Par Coinweek…

L'AP rapporte que la Mint des États-Unis a passé sa dernière commande pour Penny Blanks, marquant ce qui semble être la fin de la route pour la pièce d'un centre américaine.

The AP reports that the U.S. Mint has placed its final order for penny blanks, which appears to mark the end of the road for America’s one-cent coin.

L'AP rapporte que la Mint américaine a passé sa dernière commande pour Penny Blanks, qui semble marquer la fin de la route pour la pièce d'un centime américaine.

The order will carry the Mint through the end of 2025. Producing a small number of one-cent coins for circulation in 2026 would be impractical, as speculators and collectors would likely begin to bid up the price of the coins.

L'ordre transportera la menthe jusqu'en 2025. La production d'un petit nombre de pièces à un centime pour la circulation en 2026 serait peu pratique, car les spéculateurs et les collectionneurs commenceraient probablement à soumettre le prix des pièces.

The cent was one of two copper coins the Mint issued upon its founding. The other, the half cent, was discontinued in 1857 because it was no longer practical. That same year, the size and composition of the cent was changed to lower production costs. While the copper-plated zinc used for today’s penny is not the same composition used to strike the 1857 Flying Eagle Cent, that coin, and the pattern version issued the year before were the first of the so-called “Small Cent” types, of which the 2025 Lincoln Shield Cents will be the last.

Le centime était l'une des deux pièces de cuivre que la menthe a publiées lors de sa fondation. L'autre, le demi-centime, a été interrompue en 1857 parce qu'elle n'était plus pratique. La même année, la taille et la composition du Cent ont été modifiées en baisse des coûts de production. Bien que le zinc plaqué en cuivre utilisé pour le sou n'est pas la même composition utilisée pour frapper le Cent Flying Eagle de 1857, cette pièce, et la version de modèle publiée l'année précédente a été la première des soi-disant types de «petits cent», dont les cents de bouclier Lincoln 2025 seront les derniers.

More than $1 billion worth of cents remain in circulation, and to date, neither the Treasury Department nor Congress has mentioned demonetizing the coin. Members of the public should continue to see the coin in use after the Mint suspends production, but we do not expect that the coin will stick around for long, as the feedback loop will be broken, and retailers will find it increasingly difficult to stock it. Likewise, banks will likely decide to accept the denomination at some point no longer.

Il reste plus d'un milliard de dollars de cents en circulation et à ce jour, ni le Département du Trésor ni le Congrès n'ont mentionné la démonétisation de la médaille. Les membres du public devraient continuer à voir la pièce utilisée après que la menthe suspend la production, mais nous ne nous attendons pas à ce que la médaille de rester pendant longtemps, car la boucle de rétroaction sera rompue, et les détaillants auront de plus en plus de mal à le stocker. De même, les banques décideront probablement d'accepter la dénomination à un moment donné.

The Trump Administration thinks so. However, agitation to end penny production is nothing new. Several members of Congress have lobbied to kill the penny, citing its increased cost and diminished spending power.

L'administration Trump le pense. Cependant, l'agitation pour mettre fin à la production de Penny n'a rien de nouveau. Plusieurs membres du Congrès ont fait pression pour tuer le sou, citant son coût accru et sa diminution du pouvoir de dépenses.

According to the U.S. Mint’s 2024 annual report, it costs 3.69 cents to produce a single penny, which has risen by 20% from the previous year due to increasing prices of zinc and copper. With approximately 3.2 billion pennies minted in 2024 alone, the Mint incurred losses exceeding $85 million on penny production. However, this figure includes hard costs spread out across all coin denominations. As the cent accounts for 40% of the Mint’s total production, eliminating this coin will not eliminate all these costs. The Mint shifting these costs to other circulating coins will make their production more costly. Shifting costs to the five-cent nickel will make that denomination even more expensive to produce. The Mint loses more money making nickels than cents on a per-coin basis. With no one-cent coin, the merchants will require the Mint to strike more five-cent coins.

Selon le rapport annuel en 2024 des États-Unis, il en coûte 3,69 cents pour produire un seul centime, qui a augmenté de 20% par rapport à l'année précédente en raison de l'augmentation des prix du zinc et du cuivre. Avec environ 3,2 milliards de centimes frappés en 2024 seulement, la menthe a subi des pertes supérieures à 85 millions de dollars sur la production de penny. Cependant, ce chiffre comprend des coûts difficiles répartis dans toutes les dénominations de pièces. Comme le Cent représente 40% de la production totale de la menthe, l'élimination de cette pièce n'éliminera pas tous ces coûts. La menthe déployant ces coûts vers d'autres pièces de monnaie circulant rendra leur production plus coûteuse. Les coûts de déplacement vers le nickel de cinq cents rendront cette dénomination encore plus coûteuse à produire. La menthe perd plus d'argent en faisant des nickels que des cents sur une base par-bi. Sans pièce de monnaie à un centime, les marchands exigeront que la menthe frappera plus de pièces de cinq cents.