Billboard 200アルバムチャートを最新の努力でトップにしたスリープトークンおめでとうございます。

これは、3週間でビルボード200アルバムチャートの上にある2番目の重いバンドをマークします。 4月25日にリリースされた後、Ghost's Skeletaは最初のハードロックアルバムになりました

Sleep Token have topped the Billboard 200 album chart this week with their latest effort, Even in Arcadia. The new record marks the second time in three weeks that a rock or metal band has managed to land at the top 10.

Sleep Tokenは今週、Arcadiaでさえ、最新の努力でBillboard 200アルバムチャートを突破しました。新しいレコードは、ロックまたはメタルバンドがトップ10に着陸することに成功した3週間で2回目です。

Could rock and metal be having a moment in 2025?

ロックとメタルは2025年に瞬間を過ごすことができますか？

After Ghost's Skeleta became the first hard rock album to land at the top 10 of the Billboard 200 Album Chart in over four years (the last time was AC/DC's Power Up in November 2020), it seems like the genre is having a bit of a moment.

Ghost's Skeletaが4年以上にわたってBillboard 200アルバムチャートのトップ10に着陸した最初のハードロックアルバムになった後（2020年11月のAC/DCのパワーアップでした）、このジャンルは少し瞬間を過ごしているようです。

After Ghost's Skeleta became the first hard rock album to land at the top 10 of the Billboard 200 Album Chart in over four years (the last time was AC/DC's Power Up in November 2020), it seems like the genre is having a bit of a moment.

Ghost's Skeletaが4年以上にわたってBillboard 200アルバムチャートのトップ10に着陸した最初のハードロックアルバムになった後（2020年11月のAC/DCのパワーアップでした）、このジャンルは少し瞬間を過ごしているようです。

Set to release their fourth studio album, Sleep Token teased the possibility of new music back in February, starting with a puzzle that fans could piece together through a website.

4枚目のスタジオアルバムをリリースする予定であるSleep Tokenは、2月に新しい音楽の可能性をめちゃくちゃにしました。

From there, the band launched private social media accounts where fans could either follow @featheredhost or @houseveridian.

そこから、バンドはプライベートソーシャルメディアアカウントを立ち上げ、ファンは@featheredhostまたは@houseveridianに従うことができました。

A U.S. arena tour was announced in March, shortly followed by the arrival of the lead single "Emergence" and the reveal of the new album title Even in Arcadia.

米国アリーナツアーが3月に発表され、まもなくリードシングル「Emergence」が到着し、Arcadiaでさえ新しいアルバムタイトルの公開が発表されました。

READ MORE: Does Sleep Token's 'Even in Arcadia' Live Up To The Hype? Fans React

続きを読む：Sleep Tokenの「Ancadiaの偶数」は誇大広告に応えますか？ファンは反応します

Sleep Token continued to shroud their new music with mystique, using a metalhead weatherman to tease the release of their next single "Caramel." Then, in late April, a third single "Damocles" was issued ahead of the album's release.

Sleep Tokenは、Metalhead Weathermanを使用して次のシングル「Caramel」のリリースをからかうために、Mystiqueで新しい音楽を覆い続けました。その後、4月下旬に、アルバムのリリースに先立って3番目のシングル「Damocles」が発行されました。

With the hype at its peak, Sleep Token dropped Even in Arcadia on May 9 to much fanfare on social media.

誇大宣伝がピークになったため、5月9日にアルカディアでも睡眠トークンが落ちて、ソーシャルメディアで多くのファンファーレを落としました。

According to Billboard, Sleep Token's fourth studio album, Even in Arcadia, became the chart topper for the week dated May 24 with 127,000 equivalent album units in the U.S.

Billboardによると、Sleep Tokenの4枚目のスタジオアルバムは、Arcadiaでさえ、5月24日付の週のチャートトッパーになりました。

That made it the biggest week by units for any rock album in nearly a year, and the biggest for any hard rock album in two years. Additionally, the set’s streaming numbers were so big that it was the largest streaming week ever for a hard rock album.

これにより、1年近くでロックアルバムのユニットで最大の週になり、2年でハードロックアルバムで最大の1週間になりました。さらに、セットのストリーミング数は非常に大きかったため、ハードロックアルバムにとって最大のストリーミング週間でした。

Of Even in Arcadia's opening week sales, albums sales accounted for 73,500 of the final total. That was good enough for the record to also sit at No. 1 on the Top Album Sales Chart. SEA (streaming equivalent album) units comprised 53,000 of the total, while TEA (track equivalent units) made up 500 of the total.

Arcadiaのオープニングウィークの販売でさえ、アルバム販売は最終合計73,500を占めました。これは、レコードがトップアルバム販売チャートの1位になるのに十分でした。 Sea（Streaming同等のアルバム）ユニットは53,000の合計で構成されていましたが、Tea（Track同等のユニット）は500の合計を構成しました。

Additionally, there were six vinyl variants, a standard CD, two deluxe CD box sets and a standard digital download album giving fans plenty of platforms to choose from when it came to picking up the record.

さらに、6つのビニールバリアント、標準のCD、2つのDeluxe CDボックスセット、および標準的なデジタルダウンロードアルバムがあり、レコードを拾うときに選択できるプラットフォームをたくさん提供しています。

Billboard also noted that Sleep Token is only the fourth act this year to simultaneously top the Billboard 200 Album Chart, the Top Albums Sales Chart and the Top Streaming Albums chart. The others are Lady Gaga's Mayhem, Kendrick Lamar's GNX and The Weeknd's Hurry Up Tomorrow.

Billboardはまた、Sleep Tokenは、Billboard 200アルバムチャート、トップアルバムセールスチャート、トップストリーミングアルバムチャートを同時に上回る第4幕に過ぎないことに注意しました。その他は、レディー・ガガの騒乱、ケンドリック・ラマーのGNX、そして明日は急いでいます。

Sleep Token bested Kali Uchis for the top spot this past week, as her Sincerely album debuted at No. 2 for the week.

Sleep Tokenは、先週、彼女の心からアルバムが今週の第2位でデビューしたので、この1週間でトップスポットにKali Uchisを破りました。

As previously stated, Sleep Token have already started to lay out their 2025 touring schedule. The Rock im Park, Rock Am Ring and Download Festivals will all feature the band in June before they kick off a North American tour this September. The run starts on Sept. 16 in Duluth, Ga., and concludes on Oct. 11 in Los Angeles. At present, those are the only dates on the band's touring calendar for the year.

前に述べたように、睡眠トークンはすでに2025年のツアースケジュールをレイアウトし始めています。ロックイムパーク、ロックアムリング、ダウンロードフェスティバルはすべて、6月にバンドをフィーチャーします。その後、今年9月に北米ツアーを開始します。ランは9月16日にジョージア州ダルースで始まり、10月11日にロサンゼルスで終わります。現在、これらは今年のバンドのツアーカレンダーの唯一の日付です。

To see all Sleep Token tour stops and get ticketing information, be sure to check out their website. While there, you can also find links to purchase or stream the new Even in Arcadia album as well.

すべてのスリープトークンツアーの停止を確認してチケット情報を入手するには、必ずWebサイトをご覧ください。そこにいる間、Arcadiaアルバムでも新しいものを購入またはストリーミングするリンクを見つけることができます。