BitFarmsは、前年の600万ドルの損失から拡大する第1四半期の純損失3,600万ドルを記録しました

鉱山労働者は、3月31日に終了した四半期の売上高は6,700万ドルで、前年から33％増加しました。ただし、Bitfarmの採掘業務の総利益率は、前年比63％から43％に減少しました

Bitfarms, the publicly-listed Bitcoin (BTC) miner, reported a first-quarter net loss of $36 million, widening from a $6 million loss in the same period a year earlier, as the company pivots from mining to high-performance computing for artificial intelligence (AI) applications.

公開されているビットコイン（BTC）マイナーであるBitFarmsは、鉱業から人工知能（AI）アプリケーションの高性能コンピューティングまでの会社がピボットにピボットするにつれて、前年同期の600万ドルの損失から拡大する第1四半期の純損失を3,600万ドルと報告しました。

The miner posted $67 million in sales for the quarter ended March 31, up 33% from the year prior. However, gross profit margin for Bitfarm’s mining operations declined to 43% from 63% year-over-year, the company said in its first-quarter earnings release.

鉱山労働者は、3月31日に終了した四半期の売上高は6,700万ドルで、前年から33％増加しました。ただし、Bitfarmの採掘業務の総利益率は、前年比63％から43％に減少したと同社は、第1四半期の収益リリースで述べています。

The lower margins reflect pressure from Bitcoin’s April 2024 "halving" as well as volatility in Bitcoin’s price.

低いマージンは、ビットコインの2024年4月の「半分」とビットコインの価格のボラティリティからの圧力を反映しています。

Halvings occur every four years and cut the number of BTC mined per block in half, reducing Bitcoin miners’ profitability.

ハルヴィングは4年ごとに発生し、ブロックあたり採掘されたBTCの数を半分に削減し、ビットコインマイナーの収益性を低下させます。

In the first quarter of 2025, Bitcoin’s spot price swung from more than $100,000 in January to less than $80,000 in March, according to data from Google Finance. The cryptocurrency trades at more than $103,000 per coin as of March 14.

Google Financeのデータによると、2025年の第1四半期に、Bitcoinのスポット価格は1月の100,000ドル以上から3月の80,000ドル未満に振り回されました。暗号通貨は、3月14日現在、コインあたり103,000ドル以上で取引されています。

Pivot to AI

AIにピボット

Bitfarms has responded to the changing market conditions by investing in high-performance computing (HPC). It has also expanded its US presence as a hedge against looming trade wars.

BitFarmsは、高性能コンピューティング（HPC）に投資することにより、変化する市場の状況に対応しています。また、迫り来る貿易戦争に対するヘッジとしての米国の存在を拡大しました。

“During the quarter, we executed across several key areas in our strategic pivot to the U.S. and HPC,” Bitfarms CEO Ben Gagnon said in a statement.

「四半期中、私たちは米国とHPCへの戦略的ピボットのいくつかの重要な分野で実行しました」とBitfarmsのCEO Ben Gagnonは声明で述べました。

“The mining business now provides a stable, low-capex and free cash flow foundation for the Company that positions us very well to grow and develop our U.S. assets into HPC/AI data centers while still capitalizing on any potential Bitcoin upside in 2025 and 2026,” he added.

「鉱業事業は現在、2025年と2026年に潜在的なビットコインの逆さまを活用しながら、米国の資産をHPC/AIデータセンターに成長させて開発するために非常にうまく私たちを位置づけている会社に、安定した低速度およびフリーキャッシュフロー基盤を提供しています」と彼は付け加えました。

Miners are “diversifying into AI data-center hosting as a way to expand revenue and repurpose existing infrastructure for high-performance computing,” Coin Metrics said in a March report.

鉱夫は「収益を拡大し、高性能コンピューティングのために既存のインフラストラクチャを再利用する方法としてAIデータセンターホスティングに多様化しています」と、Coin Metricsは3月の報告書で述べています。

The computer hardware and electrical power supplies required for Bitcoin mining are also useful for applications requiring high-performance computing, including AI use cases.

ビットコインマイニングに必要なコンピューターハードウェアと電源は、AIユースケースを含む高性能コンピューティングを必要とするアプリケーションにも役立ちます。

In March, AI computing provider CoreWeave raised $1.5 billion in an initial public offering that valued the company at roughly $20 billion, reflecting strong demand among investors for companies servicing AI applications.

3月、AIコンピューティングプロバイダーのCoreWeaveは、AIアプリケーションにサービスを提供する企業に対する投資家の強い需要を反映して、約200億ドルと評価された初期公募で15億ドルを調達しました。

CoreWeave’s earnings for the past quarter are scheduled for May 14.

過去四半期のCoreWeaveの収益は5月14日に予定されています。

In April, Bitfarms secured a $300 million line of credit from investment bank Macquarie to finance the expansion of an HPC facility in Pennsylvania.

4月、BitFarmsは、ペンシルベニア州のHPC施設の拡大に資金を提供するために、投資銀行マッコーリーから3億ドルのクレジットラインを確保しました。

In January, the company sold a Bitcoin mining facility in Paraguay to Hive Digital, another miner, for $85 million.

1月、同社はパラグアイのビットコインマイニング施設を、別の鉱山労働者であるハイブデジタルに8,500万ドルで売却しました。