Coinbaseは、Cyber​​ Crooksが顧客情報を盗み、2,000万ドルの身代金の支払いを要求したと言います

米国に拠点を置く最大の暗号通貨取引所であるコインベースは、木曜日、犯罪者が取引所の顧客に関する個人データを不適切に取得したと述べました

Coinbase, the largest cryptocurrency exchange based in the U.S., said Thursday that criminals had improperly obtained personal data on the exchange's customers for use in crypto-stealing scams and were demanding a $20 million payment not to publicly release the info.

米国に拠点を置く最大の暗号通貨取引所であるCoinbaseは、木曜日、犯罪者が暗号盗難詐欺での使用のために取引所の顧客に関する個人データを不適切に取得し、情報を公開しないために2,000万ドルの支払いを要求していたと述べました。

Coinbase CEO Brian Armstrong said in a social media post that criminals had bribed some of the company's customer service agents who live outside the U.S. to hand over personal data on customers, like names, dates of birth and partial social security numbers.

CoinbaseのCEO Brian Armstrongは、ソーシャルメディアの投稿で、犯罪者が米国外に住んでいる会社の顧客サービスエージェントの一部を賄bribeし、名前、生年月日、部分的な社会保障番号などの顧客に関する個人データを引き渡したと述べました。

The agents then provided the data to the criminals, who planned to use it to create realistic-looking phishing emails and other scams to steal crypto from Coinbase customers, Armstrong said.

その後、エージェントは犯罪者にデータを提供しました。犯罪者は、コインベースの顧客から暗号を盗むために現実的なフィッシングメールやその他の詐欺を作成するためにそれを使用することを計画していました、とアームストロングは言いました。

The criminals contacted Coinbase and threatened to release the data if the company didn't pay a $20 million ransom, he added.

犯罪者はコインベースに連絡し、会社が2,000万ドルの身代金を支払わなかった場合、データを公開すると脅したと彼は付け加えた。

"We notified the relevant authorities and are cooperating fully with their investigation," Armstrong said. "We also made the difficult decision not to pay the ransom."

「私たちは関連当局に通知し、彼らの調査に完全に協力しています」とアームストロングは言いました。 「私たちはまた、身代金を支払わないという難しい決定を下しました。」

Instead, Coinbase is notifying the affected customers directly and providing them with 12 months of identity theft protection, he said.

代わりに、Coinbaseは影響を受けた顧客に直接通知し、12か月の個人情報盗難保護を提供していると彼は言った。

"We take the protection of our customers' data extremely seriously, and we are disappointed that this incident occurred," Armstrong said. "We are committed to doing everything we can to prevent this from happening again."

「私たちはお客様のデータの保護を非常に真剣に受け止めており、この事件が発生したことに失望しています」とアームストロングは言いました。 「私たちは、これが再び起こらないようにするために、できる限りのことをすることに取り組んでいます。」

Coinbase has zero tolerance for corruption and will not tolerate any employee who betrays the trust of customers, he added.

Coinbaseは腐敗に対してゼロトレランスを持ち、顧客の信頼を裏切る従業員を容認しないと彼は付け加えた。

"Any employee found to be involved in this incident will be terminated immediately and prosecuted to the full extent of the law," Armstrong said.

「この事件に関与していることが判明した従業員は、すぐに終了し、法律の全範囲で起訴されます」とアームストロングは言いました。

This incident underscores the importance of staying vigilant against phishing scams and other online threats, especially in the cryptocurrency space, where scammers are constantly devising new ways to steal from unsuspecting victims, he noted.

この事件は、特に詐欺師が疑いを持たない犠牲者から盗む新しい方法を常に考案している暗号通貨スペースで、フィッシング詐欺やその他のオンラインの脅威に対して警戒することの重要性を強調していると彼は指摘した。

"We urge all crypto users to be aware of the common scams and to take steps to protect themselves," Armstrong said. "Together, we can create a safer and more secure cryptocurrency ecosystem for all."output: Coinbase, the largest cryptocurrency exchange based in the U.S., said Thursday that criminals had improperly obtained personal data on the exchange’s customers for use in crypto-stealing scams and were demanding a $20 million payment not to publicly release the info.

「私たちは、すべての暗号ユーザーに、一般的な詐欺を認識し、自分自身を守るための措置を講じることを促します」とアームストロングは言いました。 「一緒に、私たちはすべての人にとってより安全で安全な暗号通貨エコシステムを作成することができます。」出力：米国で最大の暗号通貨交換であるCoinbaseは木曜日、犯罪者が暗号盗む詐欺での使用のために取引所の顧客に関する個人データを不適切に取得し、2,000万ドルの支払いを公開しないことを要求していると述べました。

Coinbase CEO Brian Armstrong said in a social media post that criminals had bribed some of the company’s customer service agents who live outside the U.S. to hand over personal data on customers, like names, dates of birth and partial social security numbers.

CoinbaseのCEO Brian Armstrongは、ソーシャルメディアの投稿で、犯罪者が米国外に住んでいる会社の顧客サービスエージェントの一部を賄bribeし、名前、生年月日、部分的な社会保障番号などの顧客に関する個人データを引き渡したと述べました。

The agents then provided the data to the criminals, who planned to use it to create realistic-looking phishing emails and other scams to steal crypto from Coinbase customers, Armstrong said.

その後、エージェントは犯罪者にデータを提供しました。犯罪者は、コインベースの顧客から暗号を盗むために現実的なフィッシングメールやその他の詐欺を作成するためにそれを使用することを計画していました、とアームストロングは言いました。

The criminals contacted Coinbase and threatened to release the data if the company didn't pay a $20 million ransom, he added.

犯罪者はコインベースに連絡し、会社が2,000万ドルの身代金を支払わなかった場合、データを公開すると脅したと彼は付け加えた。

"We notified the relevant authorities and are cooperating fully with their investigation," Armstrong said. "We also made the difficult decision not to pay the ransom."

「私たちは関連当局に通知し、彼らの調査に完全に協力しています」とアームストロングは言いました。 「私たちはまた、身代金を支払わないという難しい決定を下しました。」

Instead, Coinbase is notifying the affected customers directly and providing them with 12 months of identity theft protection, he said.

代わりに、Coinbaseは影響を受けた顧客に直接通知し、12か月の個人情報盗難保護を提供していると彼は言った。

"We take the protection of our customers’ data extremely seriously, and we are disappointed that this incident occurred," Armstrong said. "We are committed to doing everything we can to prevent this from happening again."

「私たちはお客様のデータの保護を非常に真剣に受け止めており、この事件が発生したことに失望しています」とアームストロングは言いました。 「私たちは、これが再び起こらないようにするために、できる限りのことをすることに取り組んでいます。」

Coinbase has zero tolerance for corruption and will not tolerate any employee who betrays the trust of customers, he added.

Coinbaseは腐敗に対してゼロトレランスを持ち、顧客の信頼を裏切る従業員を容認しないと彼は付け加えた。

"Any employee found to be involved in this incident will be terminated immediately and prosecuted to the full extent of the law," Armstrong said.

「この事件に関与していることが判明した従業員は、すぐに終了し、法律の全範囲で起訴されます」とアームストロングは言いました。

This incident underscores the importance of staying vigilant against phishing scams and other online threats, especially in the cryptocurrency space, where scammers are constantly devising new ways to steal from unsuspecting victims, he noted.

この事件は、特に詐欺師が疑いを持たない犠牲者から盗む新しい方法を常に考案している暗号通貨スペースで、フィッシング詐欺やその他のオンラインの脅威に対して警戒することの重要性を強調していると彼は指摘した。

"We urge all crypto users to be aware of the common scams and to take steps to protect themselves," Armstrong said. "Together, we can create a safer and more secure cryptocurrency ecosystem for all."

「私たちは、すべての暗号ユーザーに、一般的な詐欺を認識し、自分自身を守るための措置を講じることを促します」とアームストロングは言いました。 「一緒に、私たちはすべての人にとってより安全で安全な暗号通貨エコシステムを作成できます。」