Cat frère Wu parle de la blockchain

Le 21 mai 2024, le Conseil législatif de Hong Kong a officiellement adopté le projet de loi sur les émetteurs des stables dans sa troisième lecture, qui fournit le premier cadre réglementaire complet pour les stablécoins.

On May 21, 2024, the Hong Kong Legislative Council officially passed the Stablecoin Issuers Bill in its third reading, which provides the first complete regulatory framework for stablecoins. After the implementation of the Ordinance, three types of stablecoin-related activities must obtain a license: first, issuing legal currency stablecoins in Hong Kong; second, issuing Hong Kong dollar stablecoins in or outside Hong Kong; third, actively promoting the issuance of its legal currency stablecoins to the Hong Kong public. The Ordinance is expected to take effect this year.

Le 21 mai 2024, le Conseil législatif de Hong Kong a officiellement adopté le projet de loi sur les émetteurs des stables dans sa troisième lecture, qui fournit le premier cadre réglementaire complet pour les stablécoins. Après la mise en œuvre de l'ordonnance, trois types d'activités liées à la stable doivent obtenir une licence: Premièrement, émettre des stablescoins de monnaie juridique à Hong Kong; deuxièmement, émettre des stablescoins du dollar de Hong Kong à Hong Kong ou à l'extérieur; Troisièmement, la promotion active de la délivrance de ses écunines de monnaie juridique au public de Hong Kong. L'ordonnance devrait prendre effet cette année.

In terms of applying for a license, the Ordinance stipulates that any individual or entity wishing to issue or operate a “designated stablecoin” in Hong Kong must submit a formal application to the Hong Kong Monetary Authority (hereinafter referred to as HKMA). HKMA will review and determine whether the applicant meets the minimum standards listed in Schedule 2 (such as capital strength, risk management, corporate governance structure, internal control system, etc.). For example, in terms of qualification review, it is stipulated that the licensee must have sufficient financial resources and liquid assets, including a licensee with a share capital of at least HK$25 million.

En termes de demande de licence, l'ordonnance stipule que toute personne ou entité souhaitant émettre ou exploiter une «stablecoin désignée» à Hong Kong doit soumettre une demande officielle à l'autorité monétaire de Hong Kong (ci-après dénommée HKMA). HKMA examinera et déterminera si le demandeur répond aux normes minimales énumérées à l'annexe 2 (telles que la force du capital, la gestion des risques, la structure de la gouvernance d'entreprise, le système de contrôle interne, etc.). Par exemple, en termes d'examen de la qualification, il est stipulé que le titulaire de licence doit disposer de ressources financières et d'actifs liquides suffisants, y compris un titulaire de licence avec un capital social d'au moins 25 millions de dollars HK.

The license does not have a fixed validity period and will remain valid unless it is revoked or the licensee is liquidated or has its registration with the Hong Kong Companies Registry revoked. However, if the licensee does not meet the minimum standards or has major problems, such as being unable to fulfill its repayment obligations, improper governance or major violations, the HKMA may revoke or suspend its license and, if necessary, send a statutory administrator to take over the business to protect the public interest. The HKMA will also set up a “registration list of licensees” where the public can check which entities are authorized and qualified to operate.

La licence n'a pas de période de validité fixe et restera valide à moins qu'elle ne soit révoquée ou que le titulaire de licence soit liquidé ou son enregistrement avec le registre des sociétés de Hong Kong révoqué. Cependant, si le titulaire de licence ne répond pas aux normes minimales ou n'a pas de problèmes majeurs, tels que ne pas être en mesure de remplir ses obligations de remboursement, une mauvaise gouvernance ou des violations majeures, la HKMA peut révoquer ou suspendre sa licence et, si nécessaire, envoyer un administrateur statutaire pour reprendre l'entreprise pour protéger les intérêts publics. La HKMA établira également une «liste d'enregistrement des titulaires de licence» où le public peut vérifier les entités autorisées et qualifiées pour fonctionner.

According to Caixin, citing a speech by Hong Kong Financial Services and the Treasury Bureau Director Paul Hui in the Legislative Council, the Bill stipulates that only designated licensed institutions are allowed to sell legal currency stablecoins in Hong Kong, and only legal currency stablecoins issued by licensed issuers can be sold to retail investors. The above-mentioned designated licensed institutions that can sell stablecoins in Hong Kong include: stablecoin issuers licensed by the Monetary Authority, banks, institutions issued by the Hong Kong Securities and Futures Commission with a Type 1 license (securities trading), and virtual asset trading platforms licensed in Hong Kong.

Selon Caixin, citant un discours de Hong Kong Financial Services et le directeur du Trésor Paul Hui au Conseil législatif, le projet de loi stipule que seuls les institutions agréées sont autorisées à vendre des stablescoins de monnaie juridique à Hong Kong, et seules les étalines de la monnaie juridiques émises par les émetteurs sous licence peuvent être vendues à des investisseurs de détail. Les institutions agréées susmentionnées susmentionnées qui peuvent vendre des stablescoins à Hong Kong comprennent: les émetteurs de stablecoin autorisés par l'autorité monétaire, les banques, les institutions émises par la Commission de titres et à terme de Hong Kong avec une licence de type 1 (titres de titres) et des plateformes de négociation d'actifs virtuelles licenciées à Hong Kong.

In addition, the draft also stipulates that engaging in regulated stablecoin activities without a license or selling designated stablecoins without authorization is a criminal offense, with a maximum fine of HK$5 million and imprisonment for 7 years. If it is a summary conviction, the penalty is a

En outre, le projet stipule également que le fait de se livrer à des activités réglementées de stablecoin sans licence ou de vente de stablescoins désignés sans autorisation est une infraction pénale, avec une amende maximale de 5 millions de dollars HK et une peine d'emprisonnement de 7 ans. S'il s'agit d'une condamnation sommaire, la pénalité est un

A key focus of the Hong Kong Monetary Authority's (HKMA) sandbox initiative is to explore the use of tokenized RWA (real-world assets) to broaden the application of stablecoins. The initiative aims to foster an innovative ecosystem for digital assets while prioritizing stability and consumer protection.

Un objectif clé de l'initiative sandbox de l'autorité monétaire de Hong Kong (HKMA) est d'explorer l'utilisation de RWA tokenisés (actifs du monde réel) pour élargir l'application des stablecoins. L'initiative vise à favoriser un écosystème innovant pour les actifs numériques tout en hiérarchisant la stabilité et la protection des consommateurs.

Among the three groups of participants, Standard Chartered Hong Kong, Animoca Brands, and Hong Kong Telecom will collaborate to develop use cases for tokenized RWA, focusing on optimistically interoperable blockchain protocols and technologies.

Parmi les trois groupes de participants, Hong Kong, Standard Chartered, Brands AnimOCA et Hong Kong Telecom collaborera pour développer des cas d'utilisation pour RWA tokenisé, en se concentrant sur les protocoles et technologies de blockchain optimistes interopérables.

The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is introducing a new regulatory framework for stablecoins, aiming to create a balanced ecosystem that encourages innovation while safeguarding the financial system.

La Hong Kong Monetary Authority (HKMA) présente un nouveau cadre réglementaire pour les stablecoins, visant à créer un écosystème équilibré qui encourage l'innovation tout en protégeant le système financier.

The Stablecoin Issuers Bill, passed by the Hong Kong Legislative Council in May 2024, provides the legal basis for a licensing system and minimum standards for stablecoin issuers.

Le projet de loi sur les émetteurs de stablecoin, adopté par le Conseil législatif de Hong Kong en mai 2024, fournit la base juridique d'un système de licence et de normes minimales pour les émetteurs de stablecoin.

To apply for a license, any individual or entity wishing to issue or operate a "designated stablecoin" in Hong Kong must submit a formal application to the HKMA. The applicant must meet the minimum standards, which are specified in Schedule 2 of the Ordinance. These standards cover various aspects, including capital strength, risk management, corporate governance structure, internal control system, and minimum requirements for the stablecoin to be issued.

Pour demander une licence, toute personne ou entité souhaitant émettre ou exploiter un "stablecoin désigné" à Hong Kong doit soumettre une demande officielle à la HKMA. Le demandeur doit répondre aux normes minimales, qui sont spécifiées à l'annexe 2 de l'ordonnance. Ces normes couvrent divers aspects, notamment la force du capital, la gestion des risques, la structure de la gouvernance d'entreprise, le système de contrôle interne et les exigences minimales pour que le stablecoin soit émis.

The license will remain valid unless it is revoked, the licensee is liquidated, or its registration with the Hong Kong Companies Registry is revoked. However, if the licensee does not meet the minimum standards or has major problems, such as being unable to fulfill its repayment obligations, improper governance, or major violations, the HKMA may revoke or suspend its license and, if necessary, send a statutory administrator to take over the business to protect the public interest.

La licence restera valide à moins qu'elle ne soit révoquée, le titulaire de licence est liquidé ou son enregistrement avec le registre des sociétés de Hong Kong est révoqué. Cependant, si le titulaire de licence ne répond pas aux normes minimales ou n'a pas de problèmes majeurs, tels que ne pas être en mesure de remplir ses obligations de remboursement, une mauvaise gouvernance ou des violations majeures, la HKMA peut révoquer ou suspendre sa licence et, si nécessaire, envoyer un administrateur statutaire pour reprendre l'entreprise pour protéger les intérêts publics.

The HKMA will also set up a "registration list of licensees" on its website, where the public can check which entities are authorized and qualified to operate.

La HKMA mettra également en place une "liste d'enregistrement des titulaires de licence" sur son site Web, où le public peut vérifier les entités autorisées et qualifiées pour fonctionner.

The Bill also stipulates that only designated licensed institutions are allowed to sell legal currency stablecoins in Hong Kong, and only legal currency stablecoins issued by licensed issuers can be sold to retail investors.

Le projet de loi stipule également que seuls les institutions autorisées sont autorisées à vendre des étages de monnaie juridique à Hong Kong, et seules les étages de monnaie légaux émis par les émetteurs agréés peuvent être vendus à des investisseurs de détail.

The designated licensed institutions that can sell stablecoins in Hong Kong are:

Les institutions agréées désignées qui peuvent vendre des stablecoins à Hong Kong sont:

- Stablecoin issuers licensed by the Monetary Authority

- Émetteurs de stablecoin autorisés par l'autorité monétaire

- Banks

- Banques

- Institutions issued by the Hong Kong Securities and Futures Commission with

- Les institutions publiées par la Hong Kong Securities and Futures Commission avec