最初のビットコイントランザクション：誰かが10億以上のキナで2つのピザを買ったとき

今日、ソロモン諸島のビットコイン、USDT、ETH、リップル、T4Gトークン（T4G Pay）、Digital Kina（CBDC By BPNG）、Bokolo Cash（CBDC）について耳を傾けています。しかし、それはどこから始まりましたか？

Did you know that someone once bought two pizzas for over 1 billion kina? It sounds crazy but it’s a true story — and it’s the beginning of something big: Bitcoin, the first-ever digital currency.

誰かがかつて10億個以上のキーナで2匹のピザを買ったことを知っていましたか？クレイジーに聞こえますが、それは実話です。そして、それは大きな何かの始まりです。ビットコイン、史上初のデジタル通貨です。

Today, we hear about Bitcoin, USDT, ETH, Ripple, T4G Token (T4G Pay), Digital Kina (CBDC by BPNG) and Bokolo Cash (CBDC) in the Solomon Islands. But where did it all begin?

今日、ソロモン諸島のビットコイン、USDT、ETH、リップル、T4Gトークン（T4G Pay）、Digital Kina（CBDC By BPNG）、Bokolo Cash（CBDC）について耳を傾けています。しかし、それはどこから始まりましたか？

Let’s go back to 22 May 2010. A man named Laszlo Hanyecz in the United States posted on an internet forum saying he wanted to buy pizza using Bitcoin. At the time, very few people even knew what Bitcoin was. But Laszlo had mined (created) thousands of Bitcoins on his computer. He offered 10,000 Bitcoins to anyone who would bring him two large pizzas.

2010年5月22日に戻りましょう。米国のラズロハニエッツという名前の男性は、ビットコインを使用してピザを購入したいと言ってインターネットフォーラムに投稿しました。当時、ビットコインが何であるかを知っている人はほとんどいませんでした。しかし、ラズロは彼のコンピューターで何千ものビットコインを採掘（作成）していました。彼は、2つの大きなピザを持ってくる人に10,000のビットコインを提供しました。

A kind stranger accepted. They bought the pizzas for about USD $41 and gave them to Laszlo. In return, Laszlo sent 10,000 Bitcoins. That was the first real-world transaction using Bitcoin. Today, those same 10,000 Bitcoins would be worth millions of US dollars, even billions of kina.

親切な見知らぬ人が受け入れました。彼らは約41米ドルでピザを購入し、ラズロに渡しました。その見返りに、ラズロは10,000のビットコインを送りました。これは、ビットコインを使用した最初の現実世界のトランザクションでした。今日、これらの同じ10,000のビットコインは、数百万米ドル、さらに数十億のキナの価値があります。

Why This Story Matters?

なぜこの話が重要なのですか？

This simple pizza trade showed that Bitcoin could be used like real money. Not just for fun but for real goods and services. That one pizza changed how we think about money in the digital age.

このシンプルなピザの貿易は、ビットコインが本物のお金のように使用できることを示しました。楽しみのためだけでなく、実際の商品やサービスのために。その1つのピザは、デジタル時代のお金についての考え方を変えました。

Now, fast forward to today. Countries like Papua New Guinea and Solomon Islands are looking at digital money in a new way. We now have projects like: Digital Kina, a Central Bank Digital Currency (CBDC) idea by Bank of Papua New Guinea (BPNG). Bokolo Cash in Solomon Islands is a CBDC idea by Central Bank in Solomon Islands, already being tested. And T4G Token (TGT) in PNG by T4G Pay.

さて、今日に早送りします。パプアニューギニアやソロモン諸島などの国々は、新しい方法でデジタルマネーを検討しています。現在、Papua New Guinea銀行（BPNG）による中央銀行のデジタル通貨（CBDC）のアイデアであるDigital Kina、Digital Kinaがあります。ソロモン諸島のボコロキャッシュは、ソロモン諸島の中央銀行によるCBDCのアイデアであり、すでにテストされています。 T4GのPNGのT4Gトークン（TGT）。

What Is Bitcoin?

ビットコインとは何ですか？

Bitcoin is a digital currency. It’s like money but online. You can send it to anyone, anywhere in the world, anytime. No need for banks or middlemen. It’s built on a special technology called blockchain, which is like a secure public ledger.

ビットコインはデジタル通貨です。それはお金のようなものですが、オンラインです。いつでも世界のどこでも、誰にでも送ることができます。銀行や仲介者は必要ありません。これは、安全なパブリック元帳のようなブロックチェーンと呼ばれる特別なテクノロジーに基づいています。

Bitcoin was made for freedom and security. It is decentralized — meaning no one controls it, not even a government or company. People trust it because it is transparent and limited (only 21 million Bitcoins will ever exist).

ビットコインは自由と安全のために作られました。それは分散化されています。つまり、政府や会社でさえも、誰もそれを制御しないことを意味します。透明で限られているため、人々はそれを信頼しています（わずか2100万のビットコインが存在します）。

What Is T4G Token?

T4Gトークンとは何ですか？

In PNG, we are building our own digital money for everyday use. It’s called the T4G Token (TGT) — short for Travel4Green. One T4G Token equals 1 US dollar and is backed by PNG’s forest and mangrove carbon stock. This means it has real value connected to our land, sea, environment, biodiversity, trees and mangroves.

PNGでは、日常の使用のために独自のデジタルマネーを構築しています。 T4Gトークン（TGT）と呼ばれます。Travel4Greenの略です。 1つのT4Gトークンは1米ドルに等しく、PNGの森とマングローブのカーボンストックに支えられています。これは、それが私たちの土地、海、環境、生物多様性、木、マングローブに関連する本当の価値を持っていることを意味します。

The T4G Token is not just money. It is a tool to help local businesses and travelers, support climate change action, include the unbanked people in financial services and work both in urban centers like Port Moresby, Lae, Kokopo, Mt. Hagen and rural areas.

T4Gトークンはお金だけではありません。地元企業や旅行者を支援し、気候変動の行動をサポートし、金融サービスの銀行の人々を含め、ポートモレスビー、レイ、ココポ、ハーゲン山、農村部などの都市部で働くためのツールです。

T4G Tokens work on the Fedrok blockchain, which is eco-friendly, fast and affordable. T4G Token also known as PNG’s green token will be showcased at the PNG’s FinTech Innovation Center at Unitech, Lae, Morobe Province. With just a mobile phone, you can receive T4G Tokens, store them, send them, or spend them — like Laszlo did with his Bitcoins and pizza!

T4Gトークンは、環境にやさしく、高速で手頃な価格のFedRokブロックチェーンで動作します。 PNGのグリーントークンとしても知られるT4Gトークンは、モロベ州のLAEのUnitechにあるPNGのフィンテックイノベーションセンターで展示されます。携帯電話だけで、T4Gトークンを受け取り、保管したり、送信したり、使用したりすることができます。

What About the Digital Kina?

デジタルキーナはどうですか？

The Bank of Papua New Guinea (BPNG) is exploring a digital version of our national currency, called the Digital Kina. This is different from Bitcoin, USDT, ETH, Ripple or T4G Token. The Digital Kina is centralized, controlled by the central bank. It is just like physical kina but digital.

パプアニューギニア銀行（BPNG）は、デジタルキーナと呼ばれる国内通貨のデジタルバージョンを調査しています。これは、ビットコイン、USDT、ETH、リップル、またはT4Gトークンとは異なります。デジタルキーナは中央銀行によって管理されており、中央銀行によって管理されています。物理的なキーナのようなものですが、デジタルです。

If launched, people in PNG could use it for government payments, business transactions, mobile and online purchases and safer ways to hold and send money.

発売された場合、PNGの人々は、政府の支払い、ビジネストランザクション、モバイルおよびオンライン購入、およびより安全な方法を保有して送る方法に使用できます。

Bokolo Cash in Solomon Islands

ソロモン諸島のボコロキャッシュ

Our Pacific brothers in the Solomon Islands are already testing their own digital currency: Bokolo Cash. It is named after their central bank and is helping locals do business in a safer, faster way — especially in remote islands.

ソロモン諸島の太平洋兄弟は、すでに独自のデジタル通貨であるボコロキャッシュをテストしています。それは彼らの中央銀行にちなんで名付けられており、地元の人々がより安全でより速い方法で、特に遠隔島でビジネスを行うのを支援しています。

Imagine using Bokolo Cash to buy fish at the market, send money to family or pay school fees — all from your phone!

Bokolo Cashを使用して市場で魚を購入したり、家族にお金を送ったり、学校料金を支払うことを想像してください。

PNG and the Pacific Can Lead

PNGと太平洋はリードできます

If Laszlo used Bitcoin for pizza in 2010, what can we do with digital currencies in PNG in 2025?

Laszloが2010年にピザにビットコインを使用した場合、2025年にPNGのデジタル通貨で何ができますか？

With tools like T4G Token, Digital Kina and Bokolo Cash, our region has the power to build better businesses, reach people without banks, fight corruption through transparency, reward green projects like tree planting and protecting mangroves and let young people create

T4Gトークン、デジタルキーナ、ボコロキャッシュなどのツールを使用して、私たちの地域はより良いビジネスを構築し、銀行のない人々に到達し、透明性を通じて腐敗と戦い、木の植え付けやマングローブの保護などのグリーンプロジェクトに報い、若者が作成できるようにする力を持っています。