1943-Dブロンズリンカーン小麦ペニー

希少なコインの世界では、1943年のブロンズリンカーン小麦のペニーのように想像力を捉える人はほとんどいません。戦時中の混乱から生まれたこの小さな金属は、オークションで840,000ドルもの高さを獲得しました。

In the ever-fascinating realm of rare coins, few stories unfold with as much wartime intrigue and remarkable price tags as that of the 1943-D Bronze Lincoln Wheat Penny.

希少なコインの絶え間ない領域では、1943年のブロンズリンカーン小麦のペニーと同じくらい多くの戦時中の陰謀と驚くべき価格で展開する物語はほとんど展開されません。

This tiny piece of metal, a slip-up in wartime coin production, has seen bidders shell out as much as $840,000 at auction. And if you're lucky, you might just have one in your own change jar. But how do you know if it's the real deal?

戦時中のコイン生産のスリップアップであるこの小さな金属片では、オークションで最大840,000ドルの入札者が砲撃されています。そして、あなたが運が良ければ、あなたはあなた自身の変更瓶にそれを持っているかもしれません。しかし、それが本当の取引であるかどうかをどうやって知るのですか？

In 1943, the U.S. Mint made a major adjustment to penny production. Copper was in high demand for World War II—used in everything from bullets to communication wires—so the government temporarily replaced copper pennies with ones made from zinc-coated steel. These "steel cents" had a silver hue and were magnetic.

1943年、米国のミントはペニー生産に大きな調整を行いました。銅は、弾丸から通信線まであらゆるもので使用されている第二次世界大戦に対して高い需要があり、政府は一時的に銅のペニーを亜鉛コーティングされた鋼で作られたものに置き換えました。これらの「スチールセント」には銀色の色合いがあり、磁気でした。

Now, here’s where the anomaly comes in. A few leftover bronze planchets—the copper-based blanks used before 1943—were accidentally left in the Denver Mint's coin presses. When they struck the 1943 penny dies onto these bronze planchets, a coin of legendary rarity was born—the 1943-D Bronze Lincoln Cent.

さて、ここに異常が登場します。残りの青銅色のプランチェット（1943年以前に使用された銅ベースのブランク）は、デンバーミントのコインプレスに誤って残りました。彼らが1943年のペニーがこれらのブロンズプランチェットにぶつかったとき、伝説的な希少性のコインが誕生しました - 1943-Dブロンズリンカーンセント。

Only a handful of these error coins are known to exist. Most serious collectors will go their whole lives without encountering one. This extreme scarcity has catapulted them to become among the most sought-after U.S. coins ever made.

これらのエラーコインのほんの一握りのみが存在することが知られています。ほとんどの真面目なコレクターは、それに遭遇することなく一生を迎えます。この極端な希少性は、彼らがこれまでに作られた最も人気のある米国のコインの一つになるように促進しました。

Due to their likeness to regular copper pennies, several fakes are circulating. Some are steel cents that have been coated in copper. Others are 1948 coins that have been altered by trimming the "8" to make it a "3." This is why authentication from a third party is crucial.

通常の銅のペニーに似ているため、いくつかの偽物が循環しています。一部は銅でコーティングされた鋼鉄セントです。その他は、「8」をトリミングして「3」にすることで変更された1948年のコインです。これが、第三者からの認証が重要である理由です。

So, what kind of astronomical sums can this small penny command? Well, one MS64-grade coin went for $840,000 at auction in 2021. Even lower-grade examples can still sell for six figures.

それで、この小さなペニーコマンドはどのような天文額を指揮できますか？さて、1つのMS64グレードコインは2021年のオークションで840,000ドルを獲得しました。低グレードの例でも6桁で販売できます。

However, professional grading services, such as PCGS or NGC, also determine a coin's condition, which massively influences its value. A coin graded MS (Mint State) is essentially uncirculated and fetches much higher prices than one that shows signs of use.

ただし、PCGやNGCなどの専門的なグレーディングサービスも、その価値に大きな影響を与えるコインの状態を決定します。コイングレードのMS（Mint State）は本質的に循環されておらず、使用の兆候を示す価格よりもはるかに高い価格を取得します。

If you think you might have a 1943-D Bronze Penny in your possession, there are a couple of simple checks you can try at home:

あなたがあなたの所有している1943-Dブロンズペニーを持っているかもしれないと思うなら、あなたが家で試すことができるいくつかの簡単なチェックがあります：

- Magnet test: A genuine 1943-D Lincoln Cent will be copper and thus not magnetic. However, if it’s a steel cent that has been painted or plated to look like bronze, it will be magnetic. Some counterfeit bronze cents are made with a copper-colored plating over a steel core, in which case a magnet might not stick.

- マグネットテスト：本物の1943-Dリンカーンセントは銅であり、したがって磁気ではありません。ただし、青銅のように見えるように塗装またはメッキされた鋼セントである場合、磁気になります。いくつかの偽造ブロンズセントは、鉄のコアの上に銅色のメッキを使用して作られています。その場合、磁石は付着しない可能性があります。

- Weight test: A 1943 bronze penny should weigh 1.056 ounces (30 grams), while a 1943 steel penny weighs 0.86 ounces (24.5 grams).

- ウェイトテスト：1943年の青銅ペニーの重量は1.056オンス（30グラム）、1943年の鋼ペニーの重量は0.86オンス（24.5グラム）です。

However, these tests only get you so far, as some counterfeits are very convincing. The only surefire way to confirm your coin's authenticity is to have it professionally certified. Submit your coin to a reputable grading service. The cost of grading is minimal compared to what you might earn if it turns out to be genuine.

ただし、これらのテストでは、一部の偽造品は非常に説得力があるため、これまでのところしかありません。コインの真正性を確認する唯一の確実な方法は、それを専門的に認定することです。コインを評判の良いグレーディングサービスに提出してください。グレーディングのコストは、本物であることが判明した場合に稼ぐ可能性のあるものと比較して最小限です。