Core（Core）とは何ですか？

Core DAOとしても知られるCore Networkは、ブロックチェーンユニバースの重要な革新を表しています。

The Core network, also known as Core DAO, is a layer 1 blockchain that claims to solve the famous blockchain trilemma. This blockchain aims to combine the strengths of Bitcoin and Ethereum to offer a highly scalable, secure, and decentralized platform for decentralized applications (dApps) and decentralized finance (DeFi).

Core DAOとしても知られるコアネットワークは、有名なブロックチェーントリレンマを解決すると主張するレイヤー1ブロックチェーンです。このブロックチェーンは、ビットコインとイーサリアムの強みを組み合わせて、分散型アプリケーション（DAPP）と分散財務（DEFI）のための高度にスケーラブルで安全で分散化されたプラットフォームを提供することを目的としています。

The project began with a passionate discussion between two friends, one a fervent defender of Satoshi Nakamoto's original vision embodied by Bitcoin, and the other convinced of the disruptive potential of smart contracts popularized by Ethereum. Faced with the respective strengths and weaknesses of the two platforms—Bitcoin's unmatched security and decentralization on one side, and Ethereum's flexibility and programmability on the other—the idea germinated to create a new blockchain capable of merging the best of both worlds.

このプロジェクトは、2人の友人の間の情熱的な議論から始まりました。1人は、ビットコインによって具体化された中本の元のビジョンの熱烈な擁護者であり、もう1人はイーサリアムによって普及したスマートコントラクトの破壊的な可能性を確信しました。 2つのプラットフォームのそれぞれの長所と短所に直面して、ビトコインの比類のないセキュリティと地方分権化、もう一方のイーサリアムの柔軟性とプログラム性 - は、両方の最高の世界を融合できる新しいブロックチェーンを作成するために発芽しました。

This ambitious project was carried forward by Core DAO, a decentralized autonomous organization tasked with guiding the network's development and governance. After a design and development phase, the Core mainnet was officially launched in January 2023. This launch was quickly followed by a major airdrop, distributing the first CORE tokens to a large community, attracting more than 1.5 million participants and marking the beginning of the ecosystem's growth.

この野心的なプロジェクトは、ネットワークの開発とガバナンスを導くことを担当する分散型の自律組織であるCore DAOによって繰り越されました。設計と開発段階の後、コアメインネットは2023年1月に正式に発売されました。この発売に続いて主要なエアドロップが続き、最初のコアトークンを大規模なコミュニティに配布し、150万人以上の参加者を引き付け、生態系の成長の始まりをマークしました。

At the heart of the Core ecosystem operates the $CORE token, which is the native and utility cryptocurrency of this blockchain. Its design and functions are essential to the proper functioning and security of the network. Inspired by Bitcoin's economic model, the $CORE token has a limited maximum supply of 2.1 billion units, a figure that alludes to Bitcoin's 21 million, thus establishing a principle of digital scarcity.

コアエコシステムの中心にあるのは、このブロックチェーンのネイティブおよびユーティリティの暗号通貨である$ Coreトークンを運営しています。その設計と機能は、ネットワークの適切な機能とセキュリティに不可欠です。ビットコインの経済モデルに触発された$ COREトークンは、21億ユニットの最大供給が限られており、ビットコインの2100万を暗示しているため、デジタル不足の原則を確立しています。

The primary utilities of the $CORE token are twofold. First, it plays a crucial role in securing the network through the staking mechanism. $CORE token holders can choose to "lock" their assets (delegate them) to network validators. By participating in consensus this way, they actively contribute to the stability and security of the Core blockchain. In exchange for their participation and immobilization of their tokens, stakers are rewarded with new $CORE tokens, creating an economic incentive to secure the network.

$ coreトークンの主要なユーティリティは2つあります。まず、ステーキングメカニズムを介してネットワークを保護する上で重要な役割を果たします。 $コアトークンホルダーは、ネットワークバリエーターに資産を「ロック」する（委任）することを選択できます。このようにコンセンサスに参加することにより、彼らはコアブロックチェーンの安定性とセキュリティに積極的に貢献します。彼らのトークンの参加と固定化と引き換えに、ステーカーは新しい$コアトークンで報われ、ネットワークを保護するための経済的インセンティブを生み出します。

Second, the $CORE token is used for paying transaction fees on the Core blockchain. Each operation performed on the network, whether it's a simple token transfer, execution of a smart contract, or interaction with a decentralized application (dApp), requires the payment of gas fees. These fees are paid in $CORE tokens and serve to compensate validators for their work of processing and including transactions in blocks. This mechanism ensures the economic functioning of the network and prevents spam of unnecessary transactions. A portion of these fees may also be burned, helping to reduce the circulating supply and support the token's value over the long term, similar to Ethereum's EIP-1559 mechanism.

第二に、$コアトークンは、コアブロックチェーンの取引料金を支払うために使用されます。単純なトークン転送、スマートコントラクトの実行、分散型アプリケーション（DAPP）とのやり取りなど、ネットワーク上で実行される各操作には、ガス料金の支払いが必要です。これらの料金は$ COREトークンで支払われ、ブロックでのトランザクションを処理し、含めることについてバリデーターを補償するのに役立ちます。このメカニズムは、ネットワークの経済的機能を保証し、不必要なトランザクションのスパムを防ぎます。これらの料金の一部も燃焼する可能性があり、EthereumのEIP-1559メカニズムと同様に、循環供給を減らし、長期的にトークンの価値をサポートするのに役立ちます。

The functioning of the Core network is based on its innovative consensus mechanism, Satoshi Plus, specifically designed to achieve balance between security, scalability, and decentralization. This consensus is the engine that allows Core to combine Bitcoin's hash power (DPoW – Delegated Proof of Work) with the flexibility of CORE token staking (DPoS – Delegated Proof of Stake).

コアネットワークの機能は、革新的なコンセンサスメカニズムであるSatoshi Plusに基づいており、セキュリティ、スケーラビリティ、および分散化のバランスをとるために特別に設計されています。このコンセンサスは、Coreがビットコインのハッシュパワー（DPOW - 委任された作業の証明）を、コアトークンステーキング（DPOS - 委任された株式証明）の柔軟性を組み合わせることができるエンジンです。

At the heart of this system are several key actors and components that interact to maintain the integrity and efficiency of the network:

このシステムの中心には、ネットワークの整合性と効率を維持するために相互作用するいくつかの重要なアクターとコンポーネントがあります。

Validators: These are the actors responsible for producing new blocks and validating transactions. In principle, anyone can aspire to become a validator by registering and depositing (staking) a sufficient amount of CORE tokens as collateral. The network operates with a restricted set of 21 active validators at any given time. Every 200 blocks, a new group of validators is selected based on a recalculated performance score. This score takes into account both the delegated Bitcoin hash power (via miners) and the amount of staked CORE tokens (via token holders). This mechanism aims to prioritize the most reliable and high-performing validators, ensuring the quality and stability of the network.

バリデーター：これらは、新しいブロックを作成し、トランザクションの検証を担当するアクターです。原則として、誰もが十分な量のコアトークンを担保として登録および堆積させる（ステーキング）することにより、バリデーターになることを目指すことができます。ネットワークは、いつでも21のアクティブバリーターの制限付きセットで動作します。 200ブロックごとに、再計算されたパフォーマンススコアに基づいて、新しいバリデーターグループが選択されます。このスコアでは、委任されたビットコインハッシュパワー（鉱夫経由）と、（トークンホルダー経由の）ステイクコアトークンの量の両方を考慮しています。このメカニズムは、最も信頼性が高く高性能なバリデーターに優先順位を付け、ネットワークの品質と安定性を確保することを目的としています。

Bitcoin Miners: Playing a unique role in Satoshi Plus, Bitcoin miners can contribute to Core's security by delegating their hash power. They inscribe their preferences for Core validators directly in the headers of the Bitcoin blocks they mine. In return for this contribution to Core's security and decentralization, they receive rewards in CORE tokens, without having to give up Bitcoin mining itself. This creates an alignment of interests and allows Core to indirectly benefit from the immense security of the Bitcoin network.

ビットコインマイナー：サトシプラスでユニークな役割を果たしているビットコインマイナーは、ハッシュパワーを委任することでコアのセキュリティに貢献できます。彼らは、彼らが採掘するビットコインブロックのヘッダーに直接、コアバリデーターの好みを刻みます。 Coreのセキュリティと地方分権へのこの貢献の見返りに、ビットコインマイニング自体を放棄することなく、Coreトークンで報酬を受け取ります。これにより、関心が整合し、Coreがビットコインネットワークの計り知れないセキュリティから間接的に利益を得ることができます。

Relayers: These specialized nodes play a crucial role in synchronization between Bitcoin and Core. They read Bitcoin block headers and transmit them to the Core network, allowing Core validators to verify Bitcoin miners' contributions and integrate PoW security into the Satoshi Plus consensus.

中継者：これらの特殊なノードは、ビットコインとコアの間の同期に重要な役割を果たします。彼らはビットコインブロックヘッダーを読み、それらをコアネットワークに送信し、コアバリエーターがビットコインマイナーの貢献を検証し、パウセキュリティをサトシプラスコンセンサスに統合できるようにします。

CORE Token Stakers: CORE token holders can actively participate in network security by delegating their tokens to validators of their choice. This action strengthens the chosen validator's score and allows stakers to receive a portion of the staking rewards, proportional to their contribution.

コアトークンステーカー：コアトークンホルダーは、トークンを選択したバリッターに委任することにより、ネットワークセキュリティに積極的に参加できます。このアクションは、選択したバリデーターのスコアを強化し、ステイカーが貢献に比例して、ステーキング報酬の一部を受け取ることができます。

Verifiers: These actors have the mission to monitor the network for suspicious

Verifiers：これらの俳優は、疑わしいためにネットワークを監視するという使命を持っています