Web3 時代のビットコインを基盤とした構築

ボタニックス・ラボCEOのウィレム・シュロエ氏は、ビットコインを分散型金融の世界でかつての卓越した地位に戻す、文化的、哲学的、技術的な動きが必要だと語る。

Blockchains like Solana, Ethereum, and even the Lightning Network have been capitalizing on Bitcoin’s stagnation. Now is the time to return Bitcoin to its former glory as the hub of innovation.

Solana、Ethereum、さらには Lightning Network などのブロックチェーンは、ビットコインの停滞を利用しています。今こそビットコインをイノベーションの中心地としてかつての栄光に戻す時です。

A few days after Credit Suisse pled guilty in a $2.6 billion settlement for helping their wealthiest clients evade American taxes for decades, Edmund Moy, Director of the United States Mint from 2006 to 2011, had an epiphany. Seeing public statements from the bank’s chief executive, Brady W. Dougan, hours after the charges were announced — which said the fine “won’t do much damage” — Moy wrote on X, “It’s time banks got competition.”

クレディ・スイスが数十年にわたり、富裕層顧客のアメリカの脱税を手助けしたとして26億ドルの和解金で有罪を認めた数日後、2006年から2011年まで米国造幣局長を務めたエドモンド・モイ氏はひらめいた。告発発表から数時間後に同銀行のブレイディ・W・ドゥーガン最高経営責任者（CEO）が発表した公式声明（罰金は「大したダメージにはならない」とする声明）を見て、モイ氏はXに「銀行が競争する時が来た」と書いた。

The experience inspired him to write “The Currency Revolution, Courtesy of Bitcoin,” and to articulate a philosophy that put Bitcoin at the center of a movement he recognized as having the ultimate aim of disrupting money, payments, and all areas of finance. Through his own experience in the financial establishment, Moy started to believe Bitcoin could disrupt “traditional notions” of currencies, banking, and financial technology as a whole by ushering in a permissionless, decentralized financial system.

この経験が彼に「ビットコインによる通貨革命」を書くきっかけを与え、お金、決済、金融のあらゆる分野を破壊するという究極の目的があると認識した運動の中心にビットコインを置く哲学を明確にしました。モイ氏は、金融機関での自身の経験を通じて、ビットコインが許可のない分散型金融システムをもたらし、通貨、銀行業務、金融テクノロジー全体の「伝統的な概念」を破壊できると信じ始めた。

Bitcoin was buzzing with invention in those early years, and progress toward the guiding ethos of disrupting traditional finance seemed to be speeding up as a result. Tether launched on Bitcoin during this time, primitive decentralized exchanges like Bisq were launched for Bitcoin traders, and tokens – fungible and non-fungible – popped up like weeds, also on Bitcoin. The industry’s mood was a mix of exuberance, anxiety, and greed.

初期の頃、ビットコインは発明で賑わっており、その結果、伝統的な金融を破壊するという指導理念に向けた進歩が加速しているように見えました。この時期にテザーはビットコイン上でローンチされ、Bisq のような原始的な分散型取引所がビットコイントレーダー向けにローンチされ、代替可能なトークンと代替不可能なトークンが雑草のように出現しました。業界の雰囲気は、高揚感、不安、貪欲さが入り混じっていました。

The vision Moy articulated was shared by nearly every Bitcoin enthusiast, but opinions on how to actualize these ideas of decentralized money and finance differed widely. From stablecoins to NFTs, almost every category of application commonly used in the decentralized finance industry today has its roots in Bitcoin, but a strong ideological undercurrent started to create a cultural shift toward discouraging and combating these projects.

モイ氏が明確にしたビジョンは、ほぼすべてのビットコイン愛好家に共有されましたが、分散型のお金と金融に関するこれらのアイデアをどのように実現するかについては意見が大きく異なりました。ステーブルコインからNFTに至るまで、今日の分散型金融業界で一般的に使用されているほぼすべてのカテゴリーのアプリケーションはビットコインにルーツを持っていますが、強力なイデオロギーの底流により、これらのプロジェクトを阻止し、これと戦う方向への文化的変化が生まれ始めました。

From Satoshi Dice in 2012 to Ordinals in 2024, Bitcoin’s history is littered with experimental projects that have been lambasted for spamming, polluting, or distracting the Bitcoin community from its mission. As a result, the developers, users, and capital that could have flowed to an industry of financial applications running on Bitcoin were incrementally pushed to other public blockchains.

2012 年のサトシ ダイスから 2024 年のオーディナルズに至るまで、ビットコインの歴史には、スパム送信、汚染、またはビットコイン コミュニティの使命からの逸脱を目的とした実験プロジェクトが散りばめられています。その結果、ビットコイン上で動作する金融アプリケーション業界に流入するはずだった開発者、ユーザー、資本が、徐々に他のパブリックブロックチェーンに移されていきました。

Imagine creating a new financial system with a strong currency and nowhere to use it. That would be the inevitable outcome for Bitcoin if this anti-innovation movement was successful. Thankfully, they were not as the industry has witnessed over the past two years with inscriptions, runes, new layer-two networks, and other types of innovative projects being built on and around Bitcoin. Billions of dollars from professional investors and retail speculators alike have poured into kicking off what many market participants see as a new era for Bitcoin, but in reality, it marks a cultural return to Bitcoin’s original mission of disrupting and decentralizing the world of finance.

強力な通貨を使用して、それを使用できる場所がない新しい金融システムを作成することを想像してください。この反イノベーション運動が成功すれば、それはビットコインにとって避けられない結果となるだろう。ありがたいことに、これらは、業界が過去 2 年間に目撃した碑文、ルーン文字、新しいレイヤー 2 ネットワーク、その他のタイプの革新的なプロジェクトがビットコイン上およびその周辺で構築されているようなものではありませんでした。プロの投資家と個人投機家から同様に数十億ドルが注ぎ込まれ、多くの市場参加者がビットコインの新時代とみなしているものを開始するが、実際には、これは金融の世界を破壊し分散化するというビットコインの本来の使命への文化的回帰を示している。

Bitcoin is the best public blockchain in this industry of thousands of competitors. Bitcoin not only has the largest and most recognizable brand inside and outside the cryptocurrency industry, it also controls the largest pool of capital in crypto, which sits just over $1 trillion today. Bitcoin is also the most battle-tested public blockchain in the world with thousands of nodes running around the world and 100% network uptime for 11 consecutive years. Bitcoin is the biggest, most secure, most decentralized, most reliable permissionless financial network in the world. Building on Bitcoin means building on the best.

ビットコインは、何千もの競合企業が存在するこの業界で最高のパブリック ブロックチェーンです。ビットコインは、仮想通貨業界の内外で最大かつ最も有名なブランドを持っているだけでなく、現在1兆ドルをわずかに超える仮想通貨の最大の資本プールも管理しています。ビットコインは、世界中で数千のノードが稼働し、11 年連続でネットワーク稼働率が 100% である、世界で最も厳しいテストを経たパブリック ブロックチェーンでもあります。ビットコインは、世界で最大、最も安全、最も分散化された、最も信頼性の高いパーミッションレス金融ネットワークです。ビットコインに基づいて構築するということは、最高のものに基づいて構築することを意味します。

But Bitcoin has a lot of catching up to do. Solana, Ethereum, and other blockchains have spent years capitalizing on Bitcoin’s near complete stagnation by incubating ecosystems that are home to hundreds of applications, thousands of users, and billions of dollars. Even the Lightning Network, which has long been the darling of the “anti-DeFi” sect in Bitcoin, has seen the number of coins held on its network stagnant for years.

しかし、ビットコインには追いつくべきことがたくさんあります。ソラナ、イーサリアム、その他のブロックチェーンは、数百のアプリケーション、数千のユーザー、そして数十億ドルの拠点となるエコシステムを育成することで、ビットコインのほぼ完全な停滞を利用することに何年も費やしてきました。ビットコインにおける「反DeFi」派の寵児であったライトニング・ネットワークでさえ、そのネットワーク上で保有されるコインの数が長年にわたって停滞している。

Now is the time to recommit to making Bitcoin the home of innovation and experimentation in the cryptocurrency industry again. If Bitcoin is not the gateway to permissionless finance for new users, we will have failed. If Bitcoin becomes nothing more than an asset custodied by ETF providers, we will have failed. If the world’s best form of money is not adopted alongside the development of a native financial system powered by Bitcoin, we will have failed. The technocultural norms and habits that have arrested Bitcoin development for years must be stomped out completely.

今こそ、ビットコインを暗号通貨業界のイノベーションと実験の本拠地とすることに再び取り組むべき時です。ビットコインが新規ユーザー向けのパーミッションレスファイナンスへの入り口にならなければ、我々は失敗しているでしょう。ビットコインがETFプロバイダーによって保管される単なる資産になってしまったら、私たちは失敗してしまいます。ビットコインを活用したネイティブ金融システムの開発と並行して、世界最高の通貨形態が採用されなければ、私たちは失敗してしまうでしょう。何年にもわたってビットコインの発展を妨げてきた技術文化的な規範や習慣は、完全に根絶されなければなりません。

Building the future of money and finance on Bitcoin requires an army of builders. In the past two years, hundreds of new founders and engineers have started building on Bitcoin, but that number needs to continue growing. At Botanix Labs, we are developing one piece of Bitcoin’s future with a Layer 2 network called the Spiderchain. But everyone building anything with Bitcoin should be proud to be among this multitude of people collaborating with each other to bootstrap a decentralized financial ecosystem. Bitcoin’

ビットコインでお金と金融の未来を構築するには、構築者の軍隊が必要です。過去 2 年間で、何百人もの新しい創設者やエンジニアがビットコインを基盤とした構築を始めましたが、その数は今後も増え続ける必要があります。 Botanix Labs では、スパイダーチェーンと呼ばれるレイヤー 2 ネットワークを使用してビットコインの未来の一部を開発しています。しかし、ビットコインで何かを構築している人は皆、分散型金融エコシステムを立ち上げるために互いに協力しているこの多数の人々の一員であることを誇りに思うべきです。ビットコイン