La nouvelle décision de la Cour conclut que le bitcoin s'apparente à la monnaie australienne, potentiellement exonéré de la taxe sur les gains en capital

Les experts juridiques et fiscaux envisagent étroitement une nouvelle décision de justice qui a jugé que Bitcoin s'apparente à la monnaie australienne et potentiellement exonéré de l'impôt sur les gains en capital (CGT).

A new ruling by the Australian judge, in which he found Bitcoin to be a form of currency, might have interesting implications for the capital gains tax, according to Australian Financial Review.

Une nouvelle décision du juge australien, dans lequel il a jugé que Bitcoin était une forme de monnaie, pourrait avoir des implications intéressantes pour l'impôt sur les gains en capital, selon la revue financière australienne.

If that view is upheld in the courts, it could revolutionise the tax treatment of Bitcoin in Australia and open the door to many millions of dollars in refunded CGT obligations. But that legal process is lengthy and uncertain, meaning today’s Bitcoin holders should not neglect the Australian Taxation Office’s current guidance on crypto assets.

Si cette opinion est confirmée dans les tribunaux, il pourrait révolutionner le traitement fiscal du bitcoin en Australie et ouvrir la porte à plusieurs millions de dollars en obligations de CGT remboursées. Mais ce processus juridique est long et incertain, ce qui signifie que les détenteurs de bitcoins d'aujourd'hui ne devraient pas négliger les directives actuelles du Bureau de la fiscalité australienne sur les actifs cryptographiques.

The finding, which was part of a recent criminal case, has been covered extensively by the AFR. The case involved a former Australian Federal Police officer, who was accused of stealing 81.6 Bitcoins in 2019.

La conclusion, qui faisait partie d'une récente affaire pénale, a été largement couverte par l'AFR. L'affaire impliquait un ancien officier de police fédéral australien, qui a été accusé d'avoir volé 81,6 Bitcoins en 2019.

The defense argued that Bitcoin is not property, but is simply information stored on a digital ledger, and that at the time of the alleged offense, Bitcoin had no market value. The prosecution claimed the Bitcoins were worth $4.4 million at the time of theft.

La défense a fait valoir que le bitcoin n'est pas une propriété, mais est simplement des informations stockées sur un grand livre numérique, et qu'au moment de l'infraction présumée, Bitcoin n'avait aucune valeur marchande. L'accusation a affirmé que les Bitcoins valaient 4,4 millions de dollars au moment du vol.

Judge Michael O’Connell disagreed with both assertions, ruling that Bitcoin is ultimately a kind of property, in line with the tax office’s long-running treatment of digital assets. The judge also said that the cryptocurrency had a market value, albeit one that fluctuates wildly.

Le juge Michael O'Connell était en désaccord avec les deux affirmations, jugeant que Bitcoin est finalement une sorte de propriété, conformément au traitement de longue durée des actifs numériques par le bureau des impôts. Le juge a également déclaré que la crypto-monnaie avait une valeur marchande, bien que qui fluctue sauvagement.

However, the judge also argued Bitcoin specifically could be considered a form of money. That specific finding runs counter to the ATO’s prevailing views on cryptocurrency.

Cependant, le juge a également soutenu que Bitcoin pouvait être considéré comme une forme d'argent. Cette découverte spécifique va à l'encontre des vues dominantes de l'ATO sur la crypto-monnaie.

“For tax purposes, crypto assets are not a form of money,” according to its guidelines, which state the proceeds from disposing of cryptocurrencies can count as ordinary income.

«À des fins fiscales, les actifs cryptographiques ne sont pas une forme d'argent», selon ses directives, qui indiquent que le produit de l'élimination des crypto-monnaies peut compter comme un revenu ordinaire.

Treating Bitcoin as money, similar to Australian currency, would free it from CGT obligations and the need to pay tax when trading, converting, or disposing of Bitcoin.

Le traitement de Bitcoin comme de l'argent, similaire à la monnaie australienne, le libérerait des obligations CGT et de la nécessité de payer des impôts lors de la négociation, de la conversion ou de l'élimination du Bitcoin.

The case is now set to proceed to the Court of Appeal, where the defense plans to further argue that Bitcoin was not property, nor even a form of money, at the time of the alleged offense.

L'affaire devrait désormais procéder à la Cour d'appel, où la défense prévoit de soutenir en outre que Bitcoin n'était pas une propriété, ni même une forme d'argent, au moment de l'infraction présumée.

If the appeal is successful, it could have far-reaching consequences for the taxation of cryptocurrency in Australia.

Si l'appel réussit, il pourrait avoir des conséquences d'une grande portée sur la fiscalité de la crypto-monnaie en Australie.

The Australian Taxation Office has been clear in its stance on cryptoassets for some time now. According to the ATO, cryptoassets are not a form of money, but rather a category of asset like shares, units in a trust or property.

L'Australian Taxation Office est clair dans sa position sur les crypto-évaluateurs depuis un certain temps maintenant. Selon l'ATO, les cryptoassets ne sont pas une forme d'argent, mais plutôt une catégorie d'actifs comme des actions, des unités dans une fiducie ou une propriété.

The proceeds from disposing of cryptocurrencies can count as ordinary income, while the ATO also maintains that cryptoassets are subject to capital gains tax (CGT).

Le produit de l'élimination des crypto-monnaies peut compter comme un revenu ordinaire, tandis que l'ATO soutient également que les crypto-évaluateurs sont soumis à l'impôt sur les gains en capital (CGT).

The case will be closely watched by the tech sector and accounting experts alike.

L'affaire sera surveillée de près par le secteur technologique et les experts en comptabilité.

The implications of the ruling could be huge for Australia's standing in the global crypto scene, according to Byron Goldberg, principal at early-stage venture capital firm Backbone Partners.

Les implications de la décision pourraient être énormes pour la position de l'Australie dans la scène mondiale de la cryptographie, selon Byron Goldberg, directeur de la société de capital-risque en début de stade.

Should the local crypto industry band together to support the findings through the courts, "not only will Bitcoin be deemed currency in Australia, it will deem Australia a leader in crypto (where it actually belongs)," said Goldberg.

Si le groupe local de l'industrie cryptographique ensemble pour soutenir les conclusions devant les tribunaux, "non seulement Bitcoin sera considéré comme une monnaie en Australie, mais cela considérera l'Australie un leader de la crypto (où il appartient réellement)", a déclaré Goldberg.

While the case is certainly one to keep an eye on, as local fintech participants consider what might come next, accounting experts are warning taxpayers not to make any rash decisions about their Bitcoin holdings.

Bien que l'affaire soit certainement à garder un œil sur, alors que les participants locaux finch se penchent sur ce qui pourrait venir, les experts en comptabilité avertissent les contribuables de ne pas prendre de décisions téméraires concernant leurs exploitations bitcoin.

The case is "far from over," wrote Geoff Rooney, a partner in BDO Australia's financial services audit and assurance team.

L'affaire est "loin d'être terminée", a écrit Geoff Rooney, partenaire de l'équipe d'audit et d'assurance des services financiers de BDO Australie.

"The decision is being appealed and could make its way to the Federal Court - or even the High Court - later this year. So, while the headlines are eye-catching, it's probably wise to hold off on lodging any tax refund claims just yet."

"La décision est en appel et pourrait faire son chemin devant la Cour fédérale - ou même la Haute Cour - plus tard cette année. Donc, bien que les gros titres soient accrocheurs, il est probablement sage de s'accrocher à la charge des réclamations de remboursement d'impôt pour l'instant."

Even so, the case is one to "watch closely."

Malgré cela, le cas est un cas à "regarder attentivement".

"It raises fundamental questions about how we define money, property, and value in a software-driven world."

"Cela soulève des questions fondamentales sur la façon dont nous définissons l'argent, les biens et la valeur dans un monde axé sur les logiciels."