コロンビアの超豊かな脱税：ニューヨーカーのテイク

コロンビアのウェルスギャップは、超富裕層の間の脱税によって支えられています。彼らは抜け穴を悪用し、資産を隠しますが、貧しい人々は比例してより多くの税金を支払います。

Colombia's Super-Rich and Tax Evasion: A New Yorker's Take

コロンビアの超豊かな脱税：ニューヨーカーのテイク

In Colombia, extreme wealth and social inequality go hand in hand. The country’s richest have evaded taxes for decades, widening the gap and affecting millions in poverty. Time to spill the cafecito on this mess.

コロンビアでは、極度の富と社会的不平等が手をつないで行きます。この国で最も裕福な人は何十年も税金を回避し、ギャップを拡大し、貧困の数百万人に影響を与えています。この混乱にカフェシトをこぼす時間。

The Paradox: Wealthy Paying Less

パラドックス：裕福な支払いが少ない

Oxfam's January 2025 report drops a truth bomb: Colombian billionaires pay proportionally less in taxes than the poorest. The richest 1% paid an average of 17 cents in taxes per dollar of income up until 2021, while the poorest 50% paid 21.1 cents. Can you believe that? It’s like ordering a fancy avocado toast and finding out you’re paying more for the plate than the billionaire next door pays for their yacht fuel.

Oxfamの2025年1月の報告書は真実の爆弾を削除します。コロンビアの億万長者は、最も貧しい人々よりも比例して税金の支払いを少なくしています。最も裕福な1％は、2021年まで1ドルあたり17セントの税金を支払いましたが、最も貧しい50％は21.1セントを支払いました。あなたはそれを信じられますか？派手なアボカドトーストを注文し、ヨット燃料に隣の億万長者が支払うよりも、プレートにもっとお金を払っていることを知るようなものです。

How Do They Do It? Loopholes and Havens

彼らはどのようにそれをしますか？抜け穴と避難所

These financial Houdinis use sophisticated strategies to dodge taxes. They exploit loopholes, hide assets, and benefit from laws granting them exemptions. Luis Carlos Reyes, former director of Colombia’s DIAN, notes that tax evasion represents nearly 8% of the country’s annual GDP. That's like flushing billions down the drain every year!

これらの財政的なHoudinisは、洗練された戦略を使用して税金をかわします。彼らは抜け穴を活用し、資産を隠し、免除を認める法律から恩恵を受けます。コロンビアのダイアンの元ディレクターであるルイス・カルロス・レイエスは、脱税は国の年間GDPのほぼ8％を代表していると指摘しています。それは毎年数十億ドルを排水溝に流しているようなものです！

Tax Amnesties: Confessions of the Ultra-Rich

税務装置：超富の告白

DIAN reports reveal that those admitting to tax evasion are often the wealthiest. They use tax amnesties to regularize hidden assets. Shockingly, 97% of participants in the 2019 amnesty belonged to the richest 5% of Colombians. It’s like they’re saying, “Oops, forgot about those millions stashed in Panama!”

ダイアンの報告によると、脱税を認めている人がしばしば最も裕福であることが明らかになりました。彼らは税のamnestiesを使用して、隠された資産を正規化します。驚いたことに、2019年の恩赦の参加者の97％は、コロンビア人の最も裕福な5％に属していました。彼らが言っているようなものです、「おっと、パナマに隠された何百万人もの人々を忘れました！」

The Panama Connection

パナマ接続

Speaking of Panama, it's been a favorite tax haven for the Colombian elite. Juliana Londoño from UCLA points out that the use of complex structures, like trusts or companies abroad, is common among the wealthiest. Tax secrecy allowed them to easily avoid taxes. But now, with automatic exchange agreements, DIAN is catching on, revealing billions in undeclared assets.

パナマといえば、コロンビアのエリートにとってお気に入りの税の避難所でした。 UCLAのJulianaLondoñoは、海外の信託や企業などの複雑な構造の使用が最も裕福なものの間で一般的であると指摘しています。税の秘密により、彼らは税金を簡単に回避することができました。しかし、今、自動交換契約により、ダイアンは宣言されていない資産で数十億ドルを明らかにしています。

Family Businesses: A Tax Shelter?

家族経営：税務シェルター？

Another trick? Forming family businesses to deduct personal expenses as business costs. It’s a classic move – turning that family vacation into a “business retreat.” Reyes explains that some have family businesses in low-tax countries providing fictitious services to Colombian companies, reducing profits and tax payments.

別のトリック？個人費用を事業費として控除するために家族経営を形成します。それは古典的な動きです - その家族の休暇を「ビジネスリトリート」に変えます。レイエスは、コロンビア企業に架空のサービスを提供し、利益と納税を減らすために、低税諸国に家族経営を持っている人もいると説明しています。

A Progressive Tax System: The Dream

進歩的な税制：夢

Gabriel Zucman, a French economist, suggests a minimum tax on the wealthiest individuals, based on wealth rather than income. Colombia already has a wealth tax, but challenges remain in combating evasion. Londoño argues that the state’s most important tool for redistribution is failing to meet its objectives.

フランスのエコノミストであるガブリエル・ズクマンは、収入ではなく富に基づいて、最も裕福な個人に対する最低税を提案しています。コロンビアにはすでに富の税金がありますが、回避との闘いには課題が残っています。ロンドニョは、再分配のための州の最も重要なツールは目標を達成できないと主張しています。

So, What's the Deal?

それで、取引は何ですか？

Colombia's super-rich are masters of tax evasion, widening the wealth gap. They exploit loopholes, hide assets in tax havens, and use complex financial structures. It's a game of cat and mouse, with the tax authorities playing catch-up. But hey, at least they're trying, right? Maybe one day, Colombia can level the playing field and ensure everyone pays their fair share. Until then, keep your eyes peeled and your wallets close, folks!

コロンビアの超富裕層は、脱税の達人であり、富のギャップを広げています。彼らは抜け穴を悪用し、タックスヘイブンの資産を隠し、複雑な財務構造を使用します。それは猫とマウスのゲームであり、税務当局が追いつきます。でもねえ、少なくとも彼らはやっていますよね？ある日、コロンビアは競技場を平準化し、全員が公正なシェアを支払うことを保証することができます。それまでは、目を剥がし、財布を閉じてください。