コアサイエンティフィックポスト2025年第1四半期の580.7百万ドルの利益、収益は79.5百万ドルに低下します

NASDAQに登録されているビットコインマイニングカンパニーであるCore Scientificは、2025年第1四半期に5億8,070万ドルの利益を獲得しました。

Core Scientific, the Nasdaq-listed Bitcoin (BTC) mining firm, reported a massive first-quarter profit of $580.7 million, more than double the $210.7 million it earned in the same period last year. However, the company’s revenue dropped significantly to $79.5 million, down from $179.3 million year-over-year.

NASDAQに登録されたビットコイン（BTC）鉱業会社であるCore Scientificは、5億8,070万ドルの大規模な第1四半期の利益を報告しました。ただし、当社の収益は、前年比1億7,930万ドルから減少した7950万ドルに大幅に減少しました。

As a result of a $621.5 million non-cash mark-to-market adjustment in the value of its warrants, Core Scientific reported a net income of $580.7 million for the period. This adjustment was required due to a major decrease in the company’s share price during the quarter.

Core Scientificは、令状の価値における6億2,150万ドルの非現金マークから市場への調整の結果として、その期間は5億8,000万ドルの純利益を報告しました。この調整は、四半期中の会社の株価の大幅な低下のために必要でした。

Despite this profit, Core Scientific’s earnings fell short of expectations, missing Zacks analysts’ estimates by 8.11%. The company’s shares (CORZ) closed at $8.90 on Monday, down 1% during regular trading hours. However, the stock rose over 3% to $9.24 in after-hours trading following the earnings announcement.

この利益にもかかわらず、Core Scientificの収益は期待に達しませんでした。同社の株式（CORZ）は、月曜日に8.90ドルで終了し、通常の取引時間中は1％下落しました。ただし、収益発表後の営業時間外取引で株価は3％以上上昇して9.24ドルになりました。

The mining firm’s profit was largely driven by a $621.5 million non-cash mark-to-market adjustment in the value of its warrants, an accounting requirement that arose from a significant decline in the company’s share price during the quarter.

鉱業会社の利益は、主に令状の価値における6億2,150万ドルの非現金マークから市場への調整によって推進されました。これは、四半期中の当社の株価の大幅な低下から生じた会計要件です。

After reporting a net loss of $66.7 million in the fourth quarter of 2024 due to a $566.4 million impairment charge related to its warrants, Core Scientific returned to profitability in Q1 2025.

2024年第4四半期に令状に関連する5億6,640万ドルの減損請求により、6670万ドルの純損失を報告した後、コアサイエンティックは2025年第1四半期に収益性に戻りました。

The company’s revenue also fell short of expectations, with analysts anticipating $86.3 million. This decline was attributed to two main factors: the Bitcoin halving event of April 2024, which cut mining rewards from 6.25 BTC to 3.125 BTC, and Core Scientific’s strategic shift toward high-performance computing services.

同社の収益も期待に達しておらず、アナリストは8630万ドルを予想しています。この減少は、2024年4月のビットコインハービングイベントである2つの主要な要因に起因しました。これにより、マイニングの報酬は6.25 BTCから3.125 BTCに削減され、Core Scientificの戦略的シフトが高性能コンピューティングサービスに移行します。

As part of this pivot, Core Scientific is providing 250MW of billable capacity to AI startup CoreWeave by the end of this year, a partnership that will see them colocate in four of Core Scientific’s facilities. The first tranche of 8MW of capacity at the Denton facility will be delivered by the end of May, and an additional 40MW is expected by the end of the quarter.

このピボットの一環として、Core Scientificは今年の終わりまでにAIスタートアップCoreWeaveに250MWの請求可能な能力を提供しています。デントン施設での8MWの容量の最初のトランシェは5月末までに配達され、四半期末までにさらに40MWが予想されます。

This partnership is projected to generate approximately $360 million in annual revenue for Core Scientific by 2026.

このパートナーシップは、2026年までにCore Scientificの年間収益で約3億6,000万ドルを生み出すと予測されています。

At the start of the year, Core Scientific had planned to deploy around 100MW of capacity for CoreWeave in 2025. However, due to strong demand for AI computing, the companies decided to accelerate their partnership and expand the partnership to deploy 250MW of capacity by year-end.

年の初めに、Core Scientificは2025年にCoreWeaveの約100mWの能力を展開することを計画していました。しかし、AIコンピューティングに対する強い需要のため、企業はパートナーシップを加速し、年末までに250MWの能力を展開するためにパートナーシップを拡大することを決定しました。

“This quarter marks an inflection point for Core Scientific,” said Adam Sullivan, CEO of Core Scientific. “In a matter of months, we have transformed vision into execution, delivering infrastructure at scale and positioning ourselves at the center of one now of the most important shifts in modern computing.”

「この四半期は、Core Scientificの変曲点を示しています」と、Core ScientificのCEO、Adam Sullivanは述べています。 「数ヶ月で、ビジョンを実行に変え、大規模なインフラストラクチャを提供し、現代のコンピューティングの最も重要な変化の中心に自分自身を配置しました。」

“We are advancing rapidly in our partnership with CoreWeave to build out the next generation of AI and HPC technology. We anticipate having 250MW of billable capacity to CoreWeave by the end of this year and anticipate entering 2026 with annualized colocation revenue of approximately $360 million,” he added.

「CoreWeaveとのパートナーシップを急速に進めて、次世代のAIおよびHPCテクノロジーを構築しています。今年の終わりまでに250MWの請求可能な能力をコアウェーブすることを期待しており、年間の居留物収益が約3億6,000万ドルで2026年に入ると予想しています」と彼は付け加えました。

The company’s revenue breakdown shows that digital asset operations still dominate its business, with $67.2 million coming from self-mining and $3.8 million from hosted mining. Its colocation (high-performance computing) revenue reached $8.6 million.

同社の収益の内訳は、デジタル資産運用が依然としてその事業を支配しており、自己採掘から6720万ドル、ホストされた鉱業から380万ドルが来ていることを示しています。そのコロケーション（高性能コンピューティング）収益は860万ドルに達しました。

Despite a $25.6 million quarter-over-quarter decline in hosting revenue, which began in the fourth quarter of 2024, Core Scientific’s operating expenses also decreased due to lower power costs. This was attributed to reduced rates and usage.

2024年の第4四半期に始まったホスト収益の2,560万ドルの四半期全体の減少にもかかわらず、Core Scientificの営業費用も電力コストの削減により減少しました。これは、レートの低下と使用に起因していました。

In February, Core Scientific and CoreWeave announced a $1.2 billion data center expansion deal, setting the stage for a substantial partnership in the high-performance computing space.

2月、Core Scientific and CoreWeaveは12億ドルのデータセンター拡張契約を発表し、高性能コンピューティング分野での実質的なパートナーシップの舞台を設定しました。

The companies’ partnership began in December 2024, shortly after Core Scientific went public with its plans to transition a portion of its mining energy capacity to support AI and HPC.

企業のパートナーシップは、Core ScientificがAIとHPCをサポートするために採掘エネルギー能力の一部を移行する計画を公開した直後に、2024年12月に始まりました。

Core Scientific’s strategic shift aligns with an industry trend. According to asset manager VanEck, if publicly traded Bitcoin miners shifted 20% of their energy capacity to AI and high-performance computing by 2027, they could increase yearly profits by $13.9 billion over 13 years.

Core Scientificの戦略的シフトは、業界の傾向と一致しています。資産マネージャーのヴァネックによると、公開されたビットコインマイナーが2027年までにエネルギー容量の20％をAIにシフトし、高性能コンピューティングを行った場合、13年間で年間利益を139億ドル増加させることができます。

This analysis, based on 2024 figures, also suggests that shifting 50% of capacity would yield even greater returns, with an estimated $34.8 billion in yearly profit.

この分析は、2024年の数値に基づいて、容量の50％をシフトすることでさらに大きな収益をもたらし、推定348億ドルの年間利益をもたらすことを示唆しています。

Other mining

他の採掘