中国は関税紛争の中で米国債務への暴露を減らしました

中国は、進行中の貿易戦争の中で、米国の債務におけるその地位の一部を削減することをいとわない。 3月、米国財務省は、中国が米国財務省の保有を189億ドルにしたことを明らかにしました。

The U.S. Department of the Treasury disclosed on Monday that China decreased its exposure to U.S. debt in March, selling nearly $19 billion in Treasuries.

米国財務省は月曜日に、中国が3月に米国債務への暴露を減らし、190億ドル近くの財務省を売却したことを明らかにしました。

This reduction was recorded in March as the trade conflict between the two countries worsened, raising concerns about the potential use of these assets as a weapon in the context of a trade war.

この削減は、両国間の貿易紛争が悪化し、貿易戦争の文脈における武器としてのこれらの資産の使用の可能性について懸念を引き起こしたため、3月に記録されました。

At the same time, Japan, the largest holder of U.S. Treasuries, and the U.K., which is also affected by the tariff war, saw increases in their holdings.

同時に、米国財務省の最大の保有者である日本と、関税戦争の影響を受けている英国は、保有の増加を見ました。

These changes in portfolio preferences come as some Chinese analysts have expressed worries about the safety of their country’s assets in the U.S., considering the possibility of a U.S. default on its debt due to the escalating tariff scenario.

ポートフォリオの好みのこれらの変化は、一部の中国人アナリストが、関税シナリオのエスカレートにより、米国のデフォルトのデフォルトの可能性を考慮して、米国の自国の資産の安全性について心配していることを表明しているためです。

In March, China’s U.S. debt holdings decreased to $765.4 billion from $784.3 billion in February, falling to third place among the top holders, sliding behind the U.K.

3月、中国の米国債務保有は2月の7843億ドルから7,654億ドルに減少し、トップホルダーの中で3位になり、英国の後ろにスライドします

At the same time, Japan increased its U.S. Treasury holdings to $1.018 billion, becoming the largest holder of U.S. debt for the third month in a row.

同時に、日本は米国財務省の保有額を10億1,80億ドルに増やし、3か月連続で米国債務の最大の保有者になりました。

These shifts occurred as the trade war reached new heights, with the Trump administration imposing a 100% tariff on $210 billion worth of Chinese goods, effectively a de facto embargo on all major categories of imports from China.

これらの変化は、貿易戦争が新たな高みに達したときに発生し、トランプ政権は2100億ドル相当の中国製品に100％の関税を課し、事実上、中国からのすべての主要なカテゴリーの事実上の禁輸措置を課しました。

Moreover, the administration threatened to impose tariffs on an additional $300 billion in goods, effectively covering all remaining imports from China.

さらに、政権は、追加の3,000億ドルの商品に関税を課すと脅し、中国からの残りのすべての輸入を事実上カバーしました。

The tariffs on the $210 billion tranche were set to take effect on March 1, but ultimately, faced a brief delay.

2100億ドルのトランシェに対する関税は3月1日に施行されるように設定されていましたが、最終的には短い遅延に直面しました。

“China must have a set of countermeasures through repeated scenario planning to safeguard the security of its assets and to effectively respond to any measures by the U.S.,” said Yu Yongding, a former adviser to China’s central bank, in an interview with the state-run Global Times in March.

中国の中央銀行の元顧問であるユ・ヨンディングは、3月の国営グローバルタイムズとのインタビューで、「中国は、資産の安全を保護し、米国によるあらゆる措置に効果的に対応するための繰り返しのシナリオを通じて一連の対策を講じなければなりません。

At the time, some analysts noted that the U.S. might struggle to raise funds to finance its budget deficit if major foreign central banks, such as those in China and Japan, decided to significantly reduce their U.S. debt holdings.

当時、一部のアナリストは、中国や日本などの主要な外国の中央銀行が米国の債務保有を大幅に削減することを決定した場合、米国は財政赤字の資金調達のために資金を調達するのに苦労するかもしれないと指摘しました。

However, they also pointed out that these foreign official institutions' investment decisions in U.S. Treasury securities are guided by economic and financial factors, and they are not expected to engage in any actions that could further escalate trade or currency market volatility.

しかし、彼らはまた、米国財務省証券におけるこれらの外国の公的機関の投資決定は経済的および財政的要因に導かれており、貿易または通貨市場のボラティリティをさらにエスカレートする可能性のある行動に従事することは期待されていないことを指摘しました。

“The downgrade reflects the increase over more than a decade in government debt and interest payment ratios to levels that are significantly higher than those of similarly rated sovereigns,” said Moody’s in a statement downgrading the U.S. debt’s perfect credit rating from ‘AAA’ to ‘Aa1.’

「ダウングレードは、同様に評価されたソブリンのレベルよりも大幅に高いレベルに対する政府の債務と利息の支払い率の10年以上にわたる増加を反映しています」と、ムーディーズは「AAA」から「AA1」までの米国債務の完全な信用格付けを格下げする声明で述べました。

In February, at the start of the trade war, China increased its debt holdings by over $20 billion, surprising some who expected the opposite as the first set of unilateral tariffs on imports from the Asian country were announced and later escalated.

2月、貿易戦争の開始時に、中国は債務保有を200億ドル以上増やしました。アジア諸国からの輸入に関する最初の一方的な関税セットが発表され、後にエスカレートされたため、反対を期待した人もいます。

At the beginning of the year, a report by the Institute of International Finance indicated that foreign investors sold a record amount of U.S. stocks and bonds in November as trade tensions heightened.

年の初めに、国際財務研究所の報告によると、外国投資家は貿易緊張が高まったため、11月に米国の株式と債券の記録的な額を売却したことが示されました。

According to the report, foreign investors sold a net $121 billion in U.S. stocks and bonds, the largest monthly reduction on record and a significant increase from October’s sales of $40 billion.

報告書によると、外国投資家は、米国の株式と債券で1,210億ドルの純額を販売し、10月の400億ドルの売上からの大幅な増加を記録し、大幅に増加しました。

This selling pressure was evident in the U.S. Treasury securities market, where foreign investors sold a net $88 billion in November, the largest monthly reduction since March 2008, at the height of the global financial crisis.

この販売圧力は、米国財務省証券市場で明らかでした。そこでは、外国投資家が11月に880億ドルを販売し、2008年3月以来の最大の月間削減、世界的な金融危機の最盛期に販売されました。

.

。