Coin) était en panne dans le trading avant le marché, prolongeant une diapositive de 7% de la session précédente

L'échange américain de crypto-monnaie a révélé qu'il avait été la cible d'une cyberattaque dans laquelle les données des clients ont été volées et une rançon de 20 millions de dollars (15 millions de livres sterling) demandée

output: COIN) shares slipped further in pre-market trading on Friday, extending a 7% slide from the previous session, as the US cryptocurrency exchange revealed it had been the target of a cyberattack in which customer data was stolen and a $20m (£15m) ransom demanded to prevent its public release.

SORTIE: COIN) Les actions ont glissé plus loin dans les échanges pré-commerciaux vendredi, prolongeant une diapositive de 7% par rapport à la session précédente, alors que l'échange américain de crypto-monnaie a révélé qu'il avait été l'objectif d'une cyberattaque dans laquelle les données des clients ont été volées et une rançon de 20 millions de dollars (15 millions de livres sterling) demandée pour empêcher son communiqué public.

COIN) is scheduled to join the S&P 500 (^GSPC) index on 19 May, becoming the first crypto exchange to be included in the US benchmark. The company disclosed that the extortion demand was made on Sunday and said it is offering a $20m reward — equal to the amount demanded — for information leading to the arrest and conviction of those responsible.

Coin) devrait rejoindre l'indice S&P 500 (^ GSPC) le 19 mai, devenant le premier échange de crypto à être inclus dans le référence américain. La société a révélé que la demande d'extorsion avait été faite dimanche et a déclaré qu'elle offrait une récompense de 20 millions de dollars - égale au montant demandé - pour des informations menant à l'arrestation et à la condamnation des responsables.

COIN) — tricking people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase (COIN) for $20m to cover this up. We said no,” the group said in a statement on its website.

COIN) - Affaire les gens à remettre leur crypto. Ils ont ensuite tenté d'extorquer Coinbase (Coin) pour 20 millions de dollars pour couvrir cela. Nous avons dit non », a déclaré le groupe dans un communiqué sur son site Web.

COIN) shares had rallied on Tuesday following the announcement of its S&P 500 inclusion, reflecting investor optimism about the firm’s growing mainstream legitimacy. But news of the cyberattack and a separate regulatory issue has tempered market enthusiasm.

COIN) Les actions s'étaient ralliées mardi après l'annonce de son inclusion S&P 500, reflétant l'optimisme des investisseurs sur la légitimité croissante croissante de l'entreprise. Mais les nouvelles de la cyberattaque et un problème réglementaire distinct ont tempéré l'enthousiasme du marché.

COIN) confirmed that it is facing scrutiny from the US Securities and Exchange Commission (SEC) over whether it overstated user numbers in earlier disclosures. The investigation, the company said, dates back to a previous SEC administration and concerns a metric it stopped reporting more than two years ago.

COIN) a confirmé qu'il faisait l'objet d'un examen minutieux de la Commission américaine des Securities and Exchange (SEC) pour savoir s'il a surestimé les numéros d'utilisateurs dans les divulgations antérieures. L'enquête, a déclaré la société, remonte à une précédente administration de la SEC et concerne une métrique qu'elle a cessé de signaler il y a plus de deux ans.

COIN) chief legal officer Paul Grewal told Bloomberg. “While we strongly believe this investigation should not continue, we remain committed to working with the SEC to bring this matter to a close.”

COIN) Le directeur juridique Paul Grewal a déclaré à Bloomberg. «Bien que nous pensons fermement que cette enquête ne devrait pas continuer, nous restons déterminés à travailler avec la SEC pour mettre fin à cette affaire.»

NFLX) shares edged up in pre-market trading on Friday after the streaming giant said its advertising-supported tier had reached 94 million users, up from 70 million in November, reflecting momentum across its business despite broader economic uncertainty.

NFLX) Les actions ont augmenté dans les échanges pré-commerciaux vendredi après que le géant du streaming a déclaré que son niveau soutenu par la publicité avait atteint 94 millions d'utilisateurs, contre 70 millions en novembre, reflétant de l'élan dans ses activités malgré une incertitude économique plus large.

NFLX) said spending across all tiers remains strong. In April, the company noted it had seen no significant signs of consumers pulling back, despite shifting US trade policies and concerns about discretionary spending.

NFLX) a déclaré que les dépenses de tous les niveaux restaient fortes. En avril, la société a noté qu'elle n'avait constaté aucun signe significatif de relâchement des consommateurs, malgré l'évolution des politiques commerciales américaines et des préoccupations concernant les dépenses discrétionnaires.