猫の兄弟ウーはブロックチェーンについて話します

2024年5月21日、香港の立法評議会は、3回目の読書でStablecoin発行者法案を正式に可決しました。

On May 21, 2024, the Hong Kong Legislative Council officially passed the Stablecoin Issuers Bill in its third reading, which provides the first complete regulatory framework for stablecoins. After the implementation of the Ordinance, three types of stablecoin-related activities must obtain a license: first, issuing legal currency stablecoins in Hong Kong; second, issuing Hong Kong dollar stablecoins in or outside Hong Kong; third, actively promoting the issuance of its legal currency stablecoins to the Hong Kong public. The Ordinance is expected to take effect this year.

2024年5月21日、香港の立法評議会は、3回目の読書でStablecoin発行者法案を正式に可決しました。条例の実施後、3種類のstablecoin関連の活動がライセンスを取得する必要があります。まず、香港で法的通貨の安定コインを発行する必要があります。第二に、香港の内外で香港ドルのスタブコインを発行します。第三に、法的通貨の安定コインの発行を香港国民に積極的に促進します。条例は今年施行される予定です。

In terms of applying for a license, the Ordinance stipulates that any individual or entity wishing to issue or operate a “designated stablecoin” in Hong Kong must submit a formal application to the Hong Kong Monetary Authority (hereinafter referred to as HKMA). HKMA will review and determine whether the applicant meets the minimum standards listed in Schedule 2 (such as capital strength, risk management, corporate governance structure, internal control system, etc.). For example, in terms of qualification review, it is stipulated that the licensee must have sufficient financial resources and liquid assets, including a licensee with a share capital of at least HK$25 million.

ライセンスの申請に関しては、条例は、香港で「指定されたstablecoin」を発行または運営することを希望する個人または団体が、香港の通貨当局に正式な申請を提出しなければならないことを規定しています（以下、HKMAと呼ばれる）。 HKMAは、申請者がスケジュール2（資本強度、リスク管理、コーポレートガバナンス構造、内部統制システムなど）にリストされている最低基準を満たしているかどうかを確認して決定します。たとえば、資格レビューの観点から、ライセンシーは、少なくとも2,500万香港ドルの株式資本を持つライセンシーを含む、十分な財源と流動資産を持っている必要があると規定されています。

The license does not have a fixed validity period and will remain valid unless it is revoked or the licensee is liquidated or has its registration with the Hong Kong Companies Registry revoked. However, if the licensee does not meet the minimum standards or has major problems, such as being unable to fulfill its repayment obligations, improper governance or major violations, the HKMA may revoke or suspend its license and, if necessary, send a statutory administrator to take over the business to protect the public interest. The HKMA will also set up a “registration list of licensees” where the public can check which entities are authorized and qualified to operate.

ライセンスには固定有効期間がなく、取り消されたり、ライセンシーが清算されたり、香港会社のレジストリと登録されている場合を除き、有効なままになります。ただし、ライセンシーが最低基準を満たしていない場合、または返済義務、不適切なガバナンス、または主要な違反を満たすことができないなどの大きな問題がある場合、HKMAはライセンスを取り消すか停止し、必要に応じて法定管理者を送信して公益を保護するためにビジネスを引き継ぐことができます。 HKMAは、「ライセンシーの登録リスト」も設定します。ここでは、どのエンティティが承認され、運営の資格があるかを一般に確認できます。

According to Caixin, citing a speech by Hong Kong Financial Services and the Treasury Bureau Director Paul Hui in the Legislative Council, the Bill stipulates that only designated licensed institutions are allowed to sell legal currency stablecoins in Hong Kong, and only legal currency stablecoins issued by licensed issuers can be sold to retail investors. The above-mentioned designated licensed institutions that can sell stablecoins in Hong Kong include: stablecoin issuers licensed by the Monetary Authority, banks, institutions issued by the Hong Kong Securities and Futures Commission with a Type 1 license (securities trading), and virtual asset trading platforms licensed in Hong Kong.

Caixinによると、香港金融サービスと立法評議会の財務省局長Paul Huiによるスピーチを引用して、法案は、指定されたライセンス機関のみが香港で法的通貨安定式を販売することが許可されており、認可された発行者が発行する法的通貨のみが販売されることができると規定しています。香港で定型化されたスタブコインを販売できる上記の指定されたライセンス機関には、金融当局、銀行、香港証券および先物委員会によって発行された機関（証券取引）、および香港で認可された仮想アセット取引プラットフォームによって発行された機関が含まれます。

In addition, the draft also stipulates that engaging in regulated stablecoin activities without a license or selling designated stablecoins without authorization is a criminal offense, with a maximum fine of HK$5 million and imprisonment for 7 years. If it is a summary conviction, the penalty is a

さらに、このドラフトは、ライセンスなしで規制されたスタブコイン活動に従事したり、認可なしに指定された定期コインを販売することは犯罪であり、最大500万ドルの罰金と7年間の投獄があることを規定しています。それが要約の有罪判決である場合、ペナルティは

A key focus of the Hong Kong Monetary Authority's (HKMA) sandbox initiative is to explore the use of tokenized RWA (real-world assets) to broaden the application of stablecoins. The initiative aims to foster an innovative ecosystem for digital assets while prioritizing stability and consumer protection.

香港通貨局（HKMA）サンドボックスイニシアチブの重要な焦点は、トークン化されたRWA（実際の世界資産）の使用を調査して、スタブコインの適用を拡大することです。このイニシアチブは、安定性と消費者保護を優先しながら、デジタル資産の革新的なエコシステムを促進することを目的としています。

Among the three groups of participants, Standard Chartered Hong Kong, Animoca Brands, and Hong Kong Telecom will collaborate to develop use cases for tokenized RWA, focusing on optimistically interoperable blockchain protocols and technologies.

参加者の3つのグループの中で、標準的なチャーターされた香港、アモニカブランド、および香港テレコムは、トークン化されたRWAのユースケースを開発するために協力して、楽観的に相互運用可能なブロックチェーンプロトコルとテクノロジーに焦点を当てています。

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is introducing a new regulatory framework for stablecoins, aiming to create a balanced ecosystem that encourages innovation while safeguarding the financial system.

香港通貨局（HKMA）は、金融システムを保護しながらイノベーションを促進するバランスの取れたエコシステムを作成することを目指して、Stablecoinsの新しい規制枠組みを導入しています。

The Stablecoin Issuers Bill, passed by the Hong Kong Legislative Council in May 2024, provides the legal basis for a licensing system and minimum standards for stablecoin issuers.

2024年5月に香港の立法評議会によって可決されたStablecoin発行者法案は、ライセンスシステムの法的根拠と、Stablecoin発行者の最低基準を提供します。

To apply for a license, any individual or entity wishing to issue or operate a "designated stablecoin" in Hong Kong must submit a formal application to the HKMA. The applicant must meet the minimum standards, which are specified in Schedule 2 of the Ordinance. These standards cover various aspects, including capital strength, risk management, corporate governance structure, internal control system, and minimum requirements for the stablecoin to be issued.

ライセンスを申請するには、香港で「指定されたスタブコイン」を発行または運営する個人または団体は、HKMAに正式な申請を提出する必要があります。申請者は、条例のスケジュール2で指定されている最低基準を満たす必要があります。これらの基準は、資本強度、リスク管理、コーポレートガバナンス構造、内部統制システム、および発行されるスタブコインの最小要件など、さまざまな側面をカバーしています。

The license will remain valid unless it is revoked, the licensee is liquidated, or its registration with the Hong Kong Companies Registry is revoked. However, if the licensee does not meet the minimum standards or has major problems, such as being unable to fulfill its repayment obligations, improper governance, or major violations, the HKMA may revoke or suspend its license and, if necessary, send a statutory administrator to take over the business to protect the public interest.

ライセンスは、取り消されたり、ライセンシーが清算されたり、香港会社のレジストリとの登録が取り消されない限り有効なままです。ただし、ライセンシーが最低基準を満たしていない場合、または返済義務、不適切なガバナンス、または主要な違反を満たすことができないなどの大きな問題がある場合、HKMAはライセンスを取り消すか停止し、必要に応じて法定管理者を派遣して公共の利益を保護することができます。

The HKMA will also set up a "registration list of licensees" on its website, where the public can check which entities are authorized and qualified to operate.

HKMAはまた、そのウェブサイトに「ライセンシーの登録リスト」を設定します。ここでは、どのエンティティが承認され、運営の資格があるかを一般に確認できます。

The Bill also stipulates that only designated licensed institutions are allowed to sell legal currency stablecoins in Hong Kong, and only legal currency stablecoins issued by licensed issuers can be sold to retail investors.

この法案はまた、指定された認可された機関のみが香港で法的通貨の馬小屋を販売することを許可されており、認可された発行者が発行した法的通貨の馬小屋のみが小売投資家に販売できることを規定しています。

The designated licensed institutions that can sell stablecoins in Hong Kong are:

香港でスタブコインを販売できる指定されたライセンス機関は次のとおりです。

- Stablecoin issuers licensed by the Monetary Authority

- 金融当局によって認可されたStablecoin発行者

- Banks

- 銀行

- Institutions issued by the Hong Kong Securities and Futures Commission with

- 香港証券および先物委員会によって発行された機関