Circle Payments Networkは金融機関を接続して、USDC、EURC、およびその他の規制された支払いスタブコインを使用して、より速く、低コスト、およびより透明な国境を越えた支払いを可能にします

グローバルな金融テクノロジー企業であり、Stablecoin Market LeaderであるCircle Internet Group、Inc.は本日、金融機関（銀行、ネオバンク、支払いサービスプロバイダー）を接続するためにCircle Payments Network（CPN）を発表しました。

Circle Internet Group, Inc. today announced Circle Payments Network (CPN), a massively scalable and interconnected network designed to enable faster, lower-cost, and more transparent cross-border payments.

Circle Internet Group、Inc。は本日、Circle Payments Network（CPN）を発表しました。これは、より速く、低コスト、より透明な国境を越えた支払いを可能にするように設計された非常にスケーラブルで相互接続されたネットワークです。

Announced during an event in New York, CPN will connect financial institutions – banks, neo-banks, payment service providers, virtual asset service providers and digital wallets – and enable real-time settlement of cross-border payments using regulated stablecoins. CPN marks the next chapter in Circle’s evolution, extending beyond trusted stablecoins and developer platforms to power a globally connected payments network.

ニューヨークでのイベント中に発表されたCPNは、銀行、ネオバンク、支払いサービスプロバイダー、仮想資産サービスプロバイダー、デジタルウォレットなどの金融機関を接続し、規制されたスタブコインを使用した国境を越えた支払いのリアルタイム決済を可能にします。 CPNは、Circleの進化の次の章をマークし、信頼できるStablecoinsと開発者プラットフォームを超えて、グローバルに接続された決済ネットワークを強化します。

Despite improvements, cross-border payments can still take longer than one business day to settle and cost more than 6%, according to the World Bank, disproportionately impacting emerging markets and limiting their global competitiveness. These inefficiencies stem from multiple intermediaries, compliance checks, local market cut-off times, and fragmented operating hours across jurisdictions.

改善にもかかわらず、世界銀行によると、国境を越えた支払いは1営業日を超えて解決し、6％以上の費用がかかり、新興市場に不釣り合いに影響を与え、世界の競争力を制限することができます。これらの非効率性は、複数の仲介者、コンプライアンスチェック、ローカル市場の削減時間、および司法管轄区全体の断片化された営業時間に起因しています。

Designed to bring efficiencies to a fragmented cross-border payments system, CPN provides financial institutions with a modern way to move money globally with the speed, transparency, and programmability of the internet. CPN is governed by a robust framework that requires participants to meet strict eligibility standards, including licensing, AML/CFT compliance, financial risk management, and cybersecurity protocols. By leveraging USDC, EURC, and other regulated stablecoins, CPN enables seamless connectivity to domestic real-time payment systems, such as FedNow in the U.S. and Faster Payments in the U.K., while upholding the compliance, security, and trust required for financial institutions to meet their regulatory obligations.

断片化された国境を越えた支払いシステムに効率をもたらすように設計されたCPNは、インターネットの速度、透明性、プログラマ性でグローバルにお金を移動するための最新の方法を金融機関に提供します。 CPNは、参加者がライセンス、AML/CFTコンプライアンス、金融リスク管理、サイバーセキュリティプロトコルなどの厳格な適格基準を満たすことを要求する堅牢なフレームワークに準拠しています。 USDC、EURC、およびその他の規制されたスタブコインを活用することにより、CPNは、米国のFedNowや英国でのより速い支払いなど、国内のリアルタイム支払いシステムへのシームレスな接続性を可能にし、規制義務を満たすためにコンプライアンス、セキュリティ、および信頼を支持します。

CPN will enable a broad spectrum of cross-border money movement use cases for businesses, financial institutions, and individuals — including supplier payments, remittances, payroll, capital markets settlement, internal treasury operations, and onchain financial applications. Powered by smart contract infrastructure and modular APIs, the network enables third-party developers to build advanced modules, app services, and automated financial workflows directly on top of CPN. More details about CPN are available in the CPN white paper.

CPNは、サプライヤーの支払い、送金、給与、資本市場の和解、内部財務業務、Onchain Financialアプリケーションなど、企業、金融機関、および個人（企業、金融機関、および個人向けの幅広いクロスボーダーマネー運動ユースケース）を可能にします。スマートコントラクトインフラストラクチャとモジュラーAPIを搭載したネットワークにより、サードパーティの開発者は、CPNの上に直接高度なモジュール、アプリサービス、自動化された財務ワークフローを構築できます。 CPNの詳細については、CPNホワイトペーパーをご覧ください。

“We are proud to announce Circle Payments Network, a groundbreaking initiative that will transform the global payments landscape,” said Jeremy Allaire, CEO and co-founder of Circle. “In collaboration with leading banks and financial institutions, we have designed a network capable of handling the volume and velocity of payments in today’s interconnected economy.”

CircleのCEO兼共同設立者であるJeremy Allaireは、次のように述べています。 「主要な銀行や金融機関と協力して、今日の相互接続された経済における支払いの量と速度を処理できるネットワークを設計しました。」

To ensure CPN is built with high standards of trust and operational integrity, Banco Santander, Deutsche Bank, Société Générale, and Standard Chartered Bank are contributing their deep expertise in global payments to assist Circle in designing a network that meets the needs of leading banks and financial institutions worldwide.

CPNが高い基準の信頼と運用の完全性で構築されるようにするために、Banco Santander、Deutsche Bank、SociétéGénérale、およびStandard Chartered Bankは、世界的な銀行と金融機関の世界的な機関のニーズを満たすネットワークを設計するサークルを支援するために、グローバルな支払いの深い専門知識を提供しています。

“As a leading bank in the U.S., we are excited to be working with Circle to help build and launch Circle Payments Network,” said Ben Balthazor, head of digital assets at Deutsche Bank. “We believe that this network has the potential to revolutionize the way financial institutions make cross-border payments.”

「米国の大手銀行として、私たちはCircleと協力してCircle Payments Networkの構築と開始を支援することに興奮しています」と、Deutsche Bankのデジタル資産責任者であるBen Balthazor氏は述べています。 「このネットワークは、金融機関が国境を越えた支払いを行う方法に革命をもたらす可能性があると考えています。」

“Banco Santander is committed to innovation in financial services and we are pleased to be supporting the development of Circle Payments Network,” said Miguel Matos, global head of treasury clients at Banco Santander. “This network will provide financial institutions with a faster, lower-cost, and more transparent way to make cross-border payments.”

「バンコ・サンタンダーは、金融サービスのイノベーションに取り組んでおり、サークル決済ネットワークの開発をサポートできることを嬉しく思います」と、バンコサンタンダーのグローバルヘッドのミゲルマトスは述べています。 「このネットワークは、金融機関に、国境を越えた支払いを行うためのより速く、低コストで、より透明な方法を提供します。」

In collaboration with global design partners, CPN will unify disparate payment networks and local currencies, enabling 24/7 real-time settlement using stablecoins. Design partners include Alfred Pay, BCB Group, BVNK, CoinMENA, Coins.ph, Conduit, dLocal, dtcpay, Flutterwave, FOMO Pay, HIFI, Inswitch, Legend Trading, Nilos, Noah, Nuvei, Onafriq, OpenPayd, RD Technologies, RedotPay, TazaPay, Transfero Group, Triple-A, Trubit, Unlimit, Yellow Card, Zepz, and Zodia Markets.

グローバルデザインパートナーと協力して、CPNはさまざまな支払いネットワークとローカル通貨を統一し、Stablecoinsを使用して24時間年中無休のリアルタイム決済を可能にします。設計パートナーには、Alfred Pay、BCB Group、Bvnk、Coinmena、Coins.ph、Conduit、Dlocal、Dtcpay、Flutterwave、Fomo Pay、Hifi、Inswitch、Legend Trading、Nilos、Noah、Nuvei、Onafriq、OpenPayd、RD Technologies、Redotpay、Tazapay、Tazapay、Thezapay、Thezapay、Thezapay、Thezapay、Thezapay、Thezapay、Thezapay、thezapay、thezapay、rdotpay、rdotpay、rdotpay、rdotpay、イエローカード、Zepz、Zodia Markets。

Additionally, digital asset infrastructure platforms like Fireblocks are working to connect their networks of institutional customers to expand access to efficient, secure cross-border payments. This convergence lays the foundation for a more connected, programmable financial system.

さらに、Fireblocksなどのデジタル資産インフラストラクチャプラットフォームは、機関顧客のネットワークを接続して、効率的で安全な国境を越えた支払いへのアクセスを拡大するために取り組んでいます。この収束は、よりつながったプログラム可能な金融システムの基礎を築きます。

Circle Payments Network is a new technology service and is expected to be released in a limited capacity in May. Duly licensed financial institutions interested in becoming network participants can learn more and sign up here: https://www.circle.com.

Circle Payments Networkは新しいテクノロジーサービスであり、5月に限られた容量でリリースされる予定です。ネットワークの参加者になることに関心のある正式なライセンスされた金融機関は、詳細を学び、https：//www.circle.comでサインアップできます。

About Circle Internet Group, Inc.

Circle Internet Group、Inc。について

Circle is a global financial technology company that enables businesses of all sizes to harness the power of digital currencies and public blockchains for payments, commerce, and financial applications worldwide. Circle is building the world’s largest, most-widely used, stablecoin network, and issues, through its regulated affiliates, USDC and EURC stablecoins, which are designed to maintain a stable value and facilitate efficient transactions.

Circleは、あらゆる規模の企業が、世界中の支払い、商業、金融アプリケーションのためのデジタル通貨と公共ブロックチェーンの力を活用できるようにするグローバルな金融テクノロジー企業です。 Circleは、規制された関連会社であるUSDCおよびEURC Stablecoinsを通じて、世界最大の、最も幅広く使用されているStablecoinネットワークおよび問題を構築しています。

Circle provides a comprehensive suite of financial and technology services that empower enterprises and developers to integrate stablecoins and blockchains into their products, services and business operations. These services include fiat currency

Circleは、企業や開発者がStablecoinとブロックチェーンを製品、サービス、および事業運営に統合できるようにする包括的な金融および技術サービスのスイートを提供しています。これらのサービスには、フィアット通貨が含まれます