ビットコインのテストネット「グリーファー」が開発者の怒りを引き起こす

ビットコイン開発者らは、テストネットに対するジェイムソン・ロップ氏の「悲痛な」攻撃を非難し、アプリケーションのテストを中断させ、開発者の時間を無駄にした。ロップ氏は1週間で3年分のブロックを生成したため、一部の企業はテストの一時停止を余儀なくされ、ビットコインのテスト環境のセキュリティと信頼性に対する懸念が生じた。

Bitcoin developers are seething at a fellow enthusiast who admitted to “griefing” Bitcoin’s testnet by generating three years’ worth of blocks in a week while forcing some developers to pause the testing of applications.

ビットコイン開発者らは、一部の開発者にアプリケーションのテストの一時停止を強いながら、1週間で3年分のブロックを生成してビットコインのテストネットを「苦しめた」ことを認めた愛好家に激怒している。

Francis Pouliot, expressed in anger, stated, “Whoever has been fucking with testnest is a douchebag looser.”

フランシス・ポリオ氏は怒りを露わにして、「テストネストに関わっている者は誰であれ、愚かな怠け者だ」と述べた。

Francis Pouliot, the founder of Bull Bitcoin, slammed the offender, saying, “Cool bro you’re able to attack a network with no economic incentives and literally the only damage done is fucking with the tests of open-source Bitcoin application builders and wasting their time.”

Pouliot later discovered it was Jameson Lopp, a prominent figure in the Bitcoin community and a founder at Casa, who had confessed to the act. Lopp’s stunt resulted in over 165,000 blocks in just one week, costing a mere $1 worth of electricity.

— フランシス – BULLBITCOIN.COM (@francispouliot_) April 29, 2024 Bull Bitcoin の創設者であるフランシス・ポリオは犯罪者を非難し、こう言った。オープンソースのビットコインアプリケーションビルダーのテストをクソにして、時間を無駄にしている。」 後にプリオ氏は、その行為を自白したのはビットコインコミュニティの著名人でカーサの創設者でもあるジェイムソン・ロップであることを発見した。ロップ氏のスタントにより、わずか 1 週間で 165,000 個以上のブロックが完成し、電気代はわずか 1 ドル相当でした。

Lopp defended his actions, calling it a “trivial exploit” – needed only 20 lines of code that underscored a vulnerability in the testnet. “I’m championing a cause, and sometimes you have to do more than send an email to get people’s attention.”

ロップ氏は、テストネットの脆弱性を強調するわずか 20 行のコードしか必要とせず、自分の行為を「些細なエクスプロイト」と呼んで擁護した。 「私は大義を擁護していますが、人々の注意を引くにはメールを送る以上のことをしなければならない場合があります。」

However, some, including Pouliot, likened Lopp’s actions to “taking a shit” in a jacuzzi just to force people to “move to another spa” — likely referring to testnet4. The disruption caused by the grief attack even led Leo Weese, the technical content lead at Lightning Labs, to suggest that permission-less testing networks might need to be permanently retired.

しかし、プリオを含む一部の人は、ロップ氏の行動を、人々に「別のスパへの移動」を強制するためだけにジャグジーで「うんこする」ことに喩え、おそらくテストネット4のことを指していると考えている。グリーフ攻撃によって引き起こされた混乱により、Lightning Labs の技術コンテンツ責任者である Leo Weese 氏は、許可のないテスト ネットワークを永久に廃止する必要があるかもしれないとさえ示唆しました。

The incident caused a stir in the Bitcoin community, with hash rate and difficulty data on the testnet spiking before returning to normal. This highlights the ongoing debate about the security and reliability of Bitcoin’s testing environments.

— Leo Weese (@LeoAW) April 29, 2024この事件はビットコインコミュニティに波紋を呼び、テストネット上のハッシュレートと難易度データは通常に戻る前に急上昇しました。これは、ビットコインのテスト環境のセキュリティと信頼性についての議論が続いていることを浮き彫りにしています。

Also Read: Analysts Clash on Bitcoin’s Peak at $70K vs $210K Prediction 

こちらもお読みください: ビットコインの最高値7万ドル対21万ドルの予測でアナリストが衝突

Follow The Crypto Times on Google News to Stay Updated!    

Google ニュースで The Crypto Times をフォローして最新情報を入手してください!