イタリア中央銀行、ビットコインのDLTプロトコルに注目

イタリア中央銀行は、火曜日に発表された研究論文の中で、許可されたバージョンのBTCを作成する計画を共有しました。

The Central Bank of Italy recently delved into Distributed Ledger Technology (DLT), unveiling a new consensus protocol adaptable for Bitcoin (BTC). With this development, the Bank aims to preserve the confidentiality of authorized participants called validators, leveraging essential characteristics of DLT.

イタリア中央銀行は最近、分散台帳技術 (DLT) を掘り下げ、ビットコイン (BTC) に適応可能な新しいコンセンサス プロトコルを発表しました。この開発により、銀行は DLT の重要な特性を活用して、バリデーターと呼ばれる権限のある参加者の機密性を保持することを目指しています。

Central Bank of Italy Focus on DLT Protocol for Bitcoin

イタリア中央銀行、ビットコインのDLTプロトコルに注目

The Central Bank of Italy shared its plans to create a permissioned version of BTC in a research paper published on Tuesday. The bank focuses on Bitcoin, an established, extensively used, open-source DLT platform, rather than developing a completely new one from scratch.

イタリア中央銀行は、火曜日に発表された研究論文の中で、許可されたバージョンのBTCを作成する計画を共有しました。同銀行は、まったく新しいプラットフォームをゼロから開発するのではなく、確立され広く使用されているオープンソースの DLT プラットフォームであるビットコインに重点を置いています。

“In our permissioned setting, we can inherit the huge ecosystem of knowledge and applications that has been developed for the Bitcoin core infrastructure during the past decade,” the paper stated. The bank highlighted the Lighting Network as a promising development in the digital payment domain. However, the researchers stated that challenges exist for Bitcoin, as it is not designed for a permissioned setting.

「私たちの許可された設定では、過去10年間にビットコインのコアインフラのために開発された知識とアプリケーションの巨大なエコシステムを継承することができます」と論文は述べています。同銀行は、デジタル決済分野における有望な発展として照明ネットワークを強調しました。しかし研究者らは、ビットコインは許可された設定向けに設計されていないため、課題が存在すると述べた。

Achieving consensus is resource-intensive in the permissionless environment since validators’ identities are not known. Validators have to demonstrate their integrity by either using a large amount of computational power, Proof-of-Work ( PoW), or substantial financial capital, Proof-of-Stake (PoS).

バリデーターの ID が不明なため、パーミッションレス環境ではコンセンサスを達成するのにリソースが大量に消費されます。バリデーターは、大量の計算能力である Proof-of-Work (PoW) または相当の財務資本である Proof-of-Stake (PoS) を使用して、その完全性を証明する必要があります。

Whereas, consensus can be achieved without the need for extensive resource commitments in the permissioned environment. In this context, Proof-of-Authority (PoA) is sometimes utilized where a known set of validators participate in the consensus. This served as the Bank of Italy’s foundation for the DLT protocol for BTC.

一方、許可された環境では、大規模なリソースの投入を必要とせずに合意を達成できます。この文脈では、既知のバリデーターのセットがコンセンサスに参加する場合に、Proof-of-Authority (PoA) が利用されることがあります。これは、イタリア銀行による BTC の DLT プロトコルの基盤として機能しました。

Exploring Alternative Algorithm

代替アルゴリズムの探索

As revealed in the paper, other algorithm protocols were introduced to strengthen the security of the ledger against fraud and attack, as well as ensure validators’ confidentiality. Specifically, the FROSTed Byzantine Fault Tolerance (FBFT) protocol, was introduced as an innovative approach to PoA.

論文で明らかになったように、詐欺や攻撃に対する台帳のセキュリティを強化し、検証者の機密性を確保するために、他のアルゴリズム プロトコルが導入されました。具体的には、FROSTed Byzantine Fault Tolerance (FBFT) プロトコルが、PoA への革新的なアプローチとして導入されました。

This protocol combines the Practical Byzantine Fault Tolerance (PBFT) algorithm, with the Flexible Round-Optimized Schnorr Threshold (FROST) signature scheme, a recent finding in cryptographic research.

このプロトコルは、Practical Byzantine Fault Tolerance (PBFT) アルゴリズムと、暗号研究における最近の発見である Flexible Round-Optimized Schnorr Threshold (FROST) 署名スキームを組み合わせたものです。

According to the paper, researchers have incorporated its FBFT protocol into the code of a Bitcoin-like blockchain, successfully converting its consensus component to a permissioned environment. Additionally, they conducted a performance test across different geographically distributed, realistic scenarios.

論文によると、研究者らはそのFBFTプロトコルをビットコインのようなブロックチェーンのコードに組み込み、そのコンセンサスコンポーネントを許可された環境に変換することに成功したという。さらに、地理的に分散したさまざまな現実的なシナリオにわたってパフォーマンス テストを実施しました。

Meanwhile, the Italian researchers intend to carry out a variety of additional Bitcoin exploration tasks in addition to the consensus protocol. In the future, the plan is to explore Layer 2 (L2) payment channel networks and payment privacy. Also, they wish to investigate cross-border payments and asset tokenization for delivery as opposed to payment.

一方、イタリアの研究者らは、コンセンサスプロトコルに加えて、さまざまな追加のビットコイン探索タスクを実行する予定です。将来的には、レイヤー 2 (L2) 決済チャネル ネットワークと決済プライバシーを調査する予定です。また、国境を越えた支払いや、支払いではなく配送のための資産トークン化についても調査したいと考えています。

Per Bitcoin, the primary focus of the experiment, the coin declined by 0.2% in the past day to trade at $66,134. The trading volume also declined by 28% to $27 billion.

実験の主な焦点であるビットコインについては、ビットコインは過去1日で0.2％下落し、6万6134ドルで取引された。取引高も２８％減の２７０億ドルとなった。

Central Banks Exploring Blockchain Technology

中央銀行はブロックチェーン技術を研究中

Notably, the Bank of Italy is not the first central bank to work extensively with blockchain technology. For instance, the People’s Bank of China has created a customized blockchain based on Ethereum through its Digital Currency Research Institute.

注目すべきは、イタリア銀行がブロックチェーン技術を幅広く活用した最初の中央銀行ではないということである。たとえば、中国人民銀行はデジタル通貨研究所を通じてイーサリアムに基づいてカスタマイズされたブロックチェーンを作成しました。

In a recent update, we covered that the Central Reserve Bank of Peru (BCR) is exploring the development of a digital currency. The bank partnered with Viettel Peru, a firm seasoned in telecommunications and digital services to pilot the development.

最近の更新で、ペルー中央準備銀行 (BCR) がデジタル通貨の開発を検討していることを取り上げました。同銀行は、通信およびデジタル サービスの経験豊富な企業である Viettel Pere と提携して開発を試験的に実施しました。