猫の兄弟ウーはブロックチェーンについて話します

2024年5月21日、香港の立法評議会は、3回目の読書でStablecoin発行者法案を正式に可決しました。

Hong Kong's Legislative Council has passed the Stablecoin Bill, setting out the complete regulatory framework for stablecoins, which will come into effect later this year.

香港の立法評議会は、Stablecoin法案を可決し、Stablecoinsの完全な規制枠組みを設定しました。

The Bill, which was tabled by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), provides for three types of stablecoin-related activities that will require a license: issuing legal currency stablecoins in Hong Kong; issuing Hong Kong dollar stablecoins in or outside Hong Kong; and engaging in any activity that promotes the issuance of its legal currency stablecoins to the Hong Kong public.

香港通貨局（HKMA）が提出した法案は、ライセンスを必要とする3種類の安定した活動を規定しています。香港内外の香港ドルのスタブコインの発行。そして、香港の公衆への法的通貨の安定コインの発行を促進するあらゆる活動に従事します。

To apply for a license, any individual or entity must submit a formal application to the HKMA. The HKMA will then review and decide whether the applicant meets the minimum standards listed in Schedule 2 of the Ordinance. These standards relate to capital strength, risk management, corporate governance structure, internal control system, and other relevant aspects.

ライセンスを申請するには、個人またはエンティティがHKMAに正式な申請を提出する必要があります。その後、HKMAは、申請者が条例のスケジュール2にリストされている最低基準を満たしているかどうかを確認して決定します。これらの基準は、資本強度、リスク管理、コーポレートガバナンス構造、内部統制システム、およびその他の関連する側面に関連しています。

The license will remain valid until it is revoked by the HKMA, or the applicant is liquidated or has its registration with the Hong Kong Companies Registry revoked. However, if the licensee does not meet the minimum standards or has major problems, such as being unable to fulfill its repayment obligations, improper governance, or major violations, the HKMA may revoke or suspend its license and, if necessary, send a statutory administrator to take over the business to protect the public interest.

ライセンスは、HKMAによって取り消されるか、申請者が清算されるか、香港会社のレジストリが取り消された登録があるまで有効なままになります。ただし、ライセンシーが最低基準を満たしていない場合、または返済義務、不適切なガバナンス、または主要な違反を満たすことができないなどの大きな問題がある場合、HKMAはライセンスを取り消すか停止し、必要に応じて法定管理者を派遣して公共の利益を保護することができます。

The HKMA will also set up a "registration list of licensees" where members of the public can check which entities are authorized and qualified to operate.

HKMAはまた、「ライセンシーの登録リスト」を設定し、一般のメンバーがどのエンティティが承認され、運営の資格があるかを確認できます。

The Bill also sets out offenses related to engaging in regulated stablecoin activities without a license, such as selling designated stablecoins without authorization, which will carry a maximum penalty of HK$5 million and seven years' imprisonment. Summary offenses will carry a maximum penalty of HK$500,000 and two years' imprisonment, while a maximum penalty of HK$100,000 per day may be imposed for continuing offenses.

この法案はまた、認可なしに指定されたスタブコインを販売するなど、ライセンスなしで規制されたスタブコイン活動に関与することに関連する犯罪を定めています。概要犯罪には、500,000香港ドルの最大ペナルティと2年の懲役が課されますが、継続的な犯罪に対して1日あたり100,000香港ドルの最大ペナルティが課される場合があります。

Other key points include:

その他の重要なポイントは次のとおりです。

* 100% Reserve and Segregated Custody: Licensed issuers must maintain a robust stablecoin mechanism to ensure that reserve assets are composed of high-quality, highly liquid assets and are equal to the denomination of fiat stablecoins in circulation at all times. These reserve assets must be properly separated and kept from the issuer’s own assets to ensure the safety of funds.

* 100％の準備金および分離された監護権：ライセンスされた発行者は、予備資産が高品質で高液体資産で構成され、常に循環中のフィアット安定性の宗派と同等であることを保証するために、堅牢なスタブコインメカニズムを維持する必要があります。これらの予備資産は、資金の安全性を確保するために、適切に分離し、発行者自身の資産から維持する必要があります。

* Unconditional redemption mechanism: Stablecoin holders have the right to redeem stablecoins at par from the issuer. Redemption requests must be free of any fees and must be processed within a reasonable time.

*無条件の償還メカニズム：Stablecoin保有者は、発行者からPARでスタブコインを償還する権利を持っています。償還リクエストには料金がない必要があり、合理的な時間内に処理する必要があります。

* Strict compliance framework: Licensed issuers must comply with a series of stringent regulatory requirements, including anti-money laundering (AML), risk management, full disclosure of information and qualified auditors to ensure transparency and soundness of operations.

*厳密なコンプライアンスフレームワーク：ライセンスされた発行者は、マネーロンダリングアンチマネーロンダリング（AML）、リスク管理、情報の完全な開示、資格のある監査人を含む一連の厳しい規制要件を遵守する必要があります。

Hong Kong Financial Services and the Treasury Bureau Director Paul Hui said the government is keen to develop digital assets and Web3 in a balanced and orderly manner.

香港金融サービスと財務省局長のポール・フイは、政府はバランスのとれた整然とした方法でデジタル資産とWeb3を開発することに熱心であると述べた。

"The introduction of a licensing system for stablecoins is a crucial step in this direction. It aims to provide a clear regulatory framework for the issuance, operation and promotion of stablecoins, fostering a favorable environment for innovation while safeguarding the interests of investors and the stability of the financial system."

「スタブルコインのライセンスシステムの導入は、この方向への重要なステップです。それは、スタブコインの発行、運用、促進のための明確な規制の枠組みを提供し、投資家の利益と金融システムの安定性を保護しながら、イノベーションのための好ましい環境を促進することを目的としています。」

The government is committed to maintaining close dialogue with industry stakeholders throughout the implementation of the licensing regime.

政府は、ライセンス制度の実施を通じて、業界の利害関係者との緊密な対話を維持することを約束しています。

In addition to legislating on the stablecoin licensing system, the Hong Kong Monetary Authority also launched a sandbox for stablecoin issuers in 2024. Ho Hong-che, head of the Digital Finance Department of the Hong Kong Monetary Authority, revealed that the authorities had received more than 40 sandbox applications and accepted a total of 3 groups of participants into the sandbox. The 3 groups of sandbox participants are: 1. A group composed of Standard Chartered Hong Kong, Animoca Brands, and Hong Kong Telecom; 2. JD Coin Chain Technology (Hong Kong); 3. Yuanbi Innovation Technology.

Stablecoinライセンスシステムに関する立法に加えて、香港の通貨局は2024年にStablecoin発行者向けのサンドボックスを立ち上げました。香港の金融当局のデジタルファイナンス部門の責任者であるHo Hong-Cheは、当局が40を超えるサンドボックスを受け取ったことを明らかにしました。サンドボックスの参加者の3つのグループは次のとおりです。1。標準的なチャーター香港、アニモカブランド、および香港テレコムで構成されるグループ。 2。JDコインチェーンテクノロジー（香港）; 3。YuanbiInnovation Technology。

Yuanbi Technology pointed out that the "Draft" lists four important requirements for issuers: First, in terms of reserves, licensees must maintain a robust stablecoin mechanism to ensure that the reserve assets of stablecoins are composed of high-quality and highly liquid assets, and are equal to the denomination of the circulating legal currency stablecoins at any time, and are properly separated and kept. Second, stablecoin holders have the right to redeem stablecoins at face value from the issuer. The redemption request must be free of charge and must be processed within a reasonable time. Third, it meets a series of requirements for combating money laundering, risk management, disclosure, and auditing appropriate persons. Fourth, transactions must be conducted on licensed virtual asset trading platforms.

Yuanbi Technologyは、「ドラフト」に発行者の4つの重要な要件がリストされていることを指摘しました。第一に、保護区の観点から、ライセンシーは、安定性の高い液体資産で構成されており、あらゆる時期に適切なcurrency stablecoinesの宗派と同等であることを確実にするために、堅牢な安定性メカニズムを維持する必要があります。第二に、Stablecoin保有者は、発行者から額面でStablecoinを引き換える権利を持っています。償還要求は無料で必要であり、合理的な時間内に処理する必要があります。第三に、マネーロンダリング、リスク管理、開示、および適切な人との監査との闘いに関する一連の要件を満たしています。第4に、ライセンスされた仮想資産取引プラットフォームでトランザクションを実施する必要があります。

The ordinance is expected to take effect this year, and the Hong Kong government said it would give the industry enough time to understand the requirements under the licensing system. The licensing system also has a transitional period arrangement so that the industry can apply for a license and make appropriate business arrangements in accordance with the requirements of the ordinance.

条例は今年施行されると予想されており、香港政府は、ライセンスシステムの下での要件を理解するのに十分な時間を業界に与えると述べた。また、ライセンスシステムには移行期間の取り決めがあり、業界が免許を申請し、条例の要件に従って適切なビジネスアレンジメントを行うことができます。

Hong Kong's move to regulate stablecoins comes

香港のスタブコインを規制する動きが来ます