia's standing in the global crypto scene, according to Byron Goldberg, principal at early-stage venture capital firm Backbone Partners.

初期段階のベンチャーキャピタル会社Backbone Partnersの校長であるByron Goldbergによると、この判決の意味は、世界の暗号シーンでのオーストラリアの地位にとって大きなものである可能性があります。

Should the local crypto industry band together to support the findings through the courts, "not only will Bitcoin be deemed currency in Australia, it will deem Australia a leader in crypto (where it actually belongs)," said Goldberg.

地元の暗号産業が裁判所を通じて調査結果を支援するために団結した場合、「ビットコインはオーストラリアで通貨と見なされるだけでなく、オーストラリアが暗号のリーダー（実際に属する場所）と見なされる」とゴールドバーグは述べた。

While the case is certainly one to keep an eye on, as local fintech participants consider what might come next, accounting experts are warning taxpayers not to make any rash decisions about their Bitcoin holdings.

地元のフィンテックの参加者が次に来る可能性のあるものを検討するため、この事件は確かに注目すべきものですが、会計の専門家は、納税者にビットコインの保有について急いで決定を下さないよう警告しています。

The case is "far from over," wrote Geoff Rooney, a partner in BDO Australia's financial services audit and assurance team.

この事件は「終わった」とはいえないと、BDOオーストラリアの金融サービス監査および保証チームのパートナーであるGeoff Rooneyは書いています。

"The decision is being appealed and could make its way to the Federal Court - or even the High Court - later this year. So, while the headlines are eye-catching, it's probably wise to hold off on lodging any tax refund claims just yet."

「この決定は上訴されており、今年後半に連邦裁判所または高等裁判所にさえ到達する可能性があります。したがって、見出しは人目を引く一方で、おそらくまだ税金の還付請求を継続することを控えるのが賢明でしょう。」

Even so, the case is one to "watch closely."

それでも、このケースは「注意深く見ている」ものです。

"It raises fundamental questions about how we define money, property, and value in a software-driven world."

「それは、ソフトウェア主導の世界でお金、財産、価値をどのように定義するかについての基本的な疑問を提起します。」