coinweekによって…

APは、米国のミントがペニーブランクの最終命令を出したと報告しており、アメリカの1セントコインの道の終わりと思われるものをマークしています。

The AP reports that the U.S. Mint has placed its final order for penny blanks, which appears to mark the end of the road for America’s one-cent coin.

APは、米国のミントがペニーブランクの最終命令を出したと報告しています。

The order will carry the Mint through the end of 2025. Producing a small number of one-cent coins for circulation in 2026 would be impractical, as speculators and collectors would likely begin to bid up the price of the coins.

注文は2025年の終わりまで造幣局を運びます。2026年に循環のために少数の1セントのコインを生産することは実用的ではありません。

The cent was one of two copper coins the Mint issued upon its founding. The other, the half cent, was discontinued in 1857 because it was no longer practical. That same year, the size and composition of the cent was changed to lower production costs. While the copper-plated zinc used for today’s penny is not the same composition used to strike the 1857 Flying Eagle Cent, that coin, and the pattern version issued the year before were the first of the so-called “Small Cent” types, of which the 2025 Lincoln Shield Cents will be the last.

セントは、ミントが設立時に発行した2つの銅貨の1つでした。もう1つは、ハーフセントは、もはや実用的ではなかったため、1857年に中止されました。同年、CENTの規模と構成は、生産コストの削減に変更されました。今日のペニーに使用される銅メッキの亜鉛は、1857年のフライングイーグルセントを打つために使用された組成と同じではありませんが、そのコインとその年に発行されたパターンバージョンは、2025リンカーンシールドセントが最後になるような、いわゆる「小さなセント」タイプの最初のものでした。

More than $1 billion worth of cents remain in circulation, and to date, neither the Treasury Department nor Congress has mentioned demonetizing the coin. Members of the public should continue to see the coin in use after the Mint suspends production, but we do not expect that the coin will stick around for long, as the feedback loop will be broken, and retailers will find it increasingly difficult to stock it. Likewise, banks will likely decide to accept the denomination at some point no longer.

10億ドル以上のセントが循環し続けており、現在までに、財務省も議会もコインのデモネット化について言及していません。ミントが生産を停止した後、一般のメンバーは引き続きコインが使用されているのを見続けるべきですが、フィードバックループが壊れ、小売業者は在庫がますます難しくなるため、コインが長く貼り付けることを期待していません。同様に、銀行はおそらく、ある時点で宗派を受け入れることを決定するでしょう。

The Trump Administration thinks so. However, agitation to end penny production is nothing new. Several members of Congress have lobbied to kill the penny, citing its increased cost and diminished spending power.

トランプ政権はそう考えています。しかし、ペニーの生産を終わらせるための動揺は新しいことではありません。議会の数人のメンバーは、コストの増加と支出力の低下を挙げて、ペニーを殺すためにロビー活動を行ってきました。

According to the U.S. Mint’s 2024 annual report, it costs 3.69 cents to produce a single penny, which has risen by 20% from the previous year due to increasing prices of zinc and copper. With approximately 3.2 billion pennies minted in 2024 alone, the Mint incurred losses exceeding $85 million on penny production. However, this figure includes hard costs spread out across all coin denominations. As the cent accounts for 40% of the Mint’s total production, eliminating this coin will not eliminate all these costs. The Mint shifting these costs to other circulating coins will make their production more costly. Shifting costs to the five-cent nickel will make that denomination even more expensive to produce. The Mint loses more money making nickels than cents on a per-coin basis. With no one-cent coin, the merchants will require the Mint to strike more five-cent coins.

US Mintの2024年の年次報告書によると、亜鉛と銅の価格が上昇しているため、前年から20％上昇した1ペニーを生産するのに3.69セントかかります。 2024年だけで約32億ペニーが造られたため、ミントはペニー生産で8,500万ドルを超える損失をもたらしました。ただし、この数字には、すべてのコインの宗派に広がっているハードコストが含まれています。セントはミントの総生産量の40％を占めているため、このコインを排除しても、これらすべてのコストは排除されません。これらのコストを他の循環コインにシフトするミントは、生産量をより高価にします。 5セントのニッケルにコストをシフトすると、その宗派がさらに高価になります。ミントは、コインごとにセントよりも多くのお金を稼ぐニッケルを失います。 1セントのコインがないため、商人はミントがより多くの5セントコインを打つために要求されます。