BTCSは、ATWパートナーから57.8百万ドルを調達し、イーサリアムインフラストラクチャ戦略を拡大します

公開された会社BTCSは、投資会社ATWパートナーが率いる5780万ドルの資金調達契約を発表し、ブロックチェーンインフラストラクチャ戦略を拡大する際にEtherを購入しました。

Publicly traded company BTCS has announced a $57.8 million financing agreement led by investment firm ATW Partners to be used for purchasing Ether as it expands its blockchain infrastructure strategy.

公開された会社BTCSは、投資会社ATWパートナーが率いる5780万ドルの資金調達契約を発表し、ブロックチェーンインフラストラクチャ戦略を拡大する際にEtherの購入に使用されます。

The Rockville, Maryland-based company announced the deal on May 14, saying that the move will allow it to expand validator node operations and build recurring revenue from Ether (ETH) staking.

メリーランド州のロックビルに本拠を置く会社は、5月14日にこの契約を発表し、この動きによりバリデーターノード操作を拡大し、エーテル（ETH）ステーキングからの繰り返しの収益を構築できると述べました。

The move follows Strategy’s (formerly MicroStrategy) high-profile Bitcoin (BTC) accumulation blueprint and will leverage Ethereum for long-term growth, BTCS CEO Charles Allen added.

この動きは、戦略（以前のマイクロ戦略）の有名なビットコイン（BTC）蓄積青写真に続き、長期的な成長のためにイーサリアムを活用するとBTCS CEOのチャールズ・アレンは付け加えた。

“We are executing a disciplined strategy to increase our Ethereum exposure and drive recurring revenue through staking and our block building operations,” Allen said.

「私たちは、イーサリアムの露出を増やし、ステーキングとブロックビルディングオペレーションを通じて繰り返しの収益を促進するための規律ある戦略を実行しています」とアレンは言いました。

BTCS issues initial $7.8 million convertible notes

BTCSは、最初の780万ドルのコンバーチブルノートを発行します

As part of the agreement, BTCS issued an initial $7.8 million tranche in convertible notes, with the option to draw an additional $50 million in funding subject to mutual agreement.

契約の一環として、BTCSは、相互契約の対象となる追加の5,000万ドルの資金を引き出すオプションを備えた、転換可能なメモで最初の780万ドルのトランシェを発行しました。

The notes are convertible to BTCS common stock at a fixed price of $5.85 per share, almost 200% more than the company’s $1.99 stock price on May 13. 

ノートは、1株当たり5.85ドルの固定価格でBTCS普通株式に転換可能で、5月13日の同社の株価1.99ドルよりもほぼ200％増加します。

The notes carry a two-year maturity and a 6% annual interest rate. This means that BTCS has two years to repay the loan if it’s not converted into stock, and that while the notes are active, the company will pay 6% in interest yearly. 

ノートには、2年間の満期と年間金利が6％あります。これは、BTCが在庫に変換されていない場合、ローンの返済に2年かかり、メモがアクティブである間、会社は年間6％を支払うことを意味します。

In simple terms, investors are betting that BTCS stock will rise. In exchange, the company gains access to capital for scaling its Ethereum operations.

簡単に言えば、投資家はBTCS株が上昇すると賭けています。代わりに、同社はイーサリアム運用を拡大するために資本へのアクセスを獲得します。

Investors also received an option to buy 1.9 million shares at $2.75 each for the next five years. This is much higher than the current stock price but lower than the conversion rate stated in the agreement. 

投資家はまた、今後5年間、それぞれ2.75ドルで190万株を購入するオプションを受け取りました。これは現在の株価よりもはるかに高いが、契約に記載されているコンバージョン率よりも低い。

The financing agreement follows the company’s recent use of the lending protocol Aave to borrow funds to acquire ETH. However, the company did not disclose in the announcement how much ETH it had acquired through the protocol.

資金調達契約は、ETHを獲得するために資金を借りるための貸付プロトコルAaveの最近の使用に続きます。ただし、同社は、プロトコルを通じてどれだけのETHを獲得したETHを発表していませんでした。

Related: Ethereum Foundation unveils security initiative to supplant legacy systems

関連：Ethereum Foundationは、セキュリティイニシアチブを発表してレガシーシステムに取って代わる

BTCS doubles down on Ether as asset gains 42%

資産が42％を獲得すると、BTCSはエーテルを2倍にします

BTCS’s announcement to purchase ETH came after the crypto asset made massive gains following the Pectra upgrade. On May 12, Ether’s market cap surged by 42%, surpassing the stock valuations of Coca-Cola and Alibaba. The surge in value placed Ether as the 39th-largest asset by market cap.

ETHを購入するというBTCSの発表は、Crypto Assetがペクトラのアップグレードに続いて大成功を収めた後に来ました。 5月12日、エーテルの時価総額は42％急増し、コカコーラとアリババの株式評価を上回りました。価値の急増は、時価総額による39番目に大きい資産としてエーテルを置きました。