Bitfarms的第一季度净亏损为3600万美元，从一年前的600万美元亏损中扩大了

这位矿工在截至3月31日的季度的销售额为6700万美元，比去年上涨33％。但是，Bitfarm的采矿业务的毛利润率从同比的63％下降到43％

Bitfarms, the publicly-listed Bitcoin (BTC) miner, reported a first-quarter net loss of $36 million, widening from a $6 million loss in the same period a year earlier, as the company pivots from mining to high-performance computing for artificial intelligence (AI) applications.

Bitfarms是公开上市的比特币（BTC）矿工，报告说，第一季度净亏损为3600万美元，这是一年前同期的600万美元亏损，因为该公司从采矿公司转移到人工智能（AI）应用程序的高性能计算。

The miner posted $67 million in sales for the quarter ended March 31, up 33% from the year prior. However, gross profit margin for Bitfarm’s mining operations declined to 43% from 63% year-over-year, the company said in its first-quarter earnings release.

这位矿工在截至3月31日的季度的销售额为6700万美元，比去年上涨33％。但是，该公司在第一季度的收入发布中表示，Bitfarm采矿业务的毛利率从同比的63％下降到43％。

The lower margins reflect pressure from Bitcoin’s April 2024 "halving" as well as volatility in Bitcoin’s price.

较低的利润率反映了比特币2024年4月“减半”以及比特币价格波动的压力。

Halvings occur every four years and cut the number of BTC mined per block in half, reducing Bitcoin miners’ profitability.

每四年发生过度的一天，并减少了每块开采BTC的数量一半，从而降低了比特币矿工的盈利能力。

In the first quarter of 2025, Bitcoin’s spot price swung from more than $100,000 in January to less than $80,000 in March, according to data from Google Finance. The cryptocurrency trades at more than $103,000 per coin as of March 14.

根据Google Finance的数据，在2025年第一季度，比特币的现货价格从一月份的100,000美元超过100,000美元，至3月的80,000美元。截至3月14日，加密货币的交易价格超过每枚硬币103,000美元。

Pivot to AI

向AI枢转

Bitfarms has responded to the changing market conditions by investing in high-performance computing (HPC). It has also expanded its US presence as a hedge against looming trade wars.

Bitfarms通过投资高性能计算（HPC）来回应不断变化的市场状况。它还扩大了美国的存在，作为对冲迫在眉睫的贸易战。

“During the quarter, we executed across several key areas in our strategic pivot to the U.S. and HPC,” Bitfarms CEO Ben Gagnon said in a statement.

Bitfarms首席执行官本·加格农（Ben Gagnon）在一份声明中说：“在季度中，我们在战略枢纽的几个关键领域执行了执行。”

“The mining business now provides a stable, low-capex and free cash flow foundation for the Company that positions us very well to grow and develop our U.S. assets into HPC/AI data centers while still capitalizing on any potential Bitcoin upside in 2025 and 2026,” he added.

他补充说：“采矿业务现在为该公司提供了一个稳定，低CAPEX和自由现金流基金会，使我们能够很好地定位我们的美国资产，并将我们的美国资产发展为HPC/AI数据中心，同时仍在利用2025年和2026年的任何潜在比特币上涨空间。”

Miners are “diversifying into AI data-center hosting as a way to expand revenue and repurpose existing infrastructure for high-performance computing,” Coin Metrics said in a March report.

Coin Metrics在3月的一份报告中说，矿工正在“多元化为AI数据中心托管，以扩大收入并重新利用现有的基础设施以进行高性能计算。”

The computer hardware and electrical power supplies required for Bitcoin mining are also useful for applications requiring high-performance computing, including AI use cases.

比特币采矿所需的计算机硬件和电力供应也可用于需要高性能计算（包括AI用例）的应用程序。

In March, AI computing provider CoreWeave raised $1.5 billion in an initial public offering that valued the company at roughly $20 billion, reflecting strong demand among investors for companies servicing AI applications.

3月，AI计算提供商Coreweave在首次公开募股中筹集了15亿美元，该公开募股重视该公司约200亿美元，这反映了投资者对服务AI应用程序的公司的强劲需求。

CoreWeave’s earnings for the past quarter are scheduled for May 14.

CoreWeave在过去一个季度的收益定于5月14日。

In April, Bitfarms secured a $300 million line of credit from investment bank Macquarie to finance the expansion of an HPC facility in Pennsylvania.

4月，Bitfarms从投资银行Macquarie获得了3亿美元的信贷，以资助宾夕法尼亚州HPC设施的扩建。

In January, the company sold a Bitcoin mining facility in Paraguay to Hive Digital, another miner, for $85 million.

一月份，该公司以8500万美元的价格将巴拉圭的比特币采矿设施卖给了另一位矿工Hive Digital。