Cat frère Wu parle de la blockchain

Le 21 mai 2024, le Conseil législatif de Hong Kong a officiellement adopté le projet de loi sur les émetteurs des stables dans sa troisième lecture, qui fournit le premier cadre réglementaire complet pour les stablécoins.

Hong Kong's Legislative Council has passed the Stablecoin Bill, setting out the complete regulatory framework for stablecoins, which will come into effect later this year.

Le Conseil législatif de Hong Kong a adopté le projet de loi sur les stables, exposant le cadre réglementaire complet des stablecoins, qui entrera en vigueur plus tard cette année.

The Bill, which was tabled by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA), provides for three types of stablecoin-related activities that will require a license: issuing legal currency stablecoins in Hong Kong; issuing Hong Kong dollar stablecoins in or outside Hong Kong; and engaging in any activity that promotes the issuance of its legal currency stablecoins to the Hong Kong public.

Le projet de loi, qui a été déposé par la Hong Kong Monetary Authority (HKMA), prévoit trois types d'activités liées à la stable qui nécessiteront une licence: émettre des staboins de monnaie légale à Hong Kong; émettre des stablescoins du dollar de Hong Kong à Hong Kong ou à l'extérieur; et s'engager dans toute activité qui favorise la publication de ses stablescoins de monnaie juridique au public de Hong Kong.

To apply for a license, any individual or entity must submit a formal application to the HKMA. The HKMA will then review and decide whether the applicant meets the minimum standards listed in Schedule 2 of the Ordinance. These standards relate to capital strength, risk management, corporate governance structure, internal control system, and other relevant aspects.

Pour demander une licence, toute personne ou entité doit soumettre une demande officielle à la HKMA. La HKMA examinera ensuite et décidera si le demandeur répond aux normes minimales énumérées à l'annexe 2 de l'ordonnance. Ces normes concernent la force du capital, la gestion des risques, la structure de la gouvernance d'entreprise, le système de contrôle interne et d'autres aspects pertinents.

The license will remain valid until it is revoked by the HKMA, or the applicant is liquidated or has its registration with the Hong Kong Companies Registry revoked. However, if the licensee does not meet the minimum standards or has major problems, such as being unable to fulfill its repayment obligations, improper governance, or major violations, the HKMA may revoke or suspend its license and, if necessary, send a statutory administrator to take over the business to protect the public interest.

La licence restera valable jusqu'à ce qu'elle soit révoquée par la HKMA, ou le demandeur est liquidé ou son enregistrement avec le registre des sociétés de Hong Kong révoqué. Cependant, si le titulaire de licence ne répond pas aux normes minimales ou n'a pas de problèmes majeurs, tels que ne pas être en mesure de remplir ses obligations de remboursement, une mauvaise gouvernance ou des violations majeures, la HKMA peut révoquer ou suspendre sa licence et, si nécessaire, envoyer un administrateur statutaire pour reprendre l'entreprise pour protéger les intérêts publics.

The HKMA will also set up a "registration list of licensees" where members of the public can check which entities are authorized and qualified to operate.

La HKMA établira également une "liste d'enregistrement des titulaires de licence" où les membres du public peuvent vérifier les entités autorisées et qualifiées pour fonctionner.

The Bill also sets out offenses related to engaging in regulated stablecoin activities without a license, such as selling designated stablecoins without authorization, which will carry a maximum penalty of HK$5 million and seven years' imprisonment. Summary offenses will carry a maximum penalty of HK$500,000 and two years' imprisonment, while a maximum penalty of HK$100,000 per day may be imposed for continuing offenses.

Le projet de loi définit également les infractions liées à la participation à des activités de stable à la réserve sans permis, telles que la vente de staboins désignés sans autorisation, qui portera une peine maximale de 5 millions de dollars HK et sept ans d'emprisonnement. Les infractions sommaires porteront une pénalité maximale de 500 000 HK $ et de deux ans d'emprisonnement, tandis qu'une pénalité maximale de 100 000 HK $ par jour peut être imposée pour les infractions continues.

Other key points include:

Les autres points clés comprennent:

* 100% Reserve and Segregated Custody: Licensed issuers must maintain a robust stablecoin mechanism to ensure that reserve assets are composed of high-quality, highly liquid assets and are equal to the denomination of fiat stablecoins in circulation at all times. These reserve assets must be properly separated and kept from the issuer’s own assets to ensure the safety of funds.

* 100% de réserve et de garde ségréguée: les émetteurs agréés doivent maintenir un mécanisme de stablage robuste pour s'assurer que les actifs de réserve sont composés d'actifs de haute qualité et hautement liquides et sont égaux à la dénomination des staboins fiat en circulation à tout moment. Ces actifs de réserve doivent être correctement séparés et conservés des actifs de l'émetteur pour assurer la sécurité des fonds.

* Unconditional redemption mechanism: Stablecoin holders have the right to redeem stablecoins at par from the issuer. Redemption requests must be free of any fees and must be processed within a reasonable time.

* Mécanisme de rachat inconditionnel: les détenteurs de stablecoin ont le droit de racheter les étages à la pair de l'émetteur. Les demandes de rachat doivent être exemptes de frais et doivent être traitées dans un délai raisonnable.

* Strict compliance framework: Licensed issuers must comply with a series of stringent regulatory requirements, including anti-money laundering (AML), risk management, full disclosure of information and qualified auditors to ensure transparency and soundness of operations.

* Cadre de conformité stricte: les émetteurs agréés doivent se conformer à une série d'exigences réglementaires strictes, notamment le blanchiment anti-délais (LMA), la gestion des risques, la divulgation complète des informations et les auditeurs qualifiés pour assurer la transparence et la solidité des opérations.

Hong Kong Financial Services and the Treasury Bureau Director Paul Hui said the government is keen to develop digital assets and Web3 in a balanced and orderly manner.

Paul Hui, le directeur des services financiers de Hong Kong et du Bureau du Trésor, a déclaré que le gouvernement souhaitait développer des actifs numériques et Web3 de manière équilibrée et ordonnée.

"The introduction of a licensing system for stablecoins is a crucial step in this direction. It aims to provide a clear regulatory framework for the issuance, operation and promotion of stablecoins, fostering a favorable environment for innovation while safeguarding the interests of investors and the stability of the financial system."

"L'introduction d'un système de licence pour les stablées est une étape cruciale dans ce sens. Il vise à fournir un cadre réglementaire clair pour l'émission, l'exploitation et la promotion des stablescoins, favorisant un environnement favorable pour l'innovation tout en protégeant les intérêts des investisseurs et la stabilité du système financier."

The government is committed to maintaining close dialogue with industry stakeholders throughout the implementation of the licensing regime.

Le gouvernement s'est engagé à maintenir un dialogue étroit avec les parties prenantes de l'industrie tout au long de la mise en œuvre du régime de licence.

In addition to legislating on the stablecoin licensing system, the Hong Kong Monetary Authority also launched a sandbox for stablecoin issuers in 2024. Ho Hong-che, head of the Digital Finance Department of the Hong Kong Monetary Authority, revealed that the authorities had received more than 40 sandbox applications and accepted a total of 3 groups of participants into the sandbox. The 3 groups of sandbox participants are: 1. A group composed of Standard Chartered Hong Kong, Animoca Brands, and Hong Kong Telecom; 2. JD Coin Chain Technology (Hong Kong); 3. Yuanbi Innovation Technology.

En plus de légiférer sur le système de licence de stablecoin, la Hong Kong Monetary Authority a également lancé un bac à sable pour les émetteurs de stablecoin en 2024. Ho Hong-Che, chef du département de finance numérique de l'autorité monétaire de Hong Kong, a révélé que les autorités avaient reçu plus de 40 applications de bacs de sable et ont accepté un total de 3 groupes de participants dans le boîtier de sable. Les 3 groupes de participants à Sandbox sont: 1. Un groupe composé de marques standard de Hong Kong, d'animoca et de télécommunications Hong Kong; 2. JD Coin Chain Technology (Hong Kong); 3. Yuanbi Innovation Technology.

Yuanbi Technology pointed out that the "Draft" lists four important requirements for issuers: First, in terms of reserves, licensees must maintain a robust stablecoin mechanism to ensure that the reserve assets of stablecoins are composed of high-quality and highly liquid assets, and are equal to the denomination of the circulating legal currency stablecoins at any time, and are properly separated and kept. Second, stablecoin holders have the right to redeem stablecoins at face value from the issuer. The redemption request must be free of charge and must be processed within a reasonable time. Third, it meets a series of requirements for combating money laundering, risk management, disclosure, and auditing appropriate persons. Fourth, transactions must be conducted on licensed virtual asset trading platforms.

La technologie Yuanbi a souligné que le "projet" répertorie quatre exigences importantes pour les émetteurs: Premièrement, en termes de réserves, les titulaires de licence doivent maintenir un mécanisme de stablage robuste pour garantir que les actifs de réserve des staboins sont composés de degrés de haute qualité et hautement liquides, et sont égaux à la dénomination de la circulation de la monnaie en circulation à tout moment, et sont correctement séparés et gardés. Deuxièmement, les détenteurs de stablecoin ont le droit d'échanger des stablescoins à la valeur nominale de l'émetteur. La demande de rachat doit être gratuite et doit être traitée dans un délai raisonnable. Troisièmement, il répond à une série d'exigences pour lutter contre le blanchiment d'argent, la gestion des risques, la divulgation et l'audit des personnes appropriées. Quatrièmement, les transactions doivent être effectuées sur les plateformes de trading d'actifs virtuelles agréées.

The ordinance is expected to take effect this year, and the Hong Kong government said it would give the industry enough time to understand the requirements under the licensing system. The licensing system also has a transitional period arrangement so that the industry can apply for a license and make appropriate business arrangements in accordance with the requirements of the ordinance.

L'ordonnance devrait prendre effet cette année, et le gouvernement de Hong Kong a déclaré qu'il donnerait à l'industrie suffisamment de temps pour comprendre les exigences du système de licence. Le système de licence a également un arrangement de période de transition afin que l'industrie puisse demander une licence et conclure des accords commerciaux appropriés conformément aux exigences de l'ordonnance.

Hong Kong's move to regulate stablecoins comes

La décision de Hong Kong pour réglementer les stablecoins vient